T

rong cuộc sống của người đàn bà, một đôi khi, có thể giữa Cha với Chồng có chuyện xích mích, chống đối nhau, người đàn bà thường bị đẩy vào một bước đường khổ tâm, khó xử.
   Không biết nên về phe Cha chống lại Chồng hay nên về phe Chồng chống lại Cha?

Thông thường, người đàn bà sống theo tình cảm. Nếu một người đàn bà yêu Cha hơn yêu Chồng thì người ấy sẽ về phe Cha. Trái lại, nếu người ấy yêu Chồng hơn yêu Cha thì người ấy sẽ về phe Chồng.

Tuy nhiên, có những trường hợp mà người đàn bà rất khổ tâm, không biết mình nên về phe ai, đã phải đi tìm một cố vấn để khuyên mình cách xử sự.

Vào thời Đông Chu, trước Công Nguyên, hoàng đế nhà Chu là Chu Hoàn Vương nắm quyền cai trị Trung quốc với chính sách chia cắt một phần đất của Trung quốc thành nhiều nước chư hầu nhỏ như Cử, Lỗ, Ngô, Nguỵ, Sái, Sở, Tấn, Tần, Tề, Tống, Trần, Triệu, Trịnh, Vệ... rồi phong tước Công cho một số người làm vua các nước chư hầu ấy, như Tống Trang Công, Tề Trang Công, ....

Sau đây là hai chuyện cổ bên Trung quốc, vào thời Đông Chu.

Chuyện thứ nhất:

          Cách nay 2714 năm, vào đầu năm Bính Thìn (-699), đời hoàng đế Hoàn Vương nhà Chu, vua chư hầu Tống là Tống Trang Công sai người đem lễ vật đi biếu 4 vua chư hầu Sái, Tề, Trần, Vệ, để mượn quân 4 nước đi đánh chư hầu Trịnh.

          Vua Trịnh Lệ Công đem quân ra chống cự. Quan thượng khanh là Sái Túc, lộng quyền, áp chế vua, ngăn không cho vua ra quân. Rồi Sái Túc hạ lệnh hễ ai xin ra quân chống cự thì sẽ bị chém đầu.

   Thấy không có ai ra quân chống mình, Tống Trang Công bèn đem quân vào đốt cửa thành, phá Thái miếu nước Trịnh, lấy tất cả các cột Thái miếu đem về làm cửa thành nước Tống, để làm nhục nước Trịnh.

          Trịnh Lệ Công uất ức than thầm:“Ta bị Sái Túc áp chế như thế này thì làm vua làm gì cho khổ!”
          Tháng sau, khi nghe tin Chu Hoàn Vương băng hà, Trịnh Lệ Công sai người vào kinh đô viếng tang. Sái Túc lại ngăn cản. Trịnh Lệ Công đành phải nghe lời nhưng trong lòng càng thêm uất ức.
   Hôm sau, Trịnh Lệ Công ra hoa viên coi hoa. Đại phu Ung Củ xin theo hầu.
   Thấy một đàn chim bay ngang trời, vừa bay vừa hót, Trịnh Lệ Công thở dài. Ung Củ hỏi:“Chúa công đã được hoàng đế phong Công, làm vua chư hầu, tôn quý thế này, sao còn buồn bã?”. Trịnh Lệ Công đáp:"Các giống chim bay trên trời đều được tự do. Vì nghĩ ta không bằng chúng, nên ta buồn!” Ung Củ hỏi:“Chắc Chúa công buồn vì thượng khanh Sái Túc?”. Trịnh Lệ Công không đáp. Ung Củ nói:“Nếu Chúa công không coi Củ này là kẻ hèn mạt thì Chúa công sai việc gì, Củ này cũng xin hết sức!” Thấy chỉ có một mình Củ theo hầu mình, Trịnh Lệ Công hỏi:"Ngươi có phải là con rể Sái Túc không?” Ung Củ đáp:"Thưa phải! Tuy nhiên, Sái Túc với Củ này chẳng ưa gì nhau! Hắn gả con gái cho Củ này là vì hắn bị vua Tống Trang Công ép buộc, chứ hắn không muốn gả!”. Trịnh Lệ Công bèn nói:“Nếu ngươi giết được Sái Túc thì ta sẽ cho ngươi làm thượng khanh thay Sái Túc!”. Ung Củ liền thưa: "Sáng mai, khi lâm triều, xin Chúa Công sai Sái Túc, mươi hôm nữa, đem thóc ra xứ Đông Giao cấp phát cho dân. Củ này sẽ xin ra Đông Giao trước, bày một tiệc rượu để đầu độc hắn!”.Trịnh Lệ Công nói:“Ta giao việc này cho ngươi, ngươi phải cẩn thận lắm mới được!” Ung Củ vâng dạ.

          Tối ấy, khi về nhà, Ung Củ trông thấy vợ, tức Sái thị, thì tự nhiên thấy chột dạ. Sinh nghi, Sái thị hỏi:"Hôm nay trong triều đình có việc gì lạ phải không?” Ung Củ đáp:“Không!” Sái thị nói: “Phu quân giấu thiếp! Thấy nét mặt phu quân khác thường nên thiếp đoán ngay chắc trong triều đình có chuyện lạ! Vợ chồng đã lấy nhau thì có chuyện gì lạ, phu quân cũng nên cho thiếp biết!”. Ung Củ nói:"Có chuyện gì lạ đâu! Chỉ có chuyện thường ngày là mươi hôm nữa Chúa công sẽ sai thân phụ nàng đem thóc ra xứ Đông Giao cấp phát cho dân. Chúa công có sai ta ra xứ Đông giao trước, bày tiệc rượu để chúc thọ thân phụ nàng, chỉ có thế thôi!” Sái thị nói:"Nếu phu quân muốn chúc thọ cha thiếp thì cứ bày tiệc rượu ngay ở nhà mình, chứ việc gì phải ra tận xứ Đông Giao xa lắc!” Ung Củ đáp:"Chúa công sai ta làm như thế nào thì ta cứ phụng mệnh mà làm như thế! Bàn cãi làm chi!”. Sái thị nghi ngờ, bèn phục rượu chồng. Khi thấy chồng đã say rượu, ngủ mơ, Sái thị mới hỏi:“Ta sai ngươi giết Sái Túc, ngươi quên rồi hay sao?” Ung Củ ú ớ đáp:“Củ này đâu dám quên!”.
          Sáng sau, Sái thị nói với chồng:"Thiếp biết phu quân giấu thiếp chuyện gì rồi!” Ung Củ hỏi: "Chuyện gì?” Sái thị đáp:“Phu quân muốn giết cha thiếp!” Ung Củ nói:“Làm gì có chuyện ấy!” Sái thị nói:"Có! Đêm qua phu quân say rượu, chính miệng phu quân đã nói chuyện ấy ra! Nay thiếp đã biết rồi thì phu quân còn cần chi phải giấu nữa?” Ung Củ hỏi:"Nếu quả có chuyện ấy thì nàng nghĩ thế nào?” Sái thị đáp:“Ai cũng biết đàn bà đã lấy chồng thì phải theo chồng! Phu quân cần chi phải hỏi!” Ung Củ bèn thuật hết đầu đuôi câu chuyện giữa Trịnh Lệ Công với mình cho vợ nghe.
          Nghe xong, Sái thị nói:"Thiếp e chưa chắc cha thiếp đã chịu đi Đông Giao. Để thiếp về nhà giục cha thiếp đi mới được!” Ung Củ nói:“Nếu xong việc thì ta được chức Thượng Khanh mà nàng cũng được chức Thượng Khanh Phu Nhân, vợ chồng cùng vinh hiển!”.

          Mấy hôm sau, gần đến ngày Sái Túc phụng mệnh vua, đem thóc ra xứ Đông Giao cấp phát cho dân, Sái-thị về nhà thăm cha mẹ. Trong lúc hàn huyên với mẹ, Sái-thị hỏi:“Mẹ ơi! Đàn bà đã có chồng thì giữa Cha với Chồng, ai là người thân?”. Sái-bà đáp:“Cả hai!”. Sái-thị hỏi:"Nhưng ai thân hơn ai?” Sái-bà đáp:“Cha thân hơn Chồng!”. Sái-thị hỏi:"Tại sao?”. Sái-bà đáp:“Vì trước khi đi lấy chồng, người đàn bà chỉ biết có Cha. Khi đã có chồng, nếu chồng chết thì có thể tái giá để có chồng khác. Còn nếu Cha chết thì không thể có Cha khác! Chồng là do Người định, Cha là do Trời định. Chồng ví với cha thế nào được!”

          Nghe mẹ giảng giải, Sái-thị thấy có lý nên ứa nước mắt mà nói:"Hôm nay con vì Cha, không thể nghĩ đến Chồng được nữa!” Rồi Sái-thị nói với mẹ chuyện Trịnh Lệ Công giao cho Ung Củ việc giết Sái Túc.
          Sái-bà bèn thuật chuyện cho chồng nghe. Sái Túc nói:"Hai mẹ con mi không được hở chuyện này cho ai biết cả, nghe không?”

          Đêm ấy, Sái Túc sai kẻ tâm phúc đi gọi 10 vệ sĩ tới nhà hộ vệ mình, rồi sai 100 giáp sĩ ra ngay Đông Giao trước, mai phục ở chung quanh toà phát chẩn.

   Sáng sau, Sái Túc dẫn toán vệ sĩ đi Đông Giao. Vừa tới toà phát chẩn, Sái Túc đã thấy Ung Củ từ trong toà bước ra niềm nở đón chào mình, dẫn vào trong toà. Thấy một tiệc rượu rất trọng thể đã được bày sẵn, Sái Túc quở:“Ta tới đây là vì việc nước! Ngươi bày vẽ tiệc tùng làm chi?” Ung Củ đáp:“Nhân tiết xuân hoà ấm, con xin có chén rượu lạt chúc thọ nhạc gia!” Nói xong, Ung Củ rót đầy chén rượu, quỳ gối dưới chân Sái Túc mà dâng lên, nói lời chúc thọ. Sái Túc một tay đỡ chén, tay kia nắm chặt một cánh tay Ung Củ mà quát:“Thằng thất phu này! Sao mi dám hỗn với ta!” .

          Toán vệ sĩ của Sái Túc liền xông tới bắt trói Ung Củ đem đi chém, quăng xác xuống sông.

   Có kẻ thân cận của Trịnh Lệ Công biết chuyện, liền tức tốc phóng ngựa về triều đình tâu vua.
   Nghe tin, Trịnh Lệ Công kinh hãi, nói:“Thế này thì Sái Túc sẽ chẳng để cho ta yên!” Tức thời Trịnh Lệ Công sai thị vệ đem ngựa xe chở cả gia quyến mình trốn sang nước Sái .

   Trở về triều đình, thấy Trịnh Lệ Công đã bỏ trốn, Sái Túc bèn sai người sang nước Vệ, đón người anh ruột của Trịnh Lệ Công về làm vua nước Trịnh, tức Trịnh Chiêu Công.

Về sau, có kẻ sang nước Sái thuật chuyện vợ chồng Ung Củ cho Trịnh Lệ Công nghe. Trịnh Lệ Công thở dài mà nói:"Việc lớn của nhà nước mà đem bàn với đàn bà thì tránh sao được cái chết!”

 

Chuyện thứ nhì:

          Cách nay 2563 năm, vào năm Mậu Thìn (-548), đời hoàng đế Linh Vương nhà Chu, vua chư hầu Tề là Tề Trang Công dùng Thôi Trữ làm hữu khanh, dùng Khánh Phong làm tả khanh, kém hữu khanh một trật.

          Thôi Trữ goá vợ. Thôi Trữ có người bạn thân là văn sĩ Đông Quách Yển. Em gái Quách Yển là Đông thị, nhan sắc tuyệt trần, lấy chồng là Đường Công, nên cải danh thành Đường Khương. Đường Công mất sớm khiến Đường Khuơng goá chồng. Thôi Trữ cưới được Đường Khương làm vợ kế.

Một hôm, Thôi Trữ mời Tề Trang Công tới nhà uống rượu, sai Đường Khương ra rót rượu mời vua. Thấy Đường Khương đẹp lộng lẫy, Tề Trang Công bèn đút lót nhiều cho Quách Yển, nhở Quách Yển dỗ dành em gái giùm mình. Đường Khương thuận ý.

   Biết chuyện Tề Trang Công tư thông với vợ mình, Thôi Trữ giận lắm, nảy ý giết Tề Trang Công, Thôi Trữ đem ý ấy hỏi Khánh Phong. Khánh Phong cũng đồng ý giết Tề Trang Công, với điều kiện Thôi Trữ phải chia đôi nước Tề, cho mình một nửa.
          Nhân dịp Tề Trang công mở tiệc đãi vua nước Cử, Thôi Trữ giả ốm không đến dự. Nghe tin Thôi Trữ ốm, Tề Trang Công mừng lắm, lấy cớ đến thăm Thôi Trữ để được gặp Đường Khương.
          Khi Tề Trang công vào nhà, Thôi Trữ sai Đường Khương dụ vào phòng rồi khóa kín. Thôi Trử sai thủ hạ phá phòng vào bắt. Tề Trang công chạy thoát lên đài, xin gặp Thôi Trữ để xin tha mạng nhưng thủ hạ của Thôi Trữ không cho. Tề Trang công bèn vượt tường chạy trốn, nhưng bị một mũi tên bị bắn trúng chân ngã xuống, rồi bị thủ hạ của Thôi Trữ đâm chết.. Nửa số vệ sĩ đi phò vua cũng bị giết, nửa số kia trốn thoát. Thôi Trữ bèn lập người em cùng cha khác mẹ với Tề Trang công, tên là Khương Chử Cữu lên làm vua, tức là Tề Cảnh công

   Thấy nửa số vệ sĩ của Tề Trang Công trốn thoát, Khánh Phong lo bị báo thù, bèn sai con trai là Khánh Xá đem quân truy lùng tận diệt, để trừ hậu hoạ. Khánh Xá giết được gần hết, chỉ có hai người trốn thoát, tên là Vương Hà và Lư Bồ Quý.
          Vương Hà rủ Bồ Quý:"Chúa công chết rồi! Đồng đội cũng chết cả rồi! Vậy hai ta cũng nên tự tử cho trọn đạo chúa tôi!”. Bồ Quý nói:"Sống để báo thù được mới khó, chứ chết thì dễ quá! Ta nên cố làm được cái khó để cho Chúa công với đồng đội hả hê! Bây giờ hai ta trốn sang hai chư hầu khác nhau để tìm cơ hội báo thù. Ai gặp cơ hội trước thì tìm người kia để cùng lo công việc!” Vương Hà gật đầu, nói:“Vậy bây giờ chúng ta cùng thề!” Sau khi thề, Vương Hà nói:“Tôi sang nước Cử, còn anh đi đâu?” Bồ Quý nói: "Tôi sang nước Lỗ!” Rồi Bồ Quý về nhà nói với em trai là Lư Bồ Miết:"Hôm nay ta sẽ trốn sang nước Lỗ để lo việc báo thù cho Chúa công. Sau khi ta trốn đi rồi, ngươi cố cầu cạnh xin vào làm gia nhân cho Thôi Trữ hoặc Khánh Phong. Sau khi được chủ tin dùng, ngươi cố xin cho ta được về Tề. Lúc đó ta sẽ báo thù cho Chúa công”. Bồ Miết gật đầu.

          Bồ Quý đi rồi, Bồ Miết xin được vào làm gia nhân cho Khánh Phong.

          Vì Khánh Phong bét rượu, tối ngày say sưa, nên Thôi Trữ nắm hết quyền bính nước Tề, dùng Tề Cảnh Công làm vua bù nhìn. Thấy thế, Khánh Phong hận lắm, chỉ rình cơ hội để hại Thôi Trữ. Gặp dịp Thôi Trữ tranh chấp ngôi con trưởng trong gia đình họ Thôi với các anh em cùng cha khác mẹ, Khánh Phong lập kế để cho anh em trong gia đình họ Thôi giết lẫn nhau. Kết quả là hai con trai của Thôi Trữ bị giết, còn vợ chồng Thôi-Trữ Đường-Khương phải tự tử. Đến lượt Khánh Phong nắm hết quyền bính nước Tề, tự phong mình làm tướng quốc, hoang dâm vô độ.

          Vì Bồ Miết khéo chiều ý Khánh Phong nên Khánh Phong rất thương Bồ Miết. Bồ Miết bèn mời Khánh Phong tới nhà mình uống rượu. Thấy vợ Bồ Miết đẹp, Khánh Phong liền tư thông với vợ Bồ Miết. Thấy Bồ Miết biết chuyện mà vẫn để cho vợ được tự do tư thông với mình, Khánh Phong càng sung sướng. Nghĩ tới chuyện hồi hưu hưởng thụ, Khánh Phong bèn phong con trai là Khánh Xá làm tướng quốc, trao hết quyền bính nước Tề cho Khánh Xá, còn mình thì bán nhà, đem cả vợ, nàng hầu và của cải sang ở hẳn tại nhà Bồ Miết. Thế rồi Khánh Phong để cho vợ với nàng hầu của mình cũng được tự do tư thông với Bồ Miết.

          Một hôm, Bồ Miết xin với Khánh Phong cho anh mình là Lư Bồ Quý ở nước Lỗ được trở về Tề. Khánh Phong chấp thuận. Khi Bồ Quý về tới Tề, Khánh Phong liền sai tới làm gia nhân cho Khánh Xá.

          Thấy Bồ Quý có sức khoẻ, khéo nói, Khánh Xá bèn gả con gái của mình là Khánh Khương cho Bồ Quý. Mỗi lần Khánh Xá đi săn đều dắt Bồ Quý đi theo.

          Một hôm Bồ Quý theo Khánh Xá đi săn. Dọc đường, Bồ Quý hết sức khen tài vũ dũng của Vương Hà. Khánh Xá hỏi:"Bây giờ Vương Hà ở đâu?”. Bồ Quý đáp:“Thưa y đang ở nước Cử!”. Khánh Xá liền sai người sang nước Cử, triệu Vương Hà về Tề. Khánh Xá thương yêu cả Bồ Quý với Vương Hà nên dùng cả hai làm vệ sĩ.

          Nửa năm sau, khi thấy Khánh Xá đã tin dùng mình, Bồ Quý với Vương Hà mới lập mưu với hai họ Cao và Loan ở trong thành để giết Khánh Xá, báo thù cho Tề Trang Công.
          Thấy chồng cứ thì thào chuyện gì với Vương Hà mà không nói gì với mình, vợ Bồ Quý là Khánh Khương bèn nói với chồng:“Phu quân mưu sự mà không bàn bạc gì với thiếp thì việc sẽ không thành!” Bồ Quý cười mà nói:“Đàn bà thì biết gì mà đòi bàn bạc!”. Khánh Khương hỏi:"Thế phu quân chưa nghe thấy ai nói về chuyện trên đời này có người đàn bà tài trí hơn đàn ông hay sao?” Bồ Quý hỏi:“Người ấy là ai? Ở đâu? Bao giờ?” Khánh Khương đáp: "Người ấy là bà Ấp Khương, người Trung quốc, một trong 10 bề tôi giỏi của vua Vũ nhà Hạ, sống trước chúng ta chừng 16 thế kỷ! Được vua Vũ gọi là một bề tôi giỏi thì phải là người biết bàn bac chứ? Sao phu quân lại nói đàn bà thì biết gì mà bàn bạc?”

         Đuối lý, Bồ Quý quay ra viện lý do khác: "Chừng trăm rưởi năm trước đây, đại phu Ung Củ của nước Trịnh tiết lộ mưu giết Sái Túc của vua Trịnh Lệ Công với vợ là Sái thị, con gái Sái Túc, khiến Ung Củ bị hoạ sát thân, còn vua Trịnh thì phải chạy trốn sang nước Sái! Đó là điều ta sợ!” Khánh Khương nói: "Đàn bà đã lấy chồng thì phải theo chồng. Chồng nói thì vợ phải nghe, huống hồ lại có mệnh vua! Sái thị nghe lời bàn của mẹ mà giết chồng là một điều xầu trong đám nữ lưu, phu quân nhắc lại làm chi?” Bồ Quý hỏi:"Nếu nàng là Sái thị thì nàng xử sự thế nào?”. Khánh Khương đáp:"Nếu thiếp là Sái thị thì thiếp sẽ giúp chồng là đại phu Ung Củ! Còn nếu thiếp không muốn giúp chồng giết cha thì thiếp sẽ làm ngơ, chứ thiếp không tiết lộ cho người khác biết để chồng bị sát hại, như Sái thị đã làm!”.
          Bồ Quý nói:“Đương kim Chúa công là Tề Cảnh Công hiện đang ghét thân phụ nàng chuyên quyền. Vì vậy, Vương Hà với ta đã lập mưu với hai họ Cao và Loan ở trong thành để sát hại thân phụ nàng! Nàng chớ tiết lộ chuyện này cho ai biết cả, nghe không?” Khánh Khương nói:"Chẳng những thiếp thề không tiết lộ chuyện này cho ai biết cả, mà thiếp còn giúp chàng sát hại cha thiếp nữa, vì cha thiếp đang chuyên quyền quá đáng, áp bức đương kim Chúa công đủ điều! Giờ này ông nội thiếp đang đi săn ở trong rừng với chú Bồ Miệt, em trai phu quân. Ở nhà chỉ còn một mình cha thiếp. Vậy phu quân có thể khởi sự ngay bây giờ mà sát hại cha thiếp!” Bồ Quý nói:"Ta muốn đợi đến ngày thu tế sẽ sát hại thân phụ nàng ở Thái miếu!”. Khánh Khương nói:"Cha thiếp là người ngang ngạnh, lại đam mê tửu sắc! Ngày thu tế này, có thể là cha thiếp sẽ không tới dự lễ ở Thái miếu! Nếu phu quân đã nhất định đợi đến ngày thu tế mới hành động thì phu quân phải để cho thiếp về nhà cha thiếp mà nói khích ông! Thiếp có nói khích được ông thì thiếp mới bảo đảm được với phu quân rằng chắc chắn là ông sẽ tới Thái miếu cho phu quân sát hại!”. Bồ Quý nói:“Ta đã phó thác tính mệnh của ta cho nàng rồi! Nàng chớ có bắt chước Sái thị ngày xưa nghe!” Khánh Khương nói:“Thiếp xin thề với phu quân là thiếp sẽ không bội lời thề!” Nói xong, Khánh Khuơng xin chồng cho phép mình về nhà cha.

          Thấy con gái về, Khánh Xá hỏi:"Mi chỉ về thăm nhà hay có chuyện chi không?” Khánh Khương đáp:"Con nghe dân ngoài chợ đồn rằng đến ngày thu tế này, hai họ Cao và Loan trong thành sẽ sát hại phụ thân ở Thái miếu. Vậy con xin phụ thân đừng tới dự lễ!”. Khánh Xá nổi giận mà quát:"Hai họ ấy giống như loài cầm thú, sống chết ở trong tay ta! Chẳng khi nào chúng dám làm như vậy đâu! Mà nếu chúng dám làm như vậy thì có nghĩa là chúng muốn xin được chết!”.
          Về nhà, Khánh Khương thuật lại với chồng.

          Đến ngày thu tế, Tề Cảnh Công dẫn các đại phu lên xe, tới Thái miếu hành lễ. Tiếp theo là tướng quốc Khánh Xá cưỡi ngựa tới cửa Thái miếu, xuống ngựa. Mã phu của Khánh Xá chạy tới dắt ngựa đi. Khánh Xá vào miếu, ngồi lên ghế cao. Lập tức, hai vệ sĩ là Bồ Quý với Vương Hà cầm giáo chạy tới, đứng hầu hai bên Khánh Xá. Toán quân sĩ của Khánh Xá chia nhau vây kín Thái miếu.

          Bồ Quý đã thuê một gánh quỷ thuật biểu diễn các trò khéo ở bên đường Ngư Lý gần chợ. Đột nhiên có tiếng hét:“Ngựa của tướng quốc giật đứt dây cương, vùng chạy mất rồi!”. Lâp tức, toán quân sĩ của Khánh Xá đuổi theo ngựa để bắt. Đuổi tới đường Ngư Lý thì chúng bắt được ngựa. Thấy có gánh quỷ thuật đang biểu diễn nhiều trò ngoạn mục ở bên đường, chúng xúm lại đứng coi.  

          Vừa lúc ấy, có toán quân sĩ của Bồ Quý tới bao vây Thái miếu. Bồ Quý xoay ngọn giáo chúc đầu xuống đất để ra hiệu. Nhìn thấy hiệu lệnh, họ Cao bèn sai người ra cửa miếu gõ ba tiếng. Nghe tiếng gõ, toán quân sĩ của Bồ Quý ùa cả vào trong miếu.

          Kinh sợ, Khánh Xá đứng bật dậy. Bồ Quý liền cầm ngọn giáo đâm mạnh vào cạnh sườn phải Khánh Xá. Vương Hà cũng cầm giáo đâm mạnh vào vai trái Khánh Xá. Bị lủng sườn, gãy bả vai, máu tuôn xối xả, Khánh Xá quay đầu, nói:"Hoá ra hai đứa thất phu này là hai kẻ phản chủ!”.

          Nói xong, Khánh Xá giơ tay phải nắm lấy hồ rượu, ném mạnh trúng đầu Vương Hà, khiến Vương Hà vỡ sọ, chết ngay tại chỗ.
          Khánh Xá bị thương nặng, đau quá, phải ôm cột Thái miếu mà rung, khiến tường miếu rung rinh. Bỗng Khánh Xá hét to một tiếng rồi lăn ra chết.

          Bồ Quý hạ lệnh cho đoàn xe ngựa chở Tề Cảnh Công với các đại phu về triều. Bồ Quý lại hạ lệnh cho toán quân sĩ tới dinh tướng quốc mà tiêu diệt toàn gia Khánh Xá, rồi chia nhau canh giữ các cổng thành.

   Hôm ấy, Bồ Miết dẫn một toán quân theo Khánh Phong vào rừng săn bắn. Nửa đường về nhà, bỗng thấy có kẻ thủ túc của họ Khánh tới báo hung tin, Khánh Phong quay nhìn thì thấy Bồ Miết đã biến mất. Tức giận, Khánh Phong tiến quân vào cổng thành phía tây, nhưng vì quân sĩ của Bồ Miết đã làm phản, canh phòng cổng nghiêm mật, toán quân của Khánh Phong không sao vào được trong thành, bèn bỏ trốn gần hết.

          Khánh Phong sợ hãi, dắt mấy thủ túc thân tín còn lại chạy sang nước Ngô. Vua Ngô cho Khánh Phong ở đất Chu Phương, cấp lương rất hậu, giao cho việc dò xét binh tình nước Sở.

          Ít lâu sau, Khánh Phong bị quân Sở bắt được đem về trình vua Sở là Sở Linh Công. Sở Linh Công bèn hạ lệnh chém Khánh Phong.

**********

          Hai chuyện cổ trên đây cho thấy nỗi khổ tâm, khó xử của người đàn bà, khi thấy cha và chồng bất hoà với nhau.