Đặc San Xuân Bính Thân

252. KÍNH THÍNH

Lãnh noãn tương hình tồn giới đế

Canh lan hoài kính tứ hà thâm
Đề danh nhạn tháp tầm thường sự
Mạc phụ hồng khuê thử dạ tâm

252. TỤC BÓI GƯƠNG

T

ỉnh Sơn Đông có tục bói gương. Hàng năm cứ vào đêm trừ tịch (đêm giao thừa, 30 Tết) trong các đền thờ thần, người ta đặt trên bàn những tấm gương cất trong túi gấm để dân chúng tới mượn mà bói. Ai muốn bói thì tới đền, đến bàn mượn một chiếc gương trong túi gấm, bưng tới bàn thờ, quỳ lạy thần rồi khấn điều mình muốn bói. Khấn xong, lạy tạ thần, bưng gương trả lại bàn, rồi ra về. Dọc đường, phải chú ý lắng nghe câu nói đầu tiên lọt vào tai để đoán điềm tốt xấu cho năm tới.

          Huyện Ích Đô tỉnh Sơn Đông có gia đình phú ông họ Trịnh. Ông bà có trai trưởng tên Trịnh Đại, vợ là Tôn thị, trai thứ tên Trịnh Nhị, vợ là Lý thị. Cả sáu người cùng cư ngụ trong một dinh cơ rộng lớn. Trịnh ông bắt hai trai cùng đi học để dự khoa thi hương. Trịnh Đại thông minh, nổi tiếng học giỏi nên vợ chồng cùng được cha mẹ thương yêu, còn Trịnh Nhị chỉ có sức học trung bình nên vợ chồng cùng bị cha mẹ ghét bỏ. Vì thế, trong gia đình vẫn có chuyện bất hòa ngầm. Lý thị thường đay nghiến chồng:"Chàng cũng là đàn ông như người ta, sao không chịu lập chí cho vợ con nhờ?" Cứ mỗi lần đay nghiến chồng, Lý thị lại bắt chồng ngủ riêng. Trịnh Nhị uất ức lắm, nên dốc chí học hành, sau cũng nổi tiếng học giỏi. Lý thị vui lắm, hy vọng chồng mình đi thi, sẽ đậu cao.

Năm ấy, hai anh em ra sức dùi mài kinh sử để chờ khoa thi hương. Cuối năm, vào đêm trừ tịch, Lý thị lén tới một ngôi đền trong huyện bói gương. Sau khi quỳ khấn, Lý thị đứng dậy ra về. Dọc đường, Lý thị gặp hai công nhân đang lăn một tảng đá. Chợt Lý thị nghe thấy một công nhân bảo bạn:"Thôi! Nghỉ tay đi! Để đó cho kẻ khác làm!" Về nhà, Lý thị cứ suy nghĩ mãi mà cũng không hiểu câu ấy là điềm tốt hay xấu và tốt xấu ra sao? Chán quá, Lý thị bỏ luôn, không thèm suy nghĩ nữa.Tới mùa hè, khí trời bắt đầu nóng nực. Vào ngày thi, hai anh em cùng đi thi, rồi về nhà nằm chờ kết quả.

          Một hôm, nhà họ Trịnh có thợ cầy cấy tới làm công. Triệu bà bảo hai con dâu cùng xuống bếp làm bánh cho thợ ăn. Trời nóng, mồ hôi nhễ nhại, trông hai cô dâu thật vất vả. Chợt có lính trường thi cưỡi ngựa tới nhà, báo tin Trịnh Đại đã đậu cử nhân. Trịnh bà vội chạy xuống bếp gọi Tôn thị ra, báo tin cho biết, rồi nói:"Thôi! Nghỉ tay đi! Để đó cho kẻ khác làm!" Nghe thấy thế, Lý thị tủi thân, vừa làm bánh vừa khóc.Lát sau, lại có lính trường thi cưỡi ngựa tới nhà báo tin Trịnh Nhị cũng đã đậu cử nhân. Đang làm bánh, và khóc, chợt nghe tin chồng đậu, Lý thị mừng quá, vội quăng rổ bánh ra xa, rồi buột miệng nói:"Thôi! Nghỉ tay đi! Để đó cho kẻ khác làm!"

          Nói xong, Lý thị chợt nghĩ ra mẹ chồng với mình cùng nói một câu đúng như câu mà mình đã nghe thấy trong đêm trừ tịch, nên mỉm cười, cho rằng việc bói gương quả là linh nghiệm.

Từ đó, vợ chồng Trịnh Nhị cũng được cha mẹ thương yêu, tuy vẫn không sao bằng được vợ chồng Trịnh Đại.

253. MIẾU QUỶ

Nê quỷ thiên năng huyễn phụ nhân
Khổ tương dịch điểu thái vô nhân
Nhược phi nhất ý trì kiên định
Quan tỏa hà lai kim giáp thần

253. TƯỢNG QUỶ HÌNH ĐÀN BÀ

T

răm năm trước, huyện Tân Thành, tỉnh Sơn Đông, có quan bố chánh nổi danh trong vùng là Vương Tượng Khôn. Ngày nay, Vương bố chánh có người cháu bốn đời là nho sinh Vương Khải Hậu.

          Trong huyện, có ngôi miếu thờ Thành Hoàng, có tường vây quanh, có cổng lớn mở vào sân. Ở giữa sân, có bày một hàng bốn pho tượng quỷ cao lớn, bằng đất sét, sơn màu xanh đỏ, hình thù quái dị, mặt mày dữ tợn.

        Khải Hậu thường tới miếu ngồi đọc sách.

          Một tối, khi vừa đặt mình nằm, bỗng Khải Hậu thấy một mụ béo trục béo tròn, đen đủi xấu xí, bước vào phòng, mỉm cười với mình, rồi tới ngồi xuống giường, sát cạnh mình, ý tình sàm sỡ, cử chỉ dâm đãng. Khải Hậu lên tiếng đuổi, nhưng mụ không chịu đi. Khải Hậu bèn vùng dậy, đem gối chăn ra sập ở phòng khách mà ngủ.

          Thế nhưng, sáng sau, khi thức giấc, Khải Hậu lại thấy mụ hiện ra, đòi lên sập ngủ chung. Khải Hậu không chịu. Mụ bèn dụ dỗ, nhưng Khải Hậu vẫn chối từ. Thấy không lay chuyển được Khải Hậu, mụ nổi giận, giơ tay tát Khải Hậu túi bụi, nhưng Khải Hậu không thấy má bị đau. Mụ bèn cởi giải lụa quấn quanh bụng, buộc một đầu lên xà nhà, thắt một thòng lọng lớn ở đầu kia, rồi xách Khải Hậu, đem tới gần thòng lọng. Khải Hậu hét:"Mụ bắt ta phải chui đầu qua thòng lọng để tự tử phải không?"

          Nghe tiếng hét, đám gia nhân chạy lên coi, thì thấy Khải Hậu đang bị treo lơ lửng ở giữa phòng nhưng không thấy dây treo. Chúng kinh hãi, vội bắc thang đỡ Khải Hậu xuống, thì thấy Khải Hậu đã hóa điên.

          Sáng sau, chợt Khải Hậu hét:"Mụ bắt ta phải ra bờ sông, nhảy xuống nước tự tử hay sao?" rồi phóng mình ra đường. Đám gia nhân kinh hãi, vội đuổi theo, bắt Khải Hậu, khiêng về nhà.

          Từ đó, ngày nào chúng cũng thấy Khải Hậu làm vài ba chuyện điên rồ. Chúng bèn bàn nhau đi mời thầy thuốc tới nhà bắt mạch hốt thuốc cho Khải Hậu, nhưng thuốc thang đều vô hiệu. Chúng lại bàn nhau đi mời thầy pháp tới nhà trừ tà cho Khải Hậu, nhưng cũng vô hiệu. Chúng đành để mặc Khải Hậu điên như thế, chỉ canh chừng, không để cho Khải Hậu tự tử mà thôi.

          Nửa năm sau. Một hôm, Khải Hậu thấy mụ lại hiện ra, nắm tay mình kéo ra sân mà nói:"Theo ta ra bờ sông mà tự tử!"

          Khải Hậu đang giằng co với mụ thì chợt thấy một võ sĩ chạy vào nhà mình, tay cầm xích, tay cầm thừng, nhìn mụ mà quát:"Sao mi lại dám lên dương gian quấy nhiễu những kẻ thật thà chất phác như nho sinh này?" Dứt lời, võ sĩ chạy tới, dùng xích trói tay mụ, dùng thừng tròng quanh cổ mụ, ném đầu thừng kia qua cửa sổ, rồi vòng ra sân, cầm đầu thừng mà kéo mụ ra.

          Khải Hậu thấy rõ là khi mụ bị kéo qua chấn song, thân hình mụ bị méo mó, rồi hóa thành một con quỷ, mắt sáng như chớp, miệng to bằng chậu, bê bết máu me.

          Từ đó, Khải Hậu không còn thấy mụ hiện ra quấy nhiễu mình nữa. Dần dần, Khải Hậu khỏi hẳn bệnh điên.

          Một hôm, Khải Hậu lại tới miếu Thành Hoàng ngồi đọc sách. Khi đi qua sân miếu, Khải Hậu nhìn kỹ bốn pho tượng quỷ bày thành hàng ở giữa sân thì chợt thấy pho tượng thứ tư trông giống hệt mụ ngày trước, khi bị võ sĩ kéo qua chấn song cửa sổ.

Đàm Quang Hưng

2/2016

Lãnh noãn tương hình tồn giới đế

Canh lan hoài kính tứ hà thâm Đề danh nhạn tháp tầm thường sự Mạc phụ hồng khuê thử dạ tâm

Canh lan hoài kính tứ hà thâm
Đề danh nhạn tháp tầm thường sự
Mạc phụ hồng khuê thử dạ tâm