Mục Lục

  Trang Bìa
      Ban Biên Tập
  Lá Thư Xuân
      Lê Văn Ngô
  Đọc Lá Thư Xuân
      Cô Hà
  Sớ Táo Xứ Ninh
      Phan Song
  Câu Đối Mừng Xuân
      Tư Nguyên & Lê Văn Ngô
  Chúc TẾT NINH-HÒA.COM
      Thi Thi 
 

Thơ Xuân
 

  "Xuân Hợp Quần"
      Lương Lệ Huyền Chiêu
  "Xuân Hợp Quần"
      Lê Thị Đào
  Lòng Người Rộng Mở
      Như Xuân
      Vinh Hồ
  Mừng Xuân Con Rồng
      Rồng
      Vinh Hồ
  Chúc Xuân
      Xuân Đã Về
      Lý Hổ
  Đón Xuân
      Nguyên Kim
  Xuân Quê Hương
      Kiều Lam
  Đường Tu
      Nguyên Ngộ (Lê Văn Ngô)
  Xuân Nhâm Thìn Hy Vọng
      Tư Nguyên  (Bùi Ngoạn Lạc)
  'Xuân Hợp Quần"
       Nguyên Phong (TN Chánh)
  "Xuân Hợp Quần"
      Thi Thi
  Xuân Cảm
      Lê Bá Thiên
  "Xuân Hợp Quần"
       Nguyễn Thị Thanh Trí
  Tình Khúc Mùa Xuân
      Tiểu Vũ Vi

Xuân Qua

  Hồi Ức Mùa Xuân
     Vân Anh
  Tết Của Người Lớn
     Lữ Kiến Đồng
  Hoài Niệm Xuân Và Tết
      Trương Khắc Nhượng
  Tết Đầu Tiên Tại Cao
      Nguyên Pleiku
     Lê Phú Thọ
 

Năm Mới
Kể Chuyện Cũ

  Có Một Mùa Xuân Như Thế
      Đỗ Thị Hương Bình
  Chuyện Nhà Chuyện Nước
      Lan Đinh
  Chuyện Kể Đầu Năm
      Phạm Thanh Khâm
  Chuyện Cũ Năm Qua...
      Phi-Ròm
  Những Chuyến Đi Vô Vọng
      Lê Phú Thọ
  Chuyện Tình Cuối Năm
      Bùi Thanh Xuân

Hội Quán
Quảng Đông

  Chúc Tết 2012
      Huỳnh Hớn Trang

Hoa Mai
Ngày Tết

  Hoa Mai Linh Hồn Của
      Mùa Xuân
      Hoàng Bích Hà
  Hoa Ngày Tết
      Nguyễn Tường Hoài
  Chợ Hoa Ngày Tết
      Võ Hoàng Nam
  Ba Mươi Ba Đóa Hoa Mai
      Phan Song

Chuyện Vui
Xem/Đọc
3 Ngày Tết
 

  Xóm Sợ Vợ
      Nguyễn Hiền
  Vạn Vật Đều Có Số - Tìm
      Người Bảo Vệ
      Lý Hổ
  Nụ Hôn Đầu
      Thanh Mai
  Mình Ơi !
      Lê Thị Hoài Niệm
  Chuyện Vui Ngày Tết
      Hà Thị Thu Thủy

Cắm Hoa Trang Trí

  Nghệ Thuật Cắm Hoa
      Lê Thị Lộc

Tranh
Nghệ Thuật

  Tranh Ảnh Nghệ Thuật
       Phi - Ròm

Thơ Vui
 

  Năm Con Rồng
      Rồng Đến
      Tú Trinh
 

XUÂN Ca Hát

  Nhạc Xuân Và Quê Hương
      HT Thu Thủy, Lan Đinh
      LL Huyền Chiêu,  Lý Hổ,
      LT Hoài Niệm, LL Minh Trí

  Slide Show/YouTube
      Phạm Thúc Tâm
      Mai Hữu Thọ
 

Phương Ngữ
Ninh Hòa
 

  Một Số Từ Biến Âm: DẢNH
      Nguyễn Văn Thành



 

Tôn Giáo

  Câu Chuyện Đầu Năm
      Lê Thị Mỹ Châu
  Di- Lặc Mang Xuân Đến
      Với Người !
      Mục Đồng
  Chúng Con Về Đây
      Đinh Thị Lan
  Christchurch Vẫn Mãi Trong
      Tim !
      Bạch Liên

Tử Vi
 

  Vài Mẩu Chuyện Về Tiên Tri
       Liên Khôi Chương
  Tử Vi Năm Nhâm Thìn 2012
       Phạm Kế Viêm

Du Lịch

  Vương Quốc Thái Lan: Một
      Chuyến Đi Kỳ Thú
      Nguyễn Thị Thanh Trí

Năm Thìn Nói Chuyện Rồng
 

  Tản Mạn Về Tết Nhâm Thìn
       Nguyễn Văn Thành
 

d_bb
Đ.H.K.H
 

  Vài Phát Biểu Ở Một Thời
      Điểm Qua
      Tô Đồng
  Liêu Trai Chí Dị-468
      Đàm Quang Hưng
  Thanh Phong Thi Tập-105
      Vũ Tiến Phái
  Tôn Giả Mục-Kiền-Liên
       Nguyễn Văn Phú
  Tư Duy Trong Thơ Nguyễn
       Khuyến
       Lê Phụng
  Đường Vào KINH DỊCH
      Nguyễn Hữu Quang
  Con Đường Chứng Ngộ-34
      Trần Cao Tần
  Lời Mẹ Hỏi - Trở Về
      Trần Cao Tần
  Ngắm Sao
      Nguyễn Đức Tường
  Tử Vi Năm Nhâm Thìn 2012
      Phạm Kế Viêm
 

Sưu Tầm
 

  Các Bộ Tranh Dân Gian
      Nổi Tiếng
      Vinh Hồ
  Tết Xứ Người Xem Hình
      Ảnh Cũ
      Vinh Hồ
  Sinh Mệnh Con Người
      Hà Thị Thu Thủy

Chuyện
Vượt Biên

  Chuyện Người Tị Nạn-19
      Lý Hổ
  Pulau Bidong, Một Trời Kỷ
      Niệm
      Bạch Liên
  Phép Nhiệm Mầu
      Lê Phú Thọ
 

Văn Hóa
Ẩm Thực

  Giò Thủ
      Sườn Heo Sốt Me Chua
      Mẹo Vặt Vào Bếp
      Lan Diệp
  Rơm Rạ Quê Nhà
      Kem Flan (Bánh Flan)
      Lê Thị Đào
  Món Canh Légume
      Việt Hải
  Mùi Củ Kiệu
      Cao Minh Hưng
  Tôm Rang Muối Tiêu: Video 
      Tôm Sốt Sữa: Video
      Lý Hổ
  Chuẩn Bị Nấu Bánh
      Bạch Liên
  Những Đặc Sản Hồn Quê 
      ViệtNam Vào Tết Nhâm Thìn
      Nguyên Phong

Sức Khỏe

      

  Bệnh Viêm Kết Mạc
      BS Lê Ánh
  Bệnh Tay Chân Miệng
      BS Nguyễn Vĩ Liệt

Biên Khảo
Kinh Tế
 

Việt Nam

  Tổng Kết Tình Hình Kinh Tế
       Của Việt Nam Năm 2011
       Nguyễn Văn Thành

Hoa Kỳ/Thế Giới

  Tổng Kết Tình Hình Kinh Tế
       Của Mỹ Quốc Năm 2011
       Nguyễn Văn Thành

Kinh Nghiệm Sống

  Món Mới
      Kiều Lam
  Biển Có Linh Hồn Không?
      Bạch Liên
  Vạn Vật
      Bạch Liên
  Đạo Nghĩa Vợ Chồng
      Võ Hoàng Nam
  Phân Biệt
      Lê Văn Ngô

Viết về
Ninh Hòa
 

  Những Điều Lý Thú Về
      Ninh-Hòa
      Trần Minh Hiền
  Đám Cưới Đầu Xuân
      Phan Nho
  Những Ngày Ở Đồng Quê
      Lê Phú Thọ

 

Viết về
ninh-hoa.com

  Duyên Nào Tôi Đến Với
      Ninh-HòaDOTCom
      Trâm Anh
  Đầu Năm...Khai Máy
      Topa Panning



 

 Kỷ Niệm Về
Trường:

Trần Bình Trọng
Ninh Hòa
 

  Hạ Trong Thơ Mới
      Nguyễn Thị Đào
  Năm Học 1974-1975
      Trần Hà Thanh
  Lời Ngỏ
      Bùi Thanh Xuân

Bán Công

  Hồi Tưởng
      Lương Lệ Huyền Chiêu
 

Vạn Ninh

  Lời Chúc Xuân
      Ngọc Ánh
  Nắng Xuân
      Tuyết Xuân
      Huỳnh Thị Hà
  Miên Trường Xuân Thịnh
      Vượng
      Lam Kha
  Xuân Mới
      Nguyên Kim
  Vọng Cổ: Mừng TẾT
      Nguyễn Thị Kính
  Dọc Đường
      Hồ Thoại Mỹ
  Chúc Tết
     Vui Xuân - Đón Tết
      Lâm Ngọc
  Xuân Tuổi Thơ
      Thanh Nhàn
  Tâm Sự Đầu Xuân
      Hồ Thị Thanh Nhàn
  Lời Chúc Đầu Xuân
      Tưởng Mùa Xuân
      Hà Tấn Sỹ
  Chúc Mừng Năm Mới
      Nguyễn Thị Thí
  Còn Lại Trong Em...
      Thúy Vũ

VT/NTH

  Chuyện Các Anh Và Tôi
      Người Xứ Vạn
 

Các Trường Khác

  Họp Mặt Đầu Xuân
      Lê Thị Ngọc Hà

Lụt Trong
Văn Chương
 

  Mùa Lụt Quê Tôi
      Trần Như Phương
  Vè Bão Lụt Năm Nhâm
      Thìn 1904
      Nguyễn Văn Sâm

Văn Học
Nghệ Thuật
 

  Đời Sao Buồn Chi Mấy
      Cố Nhân Ơi
      Lương Lệ Huyền Chiêu
  Rượu Trong Ca Dao
      Tục Ngữ
      Hoàng Bích Hà
  Thơ Tứ Tuyệtt
      Vinh Hồ
  Tình Sử Lạc Long Quân Và
      Âu Cơ
      Vinh Hồ
  Truyền Thuyết Trọng Thủy-
      Mỹ Châu Và Bài Thơ UTLâm
      Vinh Hồ
  Nhớ Sao Là Nhớ Xuân Xưa
      Nhất Chi Mai
  Dịch Thơ Lý Bạch: Nghĩ Cổ
       Dương Anh Sơn
  Thanh Hiên Thi Tập:
      Bài Số: 45-46
      Dương Anh Sơn
  Một Lần Gặp Lại
      Mùa Yêu Thương
      Kim Thành
  Chùm Thơ  Đường Luật
      Người Xứ Vạn
  Duyên Dáng Mùa Xuân
      Tiểu Vũ Vi 

Thơ
 

  Mùa Xuân Quê Cũ
      Vân Anh
  Nỗi Niềm Xuân
      Dương Công Khánh
  Hương Xuân
      Nguyễn Thị Bảy
  Chúc Xuân
      Trần Thị Chất
  Như Mây Bay Đi
      Lương Lệ Huyền Chiêu
  Xuân Cao Nguyên
      Du Xuân
      Nguyễn Thị Cúc
  Hoa Xuân Cười
      Ta Vẫn Hẹn
      Hương Đài
  Mưa Nguồn
      An Lạc
      Mục Đồng
  Bài Thơ Con Cóc
      Nguyễn Hiền
  Mùa Xuân Quê Hương
      Tường Hoài
  Em Về Cùng Xuân
      Mời Xuân Lên Ngôi
      Nguyễn Văn Hóa
  Chùm Thơ Họa
      Vinh Hồ
  Màu Xuân
      Trà Kim Huy
  Nói Sao Vừa
      Quỳnh Hương
  Ngày Xuân
     Tình Xuân
      Hoàng Công Khiêm 
  Rực Rỡ Sắc Xuân
      Lê Thị Lộc 
  Ngô Đồng
      Nhất Chi Mai
  Sang Mùa 
      Mùa Xuân Mưa
      Nguyễn Thị Khánh Minh
  Nhớ Khúc Ninh Hòa
      NGH(NH)
  Chùm Thơ Xuân
      Nguyễn Hoàng Phi
  Nhòa-Quê MẸ Ngàn Thương
      Mh HoaiLinhphuong
  Hương Sắc Mùa Xuân
      Bích Phượng
  Hẹn Xuân
      Đón Xuân
      Nguyễn Quân
  Mơ Và Nhớ
      Lê Văn Quốc
  Gom Nhặt Những Mùi Hương
      Quốc Sinh
  Dấu Xưa Sương Khói
      Dương Anh Sơn
  Xuân Tình
      Kim Thành
  Bâng Khuâng Chiều Cuối
      Năm
      Võ Ngọc Thành
  Nhớ Tết Quê Tôi
      Lê Hùng Thân
  Xuân Tình Thương
      Thi Thi
  Dáng Xuân
      Lời Xuân
      Hoài Thu
  Mùa Xuân Xa Xứ
      Ngô Trưởng Tiến
  Xuân Nguyện
      Nguyễn Tính


 

Văn

  Một Chiều Cuối Năm Nhớ
      Về Các Bạn
      Nguyễn Vũ Trâm Anh
  Cát Tiên
      Khuất Đẩu
  Xuân Này Chị Không Về
      Lê Thị Ngọc Hà
  Mùa Xuân Anh Yêu Em
      Việt Hải
  Con Dốc
      Nguyễn Hiền
  Thầy Bói
      Trần Minh Hiền
  Bếp Lửa Gia Đình
      Lý Hổ
  Xuân Vắng Mẹ...
      Hoàng Lan
  Bên Dốc Đời Nhìn Lại Những
      Xuân Qua
      Hải Lộc
  Gởi Cô Bạn Nhỏ Xóm Rượu
      Phan Kiều Oanh
  Làm Con Thì Phải Là Con
      Phan Song
  Bóng Dáng Một Mùa Xuân
      Lâm Minh Tài
  Người Trễ Hẹn Mùa Xuân
      Nguyễn Hữu Tài
  Dòng Đời
      Thi Thi
  Ba Má Tôi
      Phạm Thị Thục
  Đầu Năm Đón Giao Thừa, Đi
      Lễ Chùa Hái Lộc Đầu Xuân
      Trí Bửu Nguyễn Thừa
  Một Chút Ưu Tư
      Nguyễn Tính
  Một Mùa Xuân An Bình
      Đang Về...
      Nguyễn Đôn Huế Trang

 

Thư từ, bài vở, hình ảnh hoặc
ý kiến xây dựng, xin liên lạc:



diem27thuy@yahoo.com

Adelphia Cable Internet

 

Liêu Trai Chí Dị ĐOẠN - 468     468. VU KHỨ ÁC   Văn trường phản phúc trượng tuần hoàn Lữ để tương phùng vãng phục hoàn Vô hạn lao tao ca đương khốc Cá trung tư vị vấn Tôn San   468. THI CỬ DƯỚI ÂM PHỦ             Đời vua Thuận Trị triều Thanh, ở thủ phủ Bắc Bình, tỉnh Hà Bắc, có gia đình họ Đào, chỉ có một trai, tên Thánh Du, nên Thánh Du không có em. Lớn lên, được cha mẹ cho đi học, Thánh Du nổi tiếng danh sĩ. Năm Thánh Du 20 tuổi, Đào bà mới lại mang thai. Mùa thu năm ấy, Thánh Du lên kinh đô dự khoa thi hương, thuê nhà ở ngoại ô kinh thành để cư ngụ. Một hôm, vừa ra khỏi nhà, nhìn thấy một nho sinh đeo cặp sách, đi lòng vòng ở ngoài đường, Thánh Du bước tới gần, lên tiếng làm quen:"Kính chào huynh! Đệ là Đào Thánh Du, quê ở thủ phủ Bắc Bình, tỉnh Hà Bắc. Dám hỏi quý danh là gì, quý quán ở đâu?" Nho sinh giương mắt nhìn Thánh Du, rồi đáp:"Đệ là Vu Khứ Ác, quê ở huyện Thuận Thiên, tỉnh Hà Bắc" Thánh Du hỏi:"Đệ lên đây dự kỳ thi hương. Chắc huynh cũng dự kỳ thi ấy?"Khứ Ác đáp:"Thưa không phải" Thánh Du hỏi về kinh sử thì thấy Khứ Ác thông suốt, tác phong, ngôn ngữ đúng vẻ danh sĩ. Thánh Du hỏi: "Phải chăng huynh đang đi tìm nơi cư ngụ?" Khứ Ác đáp:"Thưa phải!" Hỏi:"Huynh đã tìm được nơi nào chưa?" Đáp:"Thưa chưa!" Thánh Du bèn nói:"Nếu thế thì mời huynh tới ở chung với đệ trong căn nhà đệ mới thuê ở gần đây" Khứ Ác đáp:"Được như thế thì còn chi bằng. Xin đa tạ huynh" Rồi Khứ Ác đi theo Thánh Du. Dẫn Khứ Ác về nhà, Thánh Du dọn phòng riêng cho ở, rồi ngỏ ý muốn kết nghĩa anh em. Khứ Ác ưng thuận. Vì kém tuổi, Khứ Ác làm em. Khứ Ác không ưa ra ngoài, chỉ ngồi nhà học, nhưng trên bàn học không có cuốn sách nào. Thấy lạ, Thánh Du hỏi:"Sao Vu đệ không có sách ở trên bàn?" Khứ Ác cười mà đáp:"Là nho sinh, chúng ta phải thông kinh sử, ai hỏi gì đáp nấy, chẳng khác chi nhà giàu, khi gặp kẻ khát xin nước uống thì phải có nước cho ngay!" Lén coi xem cặp sách của Khứ Ác chứa những gì, Thánh Du chỉ thấy có giấy bút.             Một sáng, Khứ Ác mượn Thánh Du một cuốn để chép 5 chương. Thánh Du cho mượn rồi theo rình thì thấy Khứ Ác đem sách về phòng, lấy giấy bút ra chép, nhưng cứ chép được tờ nào thì lại lấy lửa đốt ngay, hòa tro vào nước mà uống. Từ sáng đến tối, Khứ Ác uống đến 50 lần, khiến Thánh Du rất ngạc nhiên.             Hôm sau, khi Khứ Ác đem sách trả, Thánh Du hỏi:"Bản chép của Vu đệ đâu?" Khứ Ác đáp:"Đốt ra tro, uống hết rồi!" Hỏi:"Sao lại làm thế?" Đáp:"Để thuộc cho nhanh!" Thánh Du nói:"Nếu đúng thế thì Vu đệ thử đọc 5 chương đã chép cho huynh nghe coi" Khứ Ác bèn đọc một mạch, không sai một chữ. Vừa sợ vừa mừng, Thánh Du nói:"Xin Vu đệ truyền thuật ấy cho huynh" Khứ Ác đáp:"Không được đâu!" Thánh Du nói:"Nói “không muốn” thì đúng, chứ nói “không được” là sai!" Khứ Ác đáp:"Đào huynh chưa hiểu ý đệ rồi!" Hỏi:"Ý gì?" Đáp:"Ý sợ làm Đào huynh kinh hãi!" Thánh Du nói:"Truyền thuật chứ có làm chi đâu mà ngại người khác kinh hãi?"Khứ Ác đáp:"Đào huynh đã muốn biết thì đệ xin tiết lộ: Đệ là ma chứ không phải là người! Thuật uống tro sách đốt để nhớ văn chỉ hữu hiệu với ma thôi!" Nghe Khứ Ác nói, Thánh Du hết giận, chỉ hỏi:"Dưới âm phủ cũng có thi cử ư?" Khứ Ác đáp:"Thi cử còn nhiều hơn trên dương thế!" Hỏi:"Sao lại nhiều hơn?" Đáp:"Vì trên dương thế, chỉ có sĩ tử (thí sinh) mới phải đi thi, chứ giám khảo không phải đi thi. Còn dưới âm phủ thì trong mỗi khoa thi, các liêm thần (thần chấm thi) phải đi thi trước, để thần chủ khảo lựa ban giám khảo, rồi hôm sau, các sĩ tử mới đi thi. Nửa tháng sau, trường thi mới yết bảng sĩ tử trúng tuyển!" Thánh Du hỏi:"Đã là liêm thần, sao còn phải đi thi?" Khứ Ác đáp:"Vì các học quan thượng giới tâu lên Thượng Đế rằng ở dương thế, có nhiều kẻ vô tài, chỉ mượn chữ nghĩa để săn công danh. Nhờ may mắn, được chấm đậu, họ được cử làm quan cai trị hoặc quan giám khảo mà thực ra chữ nghĩa chẳng có là bao. Mươi năm sau thì trong bụng không còn một chữ. Trong khi đó, nhiều kẻ hữu tài lại bị loại bỏ. Cũng thế, ở âm phủ có nhiều ma vô tài chỉ mượn chữ nghĩa để săn công danh, rồi nhờ may mắn mà được cử làm thần cai trị hoặc liêm thần. Trong khi đó, nhiều ma hữu tài lại bị loại bỏ. Vì vậy, Thượng Đế mới hạ lệnh cho thần Văn Xương xuống âm phủ giúp Diêm Vương lựa liêm thần. Liêm thần nào không thông chữ nghĩa thì sẽ bị loại bỏ!" Thánh Du hỏi:"Năm nay, Vu đệ có đi thi không?" Khứ Ác đáp:"Có!" Hỏi: "Thi để làm chi?" Đáp:"Để được tuyển vào làm quan tào dưới âm phủ!" Hỏi:"Ngày nào Vu đệ mới đi thi?" Đáp:"Ngày 15 tháng 7 sắp tới. Theo lệnh Diêm Vương thì ngày 14 tháng 7 là ngày lựa liêm thần. Ngày 15 tháng 7 là ngày sĩ tử đi thi. Ngày 30 tháng 7 là ngày trường thi yết bảng sĩ tử trúng tuyển!" Một hôm, thấy Khứ Ác đi ra ngoài, Thánh Du lấy làm lạ. Khi thấy Khứ Ác buồn bã trở về, Thánh Du hỏi:"Vu đệ đi đâu về?" Khứ Ác thở dài mà đáp:"Đệ đi nghe tin tức thi cử!" Hỏi:"Trông Vu Đệ buồn lắm! Có tin gì buồn chăng?" Đáp:"Đệ buồn vì thương số phận long đong. Lúc sống bị vất vả, đệ cứ tự nhủ là khi chết thì sẽ hết gian truân. Nào ngờ cái gian truân theo đệ xuống tận lòng đất!" Hỏi:"Tin gì mà khiến Vu Đệ buồn thế?" Đáp:"Năm nay, Thần Văn Xương không xuống âm phủ lựa liêm thần, nên Thượng Đế hạ lệnh cho Diêm Vương tự ý chỉ định một thần chủ khảo giữ việc lựa liêm thần" Hỏi:"Tại sao thần Văn Xương không xuống âm phủ?" Đáp:"Vì Thượng Đế cử thần Văn Xương đi tấn phong cho tân vương nước Đô La rồi. Đệ buồn quá, không đi thi nữa!" Hỏi:"Sao Vu đệ lại quyết định như thế?" Đáp: "Vì thi mà không hy vọng đậu thì thi làm gì?" Hỏi:"Chưa thi sao đã  biết là không hy vọng đậu?" Đáp:"Vì muốn đậu thì số phận phải hanh thông, hoặc văn chương phải được liêm thần giỏi chấm. Thế nhưng, số đệ long đong, còn văn chương đệ thì không được liêm thần giỏi chấm" Hỏi:"Đã biết là ai sẽ chấm bài của mình đâu mà Vu đệ nói thế?" Đáp:"Biết chứ! Vì khi thần chủ khảo không phải là thần Văn Xương thì thế nào cũng có nhiều ma vô tài, bụng không chữ nghĩa, được cử làm liêm thần. Như thế thì bọn đệ làm sao mà mong văn chương sẽ được liêm thần giỏi chấm?" Hỏi:"Bọn đệ mà Vu đệ vừa nói là những ai?" Đáp:"Đông lắm. Đệ kể ra, Đào huynh cũng không biết đâu! Đệ  chỉ xin kể tên hai người nổi tiếng là quan nhạc chính Sư Khoáng và quan ti khố Hoà Kiêu. Vì thế đệ mới quyết định là không đi thi nữa. Đệ toan ở nhờ Đào huynh đến ngày 15 tháng 7 để đi thi, nhưng bây giờ thì đệ xin cáo biệt!" Thấy Khứ Ác sửa soạn hành trang, Thánh Du hết sức khuyên can. Nể lời Thánh Du, Khứ Ác đành ở lại để đi thi. Tối rằm tháng bảy, Khứ Ác nói:"Bây giờ đệ xin tạm biệt Đào huynh để đi thi. Cuối giờ tí (1:00 sáng), phiền huynh ra cánh đồng phía đông, thắp ba nén  hương mà gọi tên:"Khứ Ác" đủ ba lần thì đệ sẽ tới" Khứ Ác đi rồi, Thánh Du vội đi mua rượu thịt, để chờ đêm khuya, khi Khứ Ác trở về thì sẽ cùng ăn mừng việc Khứ Ác làm bài hay, sẽ được chấm đậu. Cuối giờ tí, Thánh Du ra cánh đồng phía đông, thắp ba nén hương mà gọi: "Khứ Ác! Khứ Ác! Khứ Ác" rồi đứng chờ dưới ánh trăng. Lát sau, Thánh Du thấy Khứ Ác cùng một thiếu niên bước tới chỗ mình. Gặp nhau, Khứ Ác chỉ tay vào Thánh Du mà giới thiệu:"Đây là Đào huynh" Thiếu niên chắp tay vái chào Thánh Du. Chờ Thánh Du đáp l­ễ xong, Khứ Ác mới chỉ tay vào thiếu niên mà giới thiệu:"Còn đây là người em kết nghĩa của đệ, tên là Phương Tử Tấn mà đệ vừa gặp ở trường thi. Vì Tử Tấn hâm mộ phương danh của Đào huynh, nên cứ xin đệ dẫn tới đây để được làm quen!" Thánh Du bèn mời cả hai theo mình về nhà. Thánh Du thắp đèn, đàm đạo. Khứ Ác nói:"Dưới âm phủ, bọn đệ gồm 6 anh em kết nghĩa. Đệ thứ 5, Tử Tấn thứ 6. Nay xin Đào huynh nhận Tử Tấn làm em kết nghĩa" Thấy Tử Tấn mặt đẹp như ngọc, tính tình khiêm tốn, Thánh Du thích lắm, nên đáp:"Rất hân hạnh, nhưng chỉ e Phương tú tài không thuận mà thôi!" Tử Tấn vội nói:"Đệ rất hân hạnh được làm em kết nghĩa của Đào huynh!" rồi sụp lạy. Thánh Du liền bước tới đỡ Tử Tấn dậy mà hỏi:"Tối qua, chắc Tử Tấn làm bài thi hay lắm phải không?" Khứ Ác vội đỡ lời mà đáp:"Tử Tấn lạ lắm! Tối qua, sĩ tử phải làm 7 bài thi. Mới làm xong 4 bài, chợt coi lại họ tên thần chủ khảo, bỗng Tử Tấn bỏ thi, xếp bút nghiên vào cặp, ra ngoài cổng trường đứng chờ đệ!" Thánh Du bèn đi quạt lò, hâm rượu, nướng thịt, rồi yến ẩm với hai người em kết nghĩa. Trong tiệc, Thánh Du hỏi:"Bảy đề thi ra cho sĩ tử như thế nào? Chắc Khứ Ác làm bài hay lắm và sẽ đậu cao lắm phải không?" Khứ Ác đáp:"Đề thứ nhất về thư, đề thứ nhì về kinh, đề thứ ba về luận. Cả ba đề đều dễ­, sĩ tử nào cũng làm được. Đề thứ tư về sách thì dài dòng như sau: Vì đến nay số tội nhân gian giảo quá nhiều nên 18 ngục tù dưới âm phủ không đủ chỗ giam giữ. Bây giờ phải làm thế nào? Có kẻ nói nên xây thêm 2 ngục tù nữa, nhưng làm như thế thì trái với lòng hiếu sinh của Thượng Đế. Vậy theo ý sĩ tử các ngươi thì có nên xây thêm 2 ngục tù nữa hay không? Hay là có cách giải quyết nào khác? Có ý kiến gì thì nói ra cho hết, không nên giấu giếm!" Đề này tuy đệ làm không hay lắm, nhưng cũng đắc ý. Đề thứ năm về biểu thì như sau: Luận về câu: Khi đã tiêu diệt hết lũ thiên ma thì việc triều đình ban thưởng mũ áo, ngựa xe cho quần thần thường không được đồng đều, người được nhiều, kẻ được ít. Đề thứ sáu về thi thì như sau: Làm một bài thơ với đầu đề Dao Đài Ứng Chế. Đề hứ bảy về phú thì như sau: Làm một bài phú với đầu đề Tây Trì Đào Hoa. Về ba đề sau cùng thì đệ có thể tự phụ là mình làm hay lắm, chắc trong trường thi không ai sánh kịp!" Đáp xong, KhứÁc vỗ tay mà cười khoái chí. Tử Tấn cũng cười, rồi nói:"Bây giờ Vu huynh nên vỗ tay mà cười cho thoả chí đi. Thế nhưng, nếu nửa tháng nữa, thấy mình bị đánh hỏng mà không thèm khóc thì mới thực đáng mặt tu mi!" Nói xong, chợt thấy trời đã rạng đông, Tử Tấn bèn xin cáo biệt. Thánh Du giữ lại, nhưng Tử Tấn lắc đầu, nói đến tối sẽ xin trở lại.             Ba ngày sau, không thấy Tử Tấn trở lai, Thánh Du nói với Khứ Ác:"Tử Tấn nói là tối hôm rằm sẽ trở lại, mà hôm nay đã là 18, sao không thấy đâu? Hay là Vu đệ thử đi tìm xem sao?" Khứ Ác lắc đầu mà đáp:"Khỏi cần đi tìm. Tử Tấn đã hứa thì thế nào cũng tới. Chắc là y bận việc gì đó thôi. Chỉ nay mai là y sẽ tới!" Tối ấy, quả nhiên Tử Tấn tới, tay cầm một cuốn sách mới đóng mà nói với Thánh Du:"Đệ xin lỗi Đào huynh về việc thất ước, không trở lại đây vào tối hôm rằm. Lý do là vì đệ muốn chép lại trên 100 bài văn mà đệ đã viết từ trước, đem tới nhờ Đào huynh duyệt cho, rồi viết cho vài lời phẩm đề!" Nói xong, hai tay nâng sách mà trao cho Thánh Du. Thánh Du mừng lắm, đỡ lấy sách, giở coi vài trang, rồi nói:"Mới đọc qua mấy câu mà huynh đã thấy câu nào cũng hay. Để huynh đọc hết, rồi sẽ xin viết lời phẩm đề” Nói xong, Thánh Du cất cuốn sách lên giá cao, rồi ra ngồi đàm đạo với Tử Tấn. Đến khuya, Tử Tấn xin phép được vào phòng Khứ Ác ngủ. Đến rạng đông, Tử Tấn lại ra đi. Từ đó, tối nào Tử Tấn cũng tới nhà Thánh Du, rồi sáng sớm lại ra đi. Tối nào mà Tử Tấn tới tr­ễ thì Thánh Du bồn chồn, không vui. Một tối, Tử Tấn từ ngoài đường hốt hoảng chạy vào nhà, nói với Thánh Du: "Trường thi đã yết bảng, Vu huynh lại hỏng thi rồi!" Vừa đi nằm, nghe thấy thế, Khứ Ác vùng dậy, chạy ra phòng khách, ngồi ứa nước mắt, khiến Thánh Du với Tử Tấn phải khuyên giải mãi. Tuy nhiên, Khứ Ác chỉ ngồi nhìn hai người nói chuyện, chứ chẳng nói lời nào. Lát sau, Tử Tấn nói:"Đệ vừa nghe thiên hạ đồn một chuyện, nhưng không biết có đúng hay không" Thánh Du hỏi:"Chuyện chi?" Tử Tấn đáp:"Ai cũng biết vào thời Tam Quốc, đại tướng quân Trương Phi, tên thuỵ Hoàn Hầu, là người vô tư, công minh chính trực. Nay có tin đồn Hoàn Hầu mới được Thượng Đế giao cho chức Tuần Sát Sứ, phải lên xuống cả hai cõi dương âm, xét xử những nỗi oan ức cho người với ma. Cứ 75 năm, Hoàn Hầu phải ở cõi dương 35 năm, ở cõi âm 30 năm. Hôm qua, đệ lại nghe đồn Hoàn Hầu đã xuống ở cõi âm được mấy hôm mà đã có rất đông sĩ tử rủ nhau tới dinh khiếu nại là mình đi thi bị đánh hỏng oan. Vì thế, đệ nghĩ chắc sớm mai, danh sách sĩ tử trúng tuyển sẽ bị thay đổi. Vậy sớm mai, Vu huynh với đệ cũng nên đi coi xem chuyện này hư thực ra sao?" Nghe nói thế, Khứ Ác mừng lắm, bèn gật đầu. Mới tờ mờ sáng, Khứ Ác với Tử Tấn đã tạm biệt Thánh Du. Tối ấy, Thánh Du không thấy hai người về. Tối sau, khi Thánh Du đang ngồi đọc sách thì thấy cả Khứ Ác lẫn Tử Tấn bước vào nhà. Tử Tấn cười mà nói:"Xin Đào huynh hãy chúc mừng Vu huynh đi!" Thánh Du hỏi:"Chúc mừng về việc gì?" Tử Tấn đáp:"Về việc Vu huynh đã được chấm đậu!" Thánh Du hỏi:"Sao hôm nọ Tử Tấn nói là Vu đệ bị đánh hỏng?" Tử Tấn cười mà đáp:"Đúng! Nhưng chỉ đúng với hôm nọ, chứ với hôm nay thì sai!" Thánh Du hỏi:"Tại sao?" Tử Tấn đáp:"Vì hôm qua, Hoàn Hầu tới trường thi duyệt lại văn bài của sĩ tử. Đọc đến văn bài của Vu huynh, Hoàn Hầu thích lắm, cho Vu huynh đậu, rồi cử Vu huynh giữ chức Nam Tào Hải Sứ. Vài ngày nữa, sẽ có ngựa xe tới đây rước Vu huynh đi nhậm chức. Hoàn Hầu đã ra lệnh hủy danh sách sĩ tử trúng tuyển cũ, yết danh sách mới, trong đó chỉ có tên của chừng một phần ba số sĩ tử trong danh sách cũ thôi!" Nghe nói, Thánh Du mừng lắm, bèn bày tiệc mừng Khứ Ác. Trong tiệc, đột nhiên Khứ Ác hỏi Thánh Du:"Nhà Đào huynh ở Hà Bắc có phòng trống nào không?" Ngạc nhiên, Thánh Du hỏi:"Vu đệ hỏi để làm chi?"Khứ Ác đáp:"Vì Tử Tấn không có quyến thuộc mà lại muốn được ở gần Đào huynh, nên đệ nghĩ nếu nhà Đào huynh ở Hà Bắc có phòng trống thì xin Đào huynh cho Tử Tấn tới cư ngụ!" Thánh Du lộ vẻ vui mừng mà nói:"Nhà huynh ở Hà Bắc tuy không có phòng trống, nhưng nếu Tử Tấn chịu ở chung phòng với huynh thì huynh hãnh diện lắm. Thế nhưng, vì còn gia nghiêm, nên xin để cho huynh được thưa chuyện với gia nghiêm trước đã!" Khứ Ác nói:"Nghe nói lệnh tôn là người nhân từ đôn hậu nên đệ trộm nghĩ thế nào lệnh tôn cũng chấp thuận. Vì Đào huynh còn phải ở lại đây để đi thi, mà Tử Tấn thì không thể ở lại đây lâu được nên đệ xin Đào huynh để cho Tử Tấn tới Hà Bắc trình diện lệnh tôn trước!" Thánh Du nói:"Cũng sắp tới ngày huynh đi thi rồi. Tử Tấn cứ ở lại đây chờ huynh. Vài bữa nữa, khi thi xong, huynh sẽ cùng Tử Tấn khởi hành lên Hà Bắc ngay!" Tuy không được vui, nhưng Khứ Ác cũng chẳng nói chi thêm. Hôm sau, Khứ Ác chuẩn bị đi nhậm chức. Trời vừa tối, bỗng có một đoàn ngựa xe tới đậu trước cổng nhà Thánh Du, rồi có người xuống xe, vào nhà mời Khứ Ác lên xe đi nhậm chức. Khứ Ác bèn cầm tay Thánh Du mà nói:"Trước khi vĩnh biệt, đệ muốn nói với Đào huynh đôi điều, nhưng lại e Đào huynh buồn" Thánh Du nói:"Muốn nói chi thì cứ nói, đừng lo huynh buồn!" Khứ Ác bèn nói:"Vì số Đào huynh lận đận nên huynh sanh không gặp thời. Khoa này huynh đi thi thì mười phần chỉ hy vọng một. Khoa sau, huynh đi thi thì mười phần cũng chỉ hy vọng hai. Phải đến khoa thứ ba, huynh đi thi thì mới hy vọng đậu!" Nghe thấy thế, quả nhiên Thánh Du đâm ra nản chí, rồi nói:"Thế thì huynh không đi thi nữa!" Khứ Ác nói:"Tuy con người có số, nhưng số ấy chỉ có Trời biết, chứ con người thì chỉ có thể ức đoán thôi. Vì thế, mấy điều mà đệ vừa nói cũng chỉ là ức đoán, xin Đào huynh chớ quan tâm. Vả lại, vì số lận đận nên Đào huynh càng nên đi thi!" Thánh Du cười hỏi:"Vu đệ lẩm cẩm lắm. Đã biết số mình lận đận thì đi thi làm gì?"Khứ Ác lắc đầu mà nói: "Biết mình đi thi sẽ hỏng thì càng nên đi thi!" Thánh Du cười mà hỏi:"Tại sao?" Khứ Ác đáp:"Vì nếu cứ đi thi để bị hỏng thi cái lận đận sẽ giảm đi!" Quay qua Tử Tấn, Khứ Ác nói:"Còn Tử Tấn thì nên xin cáo biệt Đào huynh mà đi ngay bây giờ, kẻo lỡ hết công việc. Nay huynh sắp được cả một đoàn ngựa xe tới đây rước đi nhậm chức. Huynh sẽ chỉ lấy một ngựa mà cưỡi đi một mình, còn huynh sẽ sai cả đoàn xe đưa Tử Tấn lên Hà Bắc, tới nhà Đào huynh" Tử Tấn mừng lắm, chắp tay vái tạ Khứ Ác. Trong lúc ấy, tự nhiên Thánh Du bị mê loạn thần thần, không nói được lời nào, chỉ lấy tay gạt nước mắt mà nhìn hai người em kết nghĩa lên đường. Đoàn ngựa xe phóng như bay, trong khoảnh khắc đã mất hút ở chân trời, khiến Thánh Du không còn nhìn thấy chi nữa. Lát sau, khi tỉnh lại, Thánh Du cứ ân hận tại sao mình không viết thư gửi thân phụ, nhờ Tử Tấn chuyển giùm? Hôm sau, tại Hà Bắc, ở nhà Thánh Du, Đào ông đang nằm ngủ trưa thì chợt thấy có một đoàn ngựa xe tới đậu ngay trước cổng nhà, rồi có một thiếu niên, mặt đẹp như ngọc, xuống xe, vào nhà, sụp lạy mình. Thấy lạ, Đào ông hỏi:"Công tử là ai?" Thiếu niên đáp:"Kính thưa bác, cháu là em kết nghĩa của anh Thánh Du. Anh Du có hứa cho cháu mượn một phòng trong nhà bác để tạm cư. Vì anh Du còn bận đi thi, không thể dẫn cháu lên đây được nên cháu phải lên đây trước. Xin bác cho cháu vào lạy chào bác gái!" Đào ông nói:"Đa tạ công tử! Vì gia nội đang bị se mình, xin công tử mi­ễn cho!" Đột nhiên, thiếu niên biến mất. Tỉnh ra, Đào ông mới biết là mình chiêm bao. Vừa lúc ấy, bà vú từ nhà trong bước ra phòng khách, trình với Đào ông rằng Đào bà vừa hạ sinh công tử. Mấy hôm sau, đến ngày thi, Thánh Du đi thi. Nửa tháng sau, khi trường thi yết bảng, đúng như lời ức đoán của Khứ Ác, Thánh Du thấy mình lại hỏng thi. Buồn quá, Thánh Du bèn trả nhà cho chủ, lên đường về quê. Tới nhà, Thánh Du gõ cổng. Thấy gia nhân ra mở, Thánh Du hỏi:"Tử Tấn đâu?" Gia nhân ngơ ngác nhìn Thánh Du mà hỏi lại:"Thưa công tử, Tử Tấn là ai?" Biết Tử Tấn không cư ngụ trong nhà mình, Thánh Du bèn lên phòng khách trình diện cha, rồi thuật lại mọi chuyện cho cha nghe. Nghe xong, đột nhiên Đào ông vỗ đùi mà nói:"Thôi đúng rồi! Tử Tấn chính là công tử trong giấc mộng của ta tháng trước, vào lúc em trai con ra đời!" Đào ông bèn thuật lại giấc mộng của mình cho con nghe. Cha con cùng mừng và cho rằng đứa bé sơ sinh của Đào ông chính là hậu thân của Tử Tấn. Vì thế Đào ông đặt tên cho đứa bé là Tiểu Tấn. Tiểu Tấn có tật gào khóc suốt ngày đêm, khiến Đào bà chẳng sao ngủ được. Thánh Du bèn thưa với song thân:"Nếu Tiểu Tấn là hậu thân của Tử Tấn thì xin song thân cứ để cho con vào gặp y. Con tin rằng y sẽ hết gào khóc!" Tuy nhiên, vì Đào ông vẫn tin rằng nếu để cho người ở xa mới về gặp trẻ sơ sinh thì khi thành nhân, đứa trẻ sẽ ngỗ nghịch, nên Đào ông không cho Thánh Du vào gặp Tiểu Tấn. Tuy nhiên vì bị mất ngủ liên miên, nên mấy hôm sau, Đào bà lâm bệnh. Chẳng kiêng kỵ chi nữa, Đào bà bèn bảo Thánh Du cứ vào gặp Tiểu Tấn. Vào phòng mẹ, thấy Tiểu Tấn gào khóc, Thánh Du nói với em:"Đừng gào khóc nữa! Du huynh vào gặp Tử Tấn đây!" Lập tức, Tiểu Tấn nín khóc, giương mắt nhìn Thánh Du như gắng nhận ra người quen. Thánh Du đưa tay xoa đầu Tiểu Tấn rồi dời khỏi phòng. Từ đó, Tiểu Tấn hết hẳn tật gào khóc. Thánh Du yêu thương Tiểu Tấn lắm. Thế nhưng, cũng từ đó, cứ mỗi lần Thánh Du vào thăm em là Tiểu Tấn lại bám chặt lấy anh, đòi bế. Bế lâu mỏi tay, Thánh Du đặt em xuống giường để ra khỏi phòng thì Tiểu Tấn gào khóc cả giờ. Vì thế, Thánh Du không dám vào thăm em nữa. Bốn năm sau. Khi Tiểu Tấn lớn, Đào bà cho ngủ với anh. Mỗi khi Thánh Du bận việc thì Tiểu Tấn chong mắt chờ anh. Nằm trên giường, Thánh Du dạy em học Mao thi. Tiểu Tấn thuộc rất nhanh, có đêm thuộc đến 40 bài. Một hôm, Thánh Du lấy cuốn chép trên 100 bài văn của Tử Tấn đem ra dạy Tiểu Tấn thì Tiểu Tấn vui thích lắm, chỉ đọc một lần là thuộc. Lớn lên, Tiểu Tấn mi thanh mục tú, giống hệt Tử Tấn. Năm Đinh dậu (1657) ở kinh đô, xảy ra nhiều vụ quan giám khảo nhận tiền hối lộ của sĩ tử giàu để chấm đậu họ và đánh hỏng các sĩ tử nghèo. Các quan giám khảo ấy bị kết tội gian lận rồi bị hạ ngục. Năm ấy Thánh Du cũng đi thi, rồi cũng bị đánh hỏng. Vào năm Tân sửu (1661) Thánh Du lại đi thi, đậu phó cử nhân. Chán thi cử, Thánh Du về quê ở ẩn, dạy Tiểu Tấn học. Thánh Du thường nói với bạn bè:"Từ lúc về quê ở ẩn đến nay, tôi có cái thú đặc biệt mà ít người có" Có kẻ hỏi:"Thú chi?" Thánh Du đáp:"Thú dạy em học. Bây giờ nếu có vị học sĩ nào muốn đem chức vị hàn lâm ra đổi lấy chức vụ dạy em học thì tôi cũng từ chối!"       Chủ đề: Liêu Trai Chí Dị  Gs Đàm Quang Hưng

 

 

 

       

 

     

 

       

 

 

 

 

Trang XUÂN 2012- Văn Học Nghệ Thuật Và Quê Hương