Mục Lục

 

 Trang Ba
Ban Bin Tập
 L TĐầu Xun
Trần H Thanh
 STo Qun
L Thị Đo
 Cu Đối Tết
Vinh H
 Chc Mừng Năm Mới An Lnh V N
Bch Phượng
 Chc Mừng Năm Mới
Thi Thi
 

 

Hoa Xun
H
nh nh Tết
 

 Cắm Hoa Trang Tr
L Thị Lộc
Cy Cảnh Ngy Tết
      L Thị Lộc
 
Hnh nh Tết
      Hải Lộc
 
Hoa Xun Ngy Tết
      L Thị Lộc
 Giữ Thơm Qu M
Nguyễn Thị Lộc




TXun

 Chc Mừng Năm Mới
Vinh
H
 Chc Xun Lạc Quan
Vinh
H
 Tiếng Ma Xun
Nhất Chi Mai

 Xun Bnh An
Nh Giang Thu Tm
 Xun Mậu Tuất Chc Bạn
Nh Giang Thu Tm


 

TVi


 TVi Phong Thủy Năm Mậu Tuất 2018 
Phạm Kế Vim

 

 

Cuộc Sống
&
Sức Khỏe

 

 Năm Mới Hạnh Phc
L nh
 Hội Nhập X Hội Mới
L nh
 Tr Nhớ Giảm St Phải Lm Sao?
L nh

 

 

Năm Mậu Tuất KChuyện Ch


 Năm Mậu Tuất (2018) Ni Chuyện Ch
Nguyễn Văn Chức

 Mậu Tuất
Bạch Lin
 Cảm Ơn Con Ch Mực
Đ Đ
Chuyện Ch Ty Năm Tuất
Đ Đ
 Ch
Vinh H
 Ch American Bully
V
inh
H
 Ch Bẹc-Gi Đức
V
inh
H
 Ch Đốm
V
inh
H
 Husky Siberian - Giống Ch Tuyệt Vời
V
inh
H
Con Chim Xanh 4 Chn
Nguyễn Văn Thnh

 

 

d_bb
Đ.H.K.H


TVi Với Ba Vng Nhn Sinh
Phạm Kế Vim
Meditation And Enlightenment - Part 3
Trần Cao Tần
Nhớ M Quảng Đ Lạt
Nguyễn Quang Tuyến

 


 

Hội Ngộ

 Ma Xun Đến Sớm 
Nguyễn Thị Phương Hiền
 Dư m 2 Ngy Hội Ngộ Thng 11 Năm 2017 
Phạm Thanh Khăm
 Những Cảm Xc Nhn Ngy Hội Ngộ 60 Năm Trường Trung Học Trần Bnh Trong-Ninh Ha
Nguyễn Thị Lộc
 


 

Viết v
ninh-hoa.com


 

 Ninh-Hoa.com Trn  15 Tuổi
Trm Anh
 Chc Mừng Ninh-Hoa.com Trn 15 Tuổi
Nguyễn Thị Lộc
 15 Năm y Biết Bao Nhiu Tnh 
Nguyễn Văn Thnh
  Mừng Ninh-Hoa.com Vừa Trn 15 Tuổi
Vinh H

 

 

Bin Khảo
Kinh Tế
 

 Kinh Tế Hoa K V Thế Giới Năm 2017 
Nguyễn Văn Thnh
 Huyền Cơ Sấm Trạng Trnh 
Lin Khi Chương
 

 

Gặp Lại
Thầy C

 

 Chuyến Đi Xa: Đến Nước Mỹ-Đi Thăm Thầy Trần Chu Đức 
Nguyễn Thị Phương Hiền
  Một Chuyến Đi Th V
Nguyễn Thị Lộc
  Niềm Vui Qu Bất Ngờ
Nguyễn Văn Thnh

 



T
 

 

 Cảm Ơn Bo
Nguyễn Hiền
 Qun Đi !
Nguyễn Văn Ha
 Gi Xun
Nguyễn Lai
 Lng Xun...! 
Nguyễn Lai
 Tnh Xun Một Thuở 
L Thị Lộc
  Xun Nhớ
      Lương L Huyền Chiu
  NTầm Xun
      Lương L Thanh Nga
 Nắng Xun
Trần Phương
 Ni Với Ngy Mới
Nh Qu
 Chiều Cuối Năm
Kim Thnh
 Đng Vẫn Cn Đy
Nh Giang Thu Tm

 Tnh Đồng Hương Thn Hữu
Thi Thi
 Xun V
Việt Hải
 Cn Tnh Buồn Của Biển
Tiểu Vũ Vi

 

 

Thi Ca

 

 Nha Trang Mến Yu
Nguyễn Thị Knh
 Qu Hương V Nỗi Nhớ
Lương Duyn Thắng


 

Văn Học
Nghệ Thuật

 

 Một Chiều Cuối Năm 2017 
Trm Anh
 Gi Ơi, VVới Người
L nh
 TXun Nguyễn Bnh 
Tr Bửu
 Chiều Nay Thấy Hoa Cười Chợt Nhớ Một Người
Lương L Huyền Chiu
 Tuyển Tập Thi Ca: Cao MNhn - Bi T Tnh Muộn 
Việt Hải
 Tiễn Đưa Năm
Dương Anh Sơn

 


Văn


 

 Cn Cht G Đ Nhớ Đ Qun
Ngọc Anh
 Xun n KNiệm 
Lin Ngọc nh
 Con Đường K L
Lương L Huyền Chiu
 Đối Thủ
Thy Giang
 Trăng Qu 
Hong Bch H
 TViết Cho Cha 
Nguyễn Thị Phương Hiền
 Đn Vui Xun Tết 
Nguyễn Thị Ngọc Hương
 Thế Rồi Xun Vẫn Đến 
Nguyễn Thị K
 Hương Xun 
Bạch Lin
 Mười Tm Hiền Ha 
Bạch Lin
 Ngoảnh Mặt 
Bạch Lin
 Rồi Cũng Qua 
Bạch Lin
 V Gi 
Bạch Lin
 Ma Xun, Hoa & Con Người
V Hong Nam
 Ba Chiếc Vng Kiềng 
Lương L Thanh Nga
 Dng Tm Trạng
Trương Khắc Nhượng
 Chiếc Bnh Chưng Đầu Tin Xa X 
L Thị  Thanh Tm
 Hoạt Cảnh Hớt Tc
Mai Thi Vn Thanh
 Giấc Mơ Của Chng Lnh Biển -K54 
Nguyễn Văn Thnh
 Ma Xun V Tuổi Gi 
Phương Thảo
Những Ma Xun Đ Qua
Nguyễn Xun Thiện
Vẫn Mong Một Ma Xun Mới
Nguyễn Xun Thiện
Em Cn Nhớ Ma Xun ?
Việt Hải

 

 

 

 

 

 

Thư từ, bi vở, hnh ảnh hoặc
kiến xy dựng, xin lin lạc:


 
diem27thuy@yahoo.com

 



 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

BIỆT TUẾ

 

 

故人适千里, Cố nhn thch thin l,

 臨別尚遲遲。 Lm biệt thượng tr tr.

 人行猶可復, Nhn hnh do khả phục,

 歲行那可追。 Tuế hnh na khả truy.

 歲安所之, Vấn tuế an sở chi,

 遠在天一涯。 Viễn tại thin nhất nhai. 

 已逐東流水, Dĩ trục đng lưu thủy,

 赴海歸無時, Ph hải quy v th.

 東鄰酒初熟, Đng ln tửu sơ thục.

 西舍彘亦肥。 Ty x trệ diệc ph,

 且為一日歡, Thả vi nhất nhật hoan.

 慰此窮年悲。 y thử cng nin bi,

 勿嗟舊歲別, Vật ta cựu tuế biệt,

 行與新歲辭。 Hnh dữ tn tuế từ.

 去去勿回顧, Khứ khứ vật hồi cố,

 還君老與衰。 Hon qun lo dữ suy.

 

 蘇東坡  T Đng Pha

 

 Đang khi bạn xưa đi ngn dặm xa. Lc sắp gi biệt vẫn cn lưu luyến vấn vương mi. Người ra đi vẫn cn trở lại, thng năm ra đi c thể no đuổi theo được đy ?! Hỏi thăm năm thng đang yn ổn ở nơi đu !? C phải đang ở xa bn một vng ven trời no ?! Xong rồi đi theo dng nước chảy về phương đng ? Chảy đến biển khơi khng bao giờ quay trở lại ! Xm giềng pha đng rượu vừa nấu chn xong ; ở hướng ty nh c lợn sề cũng đ bo mập ! Hy cứ vui vẻ trọn một ngy để an ủi cho cả năm buồn sầu ! Thi đừng than thở nữa khi gi biệt năm cũ. V hy cng năm mới từ biệt năm cũ. Năm cũ hy đi đi,chớ quay ngoảnh lại ! Gửi lại cho n tuổi gi cng với sự ốm yếu thi !

 

Tiễn đưa năm.

 (Tặng thầy Nguyễn Đảm THNH TH,
thầy Bảo Dũng, thầy Minh Tường, anh Vinh Hồ)

 

 Vừa khi ngn dăm bạn đi,

 Vẫn cn bịn rịn khi chia tay người !

 Người đi c thể về thi,

 Năm đi đu thể đi tm được sao !

 Hỏi năm yn ổn chốn nao ?

 Gc trời ở một nơi no xa xi ?

 Về đng theo nước cuốn tri,

 Khng lui khi đến biển khơi bao giờ !

 Xm đng rượu mới chn sơ,

 Nh kia c lợn bo ph pha ty !

 Hy vui cho trọn một ngy,

 Để an ủi cả năm đy sầu buồn,

 Tiễn năm cũ, chớ xt thương !

 Gi từ năm cũ đi cng mới thi.

 Hy đi đi, chớ quay người,

 Trả cho năm cũ ốm oi tuổi gi ! 

 

 Ghi ch

 

T Đng Pha 蘇東坡 tn thực l T Thức 蘇軾 (1037-1101) tự Tử Chim 子瞻 v Ho Trọng 和仲, hiệu Đng Pha cư sĩ 東坡居士, người ở My Chu,My Sơn (nay thuộc tỉnh Tứ Xuyn, Trung Hoa) ng từng lm quan Thng phn, Thi th. Cha l T Tun (蘇洵, tự l Minh Don, 1009-1066), em l T Triệt (蘇轍, tự l Tử Do, 1039-1112), đều l cc nh văn, nh thơ nổi tiếng thời Bắc Tống (北宋, 960-1127) l giai đoạn khi thủ đ đang cn ở thnh phố Biện Kinh (nay l Khai Phong) ở miền bắc v triều đnh kiểm sot ton bộ Trung Hoa chưa dời về pha nam gọi l Nam Tống khi nước Liu,nước Kim chiếm cứ pha bắc....

 

 

 

 

 

 

 

DƯƠNG ANH SƠN

1/2018

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 
www.ninh-hoa.com

     Trang XUN 2018- Văn Học Nghệ Thuật V Qu Hương