Cựu GS Đàm Quang Hưng

Giáo Sư Toán

Trường Đại Học Cộng Đồng Houston, Texas

  Thầy mất ngày 6/3/2017

387. DIỆT CƯỚP TRỪ HẠI CHO DÂN

 

            Vào triều Thanh, có vụ một số khách buôn từ miềnbắc xuống miềnnam buôn hàng, bị mất tích tại địa phận Lượng Quảng (Quảng Đông và Quảng Tây)     

            Hầu như ngày nào tổng đốc Lượng Quảng cũng nhận được một vài tờ trình, khi thì trình rằng có một khách buôn từ miềnbắc xuôi nam buôn hàng bị mất tích, khi thì trình rằng có cả một nhóm khách buôn bị mất tích cùng một lúc. Tổng đốc bèn sai thuộc hạ đi điều tra các vụ mất tích và tìm kiếm nhẳng người bị mất tích.

            Thấy số tờ trình mỗi ngày một tăng mà không thuộc hạ nào tìm ra được manh mối gì vềcác vụ mất tích, tổng đốc bèn cho ngưng việc tìm kiếm.

            Ít lâu sau, triều đình bổ nhậm một vị tiến sĩ họ Chu, tên Huy „m, tới làm tổng đốc Lượng Quảng, thay thế tổng đốc đương nhiệm hồi hưu.

            Vừa tới Lượng Quảng nhậm chức, Chu công đã duyệt lại tất cả các tờ trình cũ. Duyệt đến vụ trên một trăm khách buôn bị mất tích cùng một lúc, Chu công nghĩ chắc thức số còn cao hơn thế vì chắc chắn là có nhiều khách buôn miềnbắc không quen biết với ai · Lượng Quảng, nên khi họ bị mất tích thì cũng không có ai ghi tên họ vào danh sách mất tích trong các tờ trình. Chu công bèn cho triệu tập một buổi họp tất cả các thuộc hạ để hỏi xem có ai nghĩ ra phương kế điều tra được các vụ mất tích cũng như tìm ra được nhẳng người bị mất tích. Thấy không ai nghĩ ra phương kế gì, Chu công buồn lắm, nghĩ ngợi liên miên, bỏ ăn bỏ ngủ.

            Sáng sau, Chu công sai nha lại đem một tờ hịch ra niêm yết · đềnthành hoàng, truyềnrằng nếu ai biết được nguyên nhân khiến các khách buôn bị mất tích thì phải trình lên cho Chu công biết ngay. Rồi Chu công tắm gội sạch sẽ, quyết tâm ăn chay nằm mộng.

            Nửa đêm hôm ấy, trong giấc ngủ, chợt thấy có một vị quan cầm hốt bước vào phòng mình, Chu công liền lên tiếng hỏi:"Quý quan danh tánh là chi?" Vị quan đáp:"Bản chức họ Lưu!" Hỏi: "Quý quan giæ chức vụ chi?" Đáp:"Bản chức là thành hoàng trong đềnthờ mà đại quan đã sai nha lại đem hịch ra niêm yết!" Hỏi:"Phải chăng bây giờ thành hoàng tới đây để báo cho bản chức biết vềnguyên nhân khiến trên trăm khách buôn đã bị mất tích cùng một lúc?" Thành hoàng đáp:"Thưa phải! Tuyết chảy bên tai, mây sinh giữa trời, gỗ nổi trên sông, cổng đửc trên trường!" Đáp xong, thành hoàng biến mất.

            Tỉnh giấc, Chu công cứ suy nghĩ mãi vềý nghĩa câu nói của thành hoàng, nhưng không sao nghĩ ra được một giải đáp thỏa đáng. Chu công cố quên giấc mộng để ngủ lại, nhưng vì bức mình nên cứ trằn trọc, không sao ngủ lại được.

            Đến gần sáng, Chu công mới chợt nghĩ ra giải đáp sau đây:"Tuyết chảy bên tai là chæ lão (già), mây sinh giữa trời là chæ long (rồng), gỗ nổi trên sông  là chæ thuyền(thuy«n), cổng đửc trên tường là chæ hộ (cửa).

            Ghép bốn chæ này lại với nhau thì thành"Lão Long ThuyềnHộ " nghĩa là"Các gia đình sinh sống trên thuyềnđậu · bến Lão Long "

            Sáng ra Chu công hỏi nha lại:"Bến Lão Long · đâu?" Nha lại đáp:"Bến Lão Long · phía đông bắc bản tỉnh mà phần lớn các khách buôn từ miềnbắc xuôi nam đều ghé vào nghỉ ngơi, trước khi qua sông!" Nghe nha lại đáp, Chu công thầm nghĩ chắc thủ phạm khiến các khách buôn bị mất tích chính là nhẳng chủ thuyềncó gia đình sinh sống trên các con thuyềnđậu · bến Lão Long.

            Hôm sau, bất thần Chu công sai một tướng quân kiểm điểm binh mã, kéo lên bến Lão Long, bắt  hết các chủ thuyền· bến. Tuân lệnh tướng quân, binh sĩ bắt được 51 chủ thuy«n. Tướng quân bèn ra lệnh giải cả bọn chúng vềtỉnh đường trình Chu công.

            Sáng sau, Chu công cho gọi bọn chủ thuyềnvào mà nói:"Ba đêm trước đây, thành hoàng vùng này đã báo mộng cho ta biết là bọn bay đã thủ tiêu rất nhiều khách buôn từ miềnbắc xuôi nam buôn hàng. Nay trong bọn bay, có tên nào nghĩ là thành hoàng đã vu oan cho bọn bay hay không?" Bọn chủ thuyềnđưa mắt nhìn nhau.

            Bỗng có một kẻ giơ tay xin nói. Chu công liềncho phép. Kẻ ấy nói:"Bẩm đại quan, tuy tiểu nhân không dám nghĩ là thành hoàng đã vu oan cho bọn tiểu nhân, nhưng tiểu nhân xin thưa rằng bọn tiểu nhân không thủ tiêu ai cả!" Chu công liềnchỉ vào mặt kẻ ấy mà quát lớn:"Bay đâu! Hãy đem dụng cử cức hình vào đây, tra tấn kẻ kia cho ta!" Toán lính liềntuân lệnh.

            Bị tra tấn đau quá, kẻ ấy không chịu nổi, bèn lớn tiếng van lơn:"Xin đại quan tha cho! Tiểu nhân xin khai hết sứ thức!" Chu công bèn bảo toán lính ngưng tra tấn rồi hỏi:"Sứ thức ra sao?" Kẻ ấy liềnkhai:"Bẩm đại quan, bọn tiểu nhân gồm 51 tên cướp, thỏa thuận với nhau cùng giả làm chủ thuyềnch· khách qua sông. Khi thấy có một hay nhiều khách buôn giàu đã lên thuyềnthì chúng tiểu nhân không nhận thêm kháchnữa, chỉ mời nhẳng khách đã lên thuyềnuống trà có pha thuốc mê. Nếu khách không chịu uống thì chúng tiểu nhân đốt hương mê cho lan tỏa khắp thuy«n. Khi khách đã bị hôn mê thì chúng tiểu nhân dùng dao giết khách, mổ bụng xác chết, cho đá nặng vào khâu lại, rồi mới thả xuống đáy sông, khiến xác chết không thể nổi lên mặt nước để tố cáo hành động giết người của chúng tiểu nhân!"

            Chu công bèn lần lượt hỏi cung 50 tên còn lại. Biết rằng có chối cãi cũng chỉ thêm bị đòn đau vô ích, cả bọn đều nhận tội đã giết người bằng phương cách tàn độc ấy. Chu công liềntuyên án tử hình cả 51 tên, biệt giam vào ngục, chờ triều đình phái quan tuần phương tới phúc thẩm. Nếu quan tuần phương y án thì bọn chúng sẽ bị đem ra pháp trường xử trảm.

            Thấy Chu công diệt được bọn cướp để trừ hại cho dân, dân chúng vùng Lượng Quảng đua nhau m· tiệc ăn mừng, làm thơ ca tửng công đức của Chu công. Sau đó, có kẻ gom góp tất cả các bài thơ ấy, đem in thành một cuốn dày, phổ biến trong dân gian vùng Lưỡng Quảng thời bấy giờ.

 

 

 

  Xuân Kỷ Hợi 2019