Mục Lục


 

  Trang B́a
     
 Ban Biên Tập
  Lá TĐầu Năm Đinh Dậu
     
Bs Lê Ánh
 
STáo Quân
     
Nguyễn Xuân Hoàng
 Câu Đối Tết
       Vinh H

 

 

TVi


 TVi Phong Thủy Năm
     
Đinh Dậu 2017

     
Phạm Kế Viêm

 

 

Kinh Tế
 


  Tổng Kết T́nh H́nh Kinh Tế
      
M và Việt Nam Năm 2016

       Nguyễn Văn Thành

 

 

Chúc Tết

 

  Xuân Vui Say
      Việt Hải
 
Chúc Xuân Đinh Dậu
     
Khúc Ca Yêu Đời
     
Mừng Xuân Đinh Dậu

     
Vinh H

 
Chúc Xuân/Xuân V
     
Lư H
 
Mừng Xuân Đinh Dậu
      Lê Văn N

 


X
uân Cảm



  Mùa Nhớ
      An Giang
 
Ninh Ḥa Tết Xưa
      Huyền Chiêu
 
Nàng Xuân Réo Gọi
      Bạch Liên
 

 

 

Hoa Xuân
H
́nh nh Tết
 

  Cây Cảnh
      Lê Thị Lộc
 
H́nh nh Tết
      Hải Lộc
 
Hoa Xuân Ngày Tết
      Lê Thị Lộc


 

 

d_bb
Đ.H.K.H
 


  Liêu Trai C Dị (402-403)
     
 Đàm Quang Hưng
  Nghi Ngờ Sách Luận Ngữ-06
     
 Lê Phụng
  KHuyết:  Phần 07
     
 Nguyễn Hữu Quang
  Cùng Một Chuyến Xe
     
Nguyễn Quang Tuyến
  TSGhi Thời Đi Học
     
Nguyễn Đc Tường
  TVi Phong Thủy Năm
     
Đinh Dậu 2017

     
Phạm Kế Viêm

 

 

Đời Thường
 

 

  Tâm T́nh Ngày Tết
      Phạm Thanh Khâm
 
Ḷng M
      Bạch Liên
 
Người Viễn X Nơi Công Viên
     
Đặng Thị Tuyết N
 
Ḷng Tốt
      Thùy Trang
 
Mùa Xuân Và Người Cao Tuổi
     
Mai Thị Tuyết Hồng
  Tản Mạn
      Nguyễn Thùy Trang

 

 

Sinh Hoạt
 

  Tất Niên 2017 Của Nhóm Bạn
     
C3 Tại M

      Trâm Anh
 
Đêm T́nh Ca Mùa Xuân
      Vinh H
Hội Thân Hữu Ninh-Ḥa-
     
Dục-Mỹ: Họp Mặt Lần Thứ 17

      Hà Thị Thu Thủy

 

 


Ca Hát

   

 
Đón Xuân/Nhớ Xuân/Đừng
     
Buông Xuôi/Đừng Thờ Ơ

     
Lư H
  Tâm SNàng Xuân
     
Hà Thị Thu Thủy
 

 

 

Năm Đinh Dậu
N
ói Chuyện Gà

 


 
Năm Đinh Dậu Nói Chuyện Gà
     
Nguyễn Chức
 
Gà QTôi
     
Nguyễn Xuân Hoàng
 
Chuyện Gà
      Bạch Liên
  Vịnh Con Gà Trống
      
Tiếng Gà Gáy
     
Hết Khỉ Đến Gà
     
Vịnh Con Gà Mái
     
Anh Dậu Làm Vua
     
Gà Trống Nuôi Con

     
Vinh H

 

 

 

Tranh
N
ghệ Thuật

 


 
Cắm Hoa Trang T
      Lê Thị Lộc
 
H́nh nh/Tranh Gà
      Ninh-Hoa.com
 

 

 

Tưởng Niệm

 

  Tưởng Niệm Gs Nguyễn Thanh
     
Liêm

      Việt Hải
  Xuân Này Không Gặp Lại Anh
      Phương Hiền
 
Tiễn Hương Linh VCực Lạc
     
Quốc - Thành Kính Phân Ưu

      Lê Văn N

 

 


Văn Hóa
m Thực

 



 
Bánh T
      Vân Anh
 
Những Món Ăn Ngày Tết
     
QTôi

      Ngọc Hương
 
Tết Đến Xuân V Nói Chuyện
     
Rưiợu

      Vơ Hoàng Nam
  Ḿ Quảng
     
Hà Thị Thu Thủy
  Bánh Táo
     
Hà Thị Thu Thủy

 



Sức Khỏe

      
  Ăn Thiếu Chất Béo (Dầu Và
     
Mỡ) Hại Sức Khỏe Và Nguy
     
Hiểm Đến Tính Mạng

      Bs Lê Ánh
 
Lạnh Mùa Đông
      Bs Lê Ánh
 
Ph́nh Mạch Máu Năo
      Bs Lê Ánh
 


 

Du Lịch/
Đ
ịa Danh
 

  Hoàng Hôn Trên Sông Danube
      Nguyễn Thị Lộc
 
MMuối Wieliczka, K Quan
     
Đặc Sắc Trong Ḷng Đất
     B
a Lan

      Nguyễn Thị Lộc
 
Nguồn Gốc Địa Danh Ḥa Lai
     
Tỉnh Ninh Thuận

      Nguyễn Văn Nghệ



 

 Thầy Xưa
Bạn Cũ Tâm S

 

  Tâm SCuối Năm
     
Nguyễn Thị Phương Hiền
 
T́m VTm
     
Mai Thị Hưng Hồng
 
Niềm Vui Ngày Hội Ngộ
     
Trần Hà Thanh
 
Cô SVề...
     
Nguyễn Thị T
 
Tâm T́nh X Vạn
     
Nguyễn Thị T
 
Họp Lớp Ngày Xưa
     
Bs Huỳnh T́nh



 

Văn Học NT
Q
uan Điểm
 


 
Xuân Đi, Xuân Đến, Xuân
     
Lại Lại

      Bs Lê Ánh
 
n Tượng Cây Nêu Ngày Tết
     
Tại Ana Mandara-(NhaTrang)

      TBửu
 
Đầu Năm-Đón Giao Thừa
     
Đi LChùa Hái Lộc Đầu Xuân

      TBửu
 
Buồn QHôm Nay Xem
     
Tiểu Thuyết

      Lương LHuyền Chiêu
 
Thương Em Mong Manh N
     
Một Cành Lan

      Lương LHuyền Chiêu
 
Bảo Ḥa Liên Kết Mạng
     
Vũ Trụ

      Liên Khôi Chương
 
Rằm Cuối Năm
     
Quách Giao
 
Hoa Tết
      Thùy Giang
  Tục Khai Bút Và Xin Chữ
     
Đầu Năm Đầu Xuân

     
Việt Hải
 
Gà Trong Ca Dao Tục Ngữ
      
Vinh H
 
Đêm Đưa Ông Táo
     
Trần Thị Phong Hương
 
Hương Cúc
      Bạch Liên
 
Cái Nh́n Của Người Xưa V
     
Đảng Phái

      Nguyễn Văn Nghệ
 
Điểu Minh Giản
     
Dương Anh Sơn
 
Điệu Valse Mùa Xuân
     
Tíểu Vũ Vi
 

 



T
 



 
Giàn Hoa Năm Cũ
      Huyền Chiêu
 
Những Cậu Học T Ngày
     
Xưa y

      Huyền Chiêu
 
Sang Năm Xuân C̣n Đến...
     
Nguyễn Hiền
 
Nhớ Dă Quỳ
     
Nguyễn Thị Phương Hiền
 
Lại Mừng Năm Mới
     
Nguyễn Văn Ḥa
 
N Đă...Cuối Năm!
     
Nguyễn Văn Ḥa
 
Xuân H!
     
Nguyễn Văn Ḥa
 
TNói Lái Xuân Đinh Dậu
      
Vinh H
   Xuân Sầu
      
Lư H
 
Việt Nam Nguyện Ước
      Phan Phước Huy
 
Xuân Mới - Khúc T́nh Xuân
     
Tôi Măi Chờ Xuân

      Nguyễn Lai
 
Mồng Ba
      Bạch Liên
 
Hương T́nh Một Thuở
      Lê Thị Lộc
 
Mai Chiếu Thủy
      Nhất Chi Mai
 
Xuân Ước Mơ
      Lê Văn N
 
Nỗi Niềm
      
NQ
 
Bài Tango Xuân Cho Em
     
Bích Phượng
 
Mừng Xuân Đinh Dậu
     
Nguyễn Thu Tâm
 
Trăn Trối
     
Mai Thái Vân Thanh
 
Có Phải Là Xuân
     
Kim Thành
 
Cánh Thiệp Đầu Xuân
     
ThiThi
 
Cô Có Về...
     
Bs Huỳnh T́nh
  
Anh Đă Đến Mùa Xuân
     
Tíểu Vũ Vi
 


Văn

 


 
Hơn C Tháng Năm
      An Giang
 
Ngày Cũ Đă Qua
     
Lê Thị MChâu
 
Nghe Mủi Cơm Chiều 30 Tết
      Thùy Giang
 
Tết Nhớ Q
     
Hoàng Bích Hà
 
Tết Buồn
     
Nguyễn Hiền
 
Những Mùa Xuân Nhớ Măi
     
Nguyễn Thị Phương Hiền
 
Đời Người Có Mấy Mùa Xuân?
     
Mai Thị Hưng Hồng
 
Hạnh Phúc Ngập Tràn
     
Mai Thị Tuyết Hồng
 
Trồng Rau Bán Tết
     
Nguyễn Thị K
 
T́nh Q
      Bạch Liên
 
Xuân V! Nh́n Lại Khoảng
     
Đời Qua...

      Hải Lộc
 
Bước Chân Nối Gót
      Nguyễn Thị Lộc
 
Anh Việt Kiều Và Cô Gái
     
Giang H

      Topa Panning
 
Mùa Xuân...C̣n Xanh
     
Lê Thị Thanh Tâm
 
N Kê Tác Quái !
     
Mai Thái Vân Thanh
  Giấc Mơ Của Chàng Lính Biển
      
K 47

       Nguyễn Văn Thành

 

 

 

 

 

Thư từ, bài vở, h́nh ảnh hoặc
ư kiến xây dựng, xin liên lạc:


 
diem27thuy@yahoo.com

 



 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

BÀI SỐ: 07

 D

 
ạng-thức dung thuốc:

Tâm-kinh hữu dư:

Hoàng-liên giải độc tán tâm trung,

Liên-bá, hoàng-cầm, chi-tử đồng.

Độc-thoại dẫn kinh nghi tử-tế,

Kỳ trung diệu-pháp thiểu nhân thông.

 

Tâm-kinh bất-túc:

Thanh-tâm liên-tử bổ tâm trung,

Cam-thảo, hoàng-cầm tịnh mạch-môn.

Liên-nhục, xa-tiền vi tối bổ,

Phục-linh bát-vị cộng nhân-sâm.

 

Tiểu-trường-kinh hữu dư:

 

Bát-chính tán năng, tán tiểu-trường,

Mộc thông cù-mạch đại-hoàng-lương.

Xa-tiền hoạt-thạch kiêm cam-thảo,

Xúc-sơn ?? chi dẫn khương.

 

Tiểu-trường-kinh bất-túc:

 

Ngô-thù-du bổ tiểu-trường-kinh,

Cam-thảo, can-cương cập hảo-sâm.

Ngô-thù-du đa như pháp-chế,

Dẫn kinh hoàng-bá tịnh mạch-môn.

 

Can-kinh hữu dư:

Đào-nhân thừa-khí tán can-kinh,

Nồng phát mang-tiêu chi thực chân.

Sinh thục, đại-hoàng tùy chứng dụng,

Thanh-b́ vi-dẫn cập đào-nhân.

 

Can-kinh bất-túc:

Mộc-hương hoá-đới bổ can khô,

Thược-dược đương-quy chỉ thực phù.

Bán-hạ, thanh trần-b́, thảo-đậu,

Hồng-hoa cửu-vị dẫn tử-hồ.

 

Đảm-kinh hữu dư:

Tiểu-tử thang tán đảm kinh dư,

Bán-hạ, nhân-sâm, cam-thảo tùy.

Đa dụng tử-hồ vưu thị dẫn,

Hoàng-cầm ngũ-vị mạc trù-trừ.

 

Đảm-kinh bất-túc:

Ôn đảm thang năng bổ thái-dương,

Nhân-sâm, bán-hạ, trúc như 竹茹 lương.

Linh-cầm, cam-thảo, trần-b́ hợp,

Thược-dược, hoàng-cầm cửu vị trường.

 

Thận-kinh hữu dư:

Đại-thừa thang tán thận-kinh dư,

Nồng-phác, tướng-quân, chỉ-thực trừ.

Cánh dụng mang-tiêu tu tử-tế,

Dẫn kinh tri mẫu nhất đồng-y.

 

Thận-kinh bất-túc:

 

Tứ-nghịch thang năng bổ thận hư,

Dẫn kinh tri mẫu bản tương nghi.

Can khương phụ-tử tu pháo-chế,

Cam-thảo, nhân-sâm, thược-dược y.

 

Bàng-quang hữu dư:

 

Nhân-sâm bại-độc tán bàng-quang,

Cam-thảo tiền-hồ tử độc khương.

Phục-linh chỉ xác khung cát cánh,

Dẫn kinh bản chính (?) tương-đương.

 

Bàng-quang bất-túc:

 

Quế-chi, nhân-sâm bổ bàng-quang,

Tứ quân-tử đối chá can khương.

Bạch-truật, thược-dược, phục-linh thảo,

Thất vi năng trừ cánh đắc khang.

 

Phế-kinh hữu dư:

Tri mẫu phục-linh tán phế dư,

Tứ-quân, ngũ-vị khoản dược b́.

Linh-kiều, hà cánh, mạch-môn bán,

A-cập, tử-pḥng, thập-bát chi.

 

Phế-kinh bất-túc:

Mạch-môn dẫn tử phế hư-không,

Quân-tử, trần-b́, ngũ-vị đông .

Bán-hạ, kiết-đồng thành cửu vị,

Dẫn kinh thăng chỉ hựu kiêm-thông.

 

Tỳ-kinh hữu dư:

Quế-chi, đại-hoàng thang, tán t́,

Đại-hoàng, cam-thảo, quế-chi nghi.

Dẫn kinh thược-dược đồng kiêm-trị,

Xích-b́ kỳ-kinh bạch bổ chi.

 

Tỳ-kinh bất-túc:

Trị trung thang bổ thái-âm tỳ,

Cam-thảo, trần-b́, bạch-truật nghi.

Thược-dược dẫn kinh, sâm chủ-tể,

Can khương lục vị cập thanh-b́.

 

Vị-kinh hữu dư:

Điều vị thang năng tán hữu dư,

Đại-hoàng nồng-phác tối vi kỳ.

Cánh kiêm chỉ-thực cộng cam-thảo,

Dẫn tử thăng lâm chỉ-cát nghi.

 

Vị-kinh bất-túc:

Điều trung ích khí vị trung hư,

Bạch-truật, nhân-sâm, cam-thảo quy.

Thược-dược tử (?) ngũ vị tử,

Thăng lâm thập-nhất cộng trần-b́.

 

Đại-trường hữu dư:

 

Tôn-đới thang năng tán đại-trường,

Đương-quy, hoàng-bá cộng tân-lang.

Mộc-hương dẫn chính thanh-b́ thị,

Cánh nhập hoàng-liên dữ đại-hoàng.

 

Đại-trường bất-túc:

 

Bổ trung thang bổ đại-trường kinh,

Thương-truật hoàng (?) cập tứ quân.

Trạch tả, trư-linh năng chính tiết .

Trần-b́ dẫn chính định dương danh.

 

Tâm-bao hữu dư:

 

Để đương thang tán tâm-bao dư,

Thủy-điệt (con điả) mang-­trùng trị huyết nghi.

Đa dụng đại-hoàng tu biện chính,

Đào-nhân tứ vị dẫn thanh-b́.

 

Tâm-bao bất-túc:

 

Đuơng-quy 當歸 tứ nghịch bổ tâm-bao,

Cam-thảo đương-quy thược-dược giao.

Thông-thảo tế-tân dược quế-chi,

Dẫn kinh hoàng-bá cập a-giao.

 

Tam-tiêu hữu dư:

 

Lương-cách-tán năng tán tam-tiêu,

Liên-kiều chi tử đại-hoàng tiêu.

Bạc–hà, cam-thảo, hoàng-cầm đẳng,

Thất vị đồng hoà trị nhiệt thiêu.

 

Yếu kiến Ca:

 

Trương Trọng-Cảnh chi luận thương-hàn,

Tiệt yếu chư thư tử-tế khan.

Mạch biện âm-dương phân biểu-lư,

Nhất thân chứng hậu bách dư ban.

 

Đệ-nhất tiên luận đại-trường-kinh,

Phát nhiệt ố hàn tu yếu minh.

Xích thốn đăn phù đầu thể thống,

Giải cơ phát nhiệt yếu tham tường.

 

Hữu hăn ố hàn nghi quế chi.

Ố hàn vô-hăn dụng ma-hoàng.

Thân nhiệt mục hoàng tỵ hựu cán,

Mạch trường bất đắc phiến thời an.

 

Tam cá dương-minh câu mục hạ.

Mạch hàn ố hăn lưỡng trung hàn.

Truyền đáo thiếu-dương vị hiếp thống,

Truyền lai hàn nhiệt nhĩ lung khan.

 

Khẩu khổ, thiệt can, mạch phù-ẩu,

Tử-hồ giải biểu, mạc bàn-hoàn.

Phúc thống, yết-hầu, thủ-túc ôn,

Tự lợi, bất khát, trường-vị thống.

 

Trầm-tế lư trung tịnh tứ-nghịch,

Thái-dưong phù-đại biểu vưu tồn.

Thiếu-âm mạch trầm tử-tế nhận,

Khẩu táo thiệt can thị kỳ chứng.

 

Trung-hoà ố hàn tứ-nghịch thang,

Khẩu táo yết can-đảm phong-thịnh.

Nhiệt-khí lưu-truyền tạng-phủ gian,

Thừa khí cấp công như chỉ-thánh.

 

Quyết-âm nang-xúc măn phiền thời,

Vi-hăn thuộc can chân cá thị.

Nhược hoàn ố hàn nhập phúc trung,

Cấp tri vật linh tổn-thương mệnh.

 

Mạch sát âm-dương phân biểu-lư,

Biểu-chứng ố hàn đăn cấp thống.

Mạch phù phát-hăn cập linh-tŕ,

Các bán lâm hoàng chi 枝 dữ tề.

 

Hạ-gia thăng lâm tịnh hoàng-cầm,

Tri-mẫu thạch-cao đồng vi  trị.

Mạc giao trợ nhiệt phát hoàng-ban,

Y-nhân kiến thử nan liệu-trị.

 

Nhược hoàn thu-đông xuân-phong thịnh,

Nhiệt thịnh thu dụng tử-hồ y.

Biểu bất ố hàn nhi ố nhiệt,

Chưởng tâm tân-dịch hạ-hăn th́.

 

Vị-can-yết táo đại-tiện nan,

Trường măn, thiềm-ngữ, tiểu-tiện xích.

Phúc thống, toạ-ngoạ bất an-ninh,

Khí-huyết bất thông đa suyễn  tức.

 

Trầm-tế, hoạt-số nhi nghi thông.

Tiện tiến nguyên-dương diệc vô thất.

Diệc văn tam-nhân khả hăn hạ,

Thái-dương, thiếu-âm câu khả nhạ (ngờ lạ).

 

Thiếu-âm phát-nhiệt, thái-dương phù.

Vi-vi thược hậu bất tu khoái.

Phụ-tử, cam-thảo tịnh nga-truật.

Phục chi vi-hăn chân vô-giá.

 

Nục (chẩy máu cam) huyết hạ-huyết hoại bệnh-hoạn.

Kinh hậu phong-ôn, thấp-ôn giả.

Hư-phiền phục trung cấp-thống thời,

Y-giả hăn hề chân khả mạ.

 

Tam-nhân tích bệnh yếu tham-tường.

Thiết mạc dung-y loạn xứ phương.

Thái-dương phúc măn thời thống tắc,

Quế chi, thược-dược đại-hoàng thang.

 

Thiếu-âm yết thống khẩu trung táo.

Phúc măn bất-thực, đại-tiện  táo.

Hốt-nhiên tự-lợi thanh-thủy lai,

Tâm hạ thống thời tinh chính nạo 撓 (quấy-nhiễu).

 

Khuyến quân cấp-dụng thừa khí thang.

Hà dụng thần-không trù cáo (?).

Mạch hoàn hư-tế mạch tịnh phù,

Ố hoàn ẩu thổ tiện kinh thiểu.

 

Cổ-nhân giới-dụng thừa-khí thang.

Quân nhược yếu đầu chấn khả thán.

Hoặc hữu biểu-lư lưỡng chứng-kiến,

Hoặc lục thất nhật bất đại-tiện.

 

Hữu hăn đầu thống như phá-diện.

Nhược hoàn sử-dụng thừa-khí thang.

Tiện thị y-nhân hữu linh-nghiệm,

Tâm măn bất thực đại-tiện ngạnh.

 

Mạch phù đầu diện xuất miên-miên.

Vi thị ố hàn thủ-túc linh.

Tiểu-sài-hồ thang năng trị toàn,

Tùy chứng trị chi bất nghi luyến.

 

Nhược hữu thân nhiệt phản dục y.

Hoặc hữu thân nhiệt bất cái bị.

Thử dụng biểu-nhiệt, lư nội hàn,

Biểu-nhiệt nghi dụng quế-chi thang.

 

Cánh dụng sài-hồ gia-giảm trị.

Hàn tại b́-phu, nhiệt tại cốt.

Bạch-hổ gia linh bất khả hốt,

Quế-chi ma-hoàng tịnh bán lượng.

 

Thứ đệ dụng chi chí sài uyển,

Hoặc hữu thủ-túc quyết linh thời.

Tề-phúc đông thống lănh hăn xuất,

Ẩu xuất bất lợi khát diệc phiền.

 

Yết thống thân như bị trượng-kích.

Nhược hoàn lục mạch trầm-tuyệt th́.

Thử danh âm-độc bất tu nghi,

Bạch-truật, phụ-tử chính dương thang.

 

Hồi dương hoàn âm chân tối kỳ,

Khí-hải quan-nguyên đa trước chá.

Trực hướng tề trung cấp uất (chườm) chi,

Uất chi thủ túc sảo ôn-dương.

 

Khí lănh tự nhiên hữu hăn xuất.

Hựu hữu nhất chứng danh dương độc.

Thiềm-ngữ vơng-ngôn quân hưu tiếu,

Diện xích yết can lợi diệc hoàng.

 

Mạch đầu phù hoạt tịnh hồng súc,

Đ́nh-lịch khổ-tửu hắc như ngoă.

Chi-tử nhân-thang nghi nghi tảo phục,

Số dược vưu nghi tuyển-dụng chi.

 

Đại-hăn tán-giải nghi dương phục.

Đăn vấn bệnh-hoạn nghi triều nhiệt.

Thiềm-ngữ như đối qủy-thần thuyết,

Tuần y mô sàng thậm kinh nhân.

 

Thử đa nhân thổ bất năng đắc.

Số nhật bất tiện diện suy lai.

Hạ hậu mạch phù nhân tiện sinh,

Nhược hoàn khâu trầm mạch hoàn sáp.

 

Mạch thực hạ chi chân diệu-quyết.

Âm tự dương hề, dương tự âm.

Thần phiền nhiệt táo bất ẩm thủy,

Thử danh âm thịnh cách dương nhiệt.

 

Tích-lịch đan-sa quân tự triệt,

Thủ-túc nghịch-lănh chỉ danh khuyết.

Lănh-nhiệt quân tu thứ-đệ bài,

Lănh-quyết tŕ nhiệt bất ẩm thủy.

 

Tứ-nghịch lư trung thang diệu-tuyệt,

Lănh-quyết nhật trung phiền táo-nhiệt.

Trùng thử án chi mạch hoàn sáp,

Dương-thủ trịch chi bất đắc miên.

 

Bạch-hổ đại-thừa quân-tử biện,

Cánh hữu biện-chứng thập dư bàn.

Hồi quyết chi bệnh hồng trường trùng,

Ô-mai lư trung hoàn khả công.

 

Cánh hữu nhất chứng âm–dương dịch,

Thân-thể trọng nhi khí tự-suy.

Âm-độc phúc trung đa giảo-thống,

Nhăn nội sinh hoa, nội phá-liệt.

 

Phụ-nhân yêu tất liên phúc thống,

Độc ngoă tư-tương, giao cước khí trọng.

Thiêu thử phổn trúc nhứ thang (?)

Can cương trúc nhứ giai khả trị.

 

Âm-hư dương thịnh bất-trắc tử,

Dương thịnh âm suy hăn chi tổ.

Nhất nhật đầu thống thân thể thống,

Khẩu can, phiền măn thiếu-âm công.

 

Nhị nhật phúc măn thân trọng nhiệt,

Thiềm-ngữ bất thực khả ưu-hung.

Tam-nhật nhĩ lung thường quyết-quyết,

Thủy tương bất nhập hồn phách không.

 

Thử danh lưỡng cảm thương-hàn tật,

Trọng-Cảnh  bất-trị tải phương trung.

Đăn tiện ỷ-kinh phân biểu lư,

Âm-dương phân-biệt hữu thần-công.

 

Mạch phù nhi khẩn cánh đầu thống,

Tứ chi câu cấp ố hàn tồn.

Vô-hăn hàn đa, nhiệt thiểu thời,

Diện-sắc thảm nhi bất danh-dự.

 

Yêu phúc đông nhi thủ-túc quyết,

Thử thị thương-hàn chi đại-khái.

Các y tương bệnh xử phương y,

Mạc học dung-y nan hiểu hội.

 

Thốn đại, xích nhược, hậu hữu phù,

Tự-hăn, thể nhiệt, tinh đầu thống.

Hàn đa nhiệt thiểu, bất tu man,

Cánh thức thân-thể ố phong thậm.

 

Thủ-túc quyết-lănh diện quang-phù,

Tiện thức thương-hàn tùy chứng trị.

Hoạt nhân thang-tễ bất tu ưu,

Phát nhiệt, ố hàn, táo đại-thịnh.

 

Thủ-túc ôn-trào mạch phù-cấp,

Tiện thị thương-hàn thương-phong mạch.

Phụng khuyến y-nhân đương tử-tế,

Hàn đa, nhiệt thiểu, bất tu man.

 

Đại-thanh, ma-hoàng, quế-chi chứng,

Phát-nhiệt, ố hàn, khẩu liệt mạch.

Hồn thân, thể thống, bách cốt tiết,

Ưu nhiệt bệnh-nhân thị hàn-thương.

 

Ma-hoàng, đại-thanh gia-giảm biệt,

Trung thử bệnh-chứng nhiệt trung đồng.

Tuy thị mạch phù bệnh gia khát,

Đàm nghịch ố hàn quất-b́ thang.

 

Bạch-hổ ngũ-linh gia diệu-tuyệt,

Ố hàn, phát-nhiệt, hạ-chí tiền.

Đầu thống, tâm thống khước tự-tiên (sắc),

Ôn bệnh mạch tu phù-khẩn thịnh.

 

Thử danh hàn ngược cổ-nhân truyền,

Gia-giảm sài-hồ, ngũ-linh tán.

Ôn noăn tứ-chi bất năng thâu,

Suyễn-tức bất miên tâm tự mộng.

 

Khương-linh pḥng kỷ cát-căn thang,

Khát thậm cô-khương thang khả dụng.

Trưởng ấu chi trung bệnh thị đồng,

Thử danh ôn-dịch bất tu cùng.

 

Tiên tương thử tán khinh-khinh phục,

Thứ-đệ y tha chứng hậu công.

Thử thị y-gia chân diệu-lư,

Học chi học-nhân yếu tinh-thông.

 

o0o

 Đón Xem PHẦN 08 tháng 3/2017

 

 

 

 

 

NGUYỄN HỮU QUANG

Xuân Đinh Dậu 2017

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

 

 

 



 
  www.ninh-hoa.com

Trang XUÂN 2017- Văn Học Nghệ Thuật Và Quê Hương