Mục Lục
 

  Trang B́a
     
 Ban Biên Tập
 
Lá T Xuân
     
 Nguyễn Thị Thanh T
  Đọc Lá T Xuân
       Nguyễn Đôn Huế Trang
  Táo Quân XNinh Chầu
      
Ngọc Đế

     
 Lê Thị Lộc
  Câu Đối Mừng XUÂN
     
 Mục Đồng
  Câu Đối Tết
       Vinh H
 

 

T Xuân
 

  Xuân VTrên Phố Ninh Ḥa
     
 Tường Hoài
 
 Xuân Chớm
     
 Vinh H
 
 Chúc Xuân Đầu Năm
     
 Lư H
 
 Mừng Xuân
       Nguyên Kim
 
 Mừng Xuân Tân Măo
      
Mừng Xuân Mới

     
 Nguyễn Liệp
 
 Xuân Đi Chùa LPhật
      
Xuân Viễn X

     
 Lê Văn N
 
 Xuân Nhớ
     
 Thi Thi
 
 Đón Xuân
     
 Hoài Thu
 
 Xuân VHai Phương
       NTrưởng Tiến
 
 C̣n NMùa Xuân
       Lương M Trang
  Mùa Xuân Đi L Chùa
       Nguyễn Thị Thanh T
 
Chúc Mừng Tết Tân Măo
      
Năm 2010

     
 Du Sơn Lăng T
  Những Sắc Hoa Mùa Xuân

     
 Tiểu Vũ Vi


T
ết Q N



  Gói Bánh
   
  Lan Đinh
 
Có Một Mùa Xuân N Thế

     
 Lê Thị Ngọc Hà
  Bữa Cơm Chiêu 30 Tết Của
      
Má

   
  Nguyễn YLang
  Xuân Q Hương

     
 Phạm Thanh Phong
  Tân - Măo...

     
 Phi - Ṛm
  Tết Và Tuổi T

     
 Lương LBích San

 

Tết Hải Ngoại



  Đón Tết Việt Nam Tại
      
Toronto Và San Jose

     
 Trần Ngọc Chánh
 
 Tâm Xuân
       Nguyên Kim



 

Văn Hóa
Dân Gian



  Tục L Tết
     
 Trần Ngọc Chánh
 
Phỉnh

      
Nguyễn Thị Tuyết Mai
  p Ngoài

     
 Nguyễn Thục

 



Hội Ngộ
N
inh Ḥa-Dục Mỹ
 

  Hội Đồng Hương NH-DM,
      
Nơi Nh́n Lại Một Thời...

      
Nguyễn H Bảo
 
Đại Hội - Tiểu Hội

     
Topa Panning

 

Cắm Hoa Trang T



  Nghệ Thuật Cắm Hoa

 
     Hải Lộc

 

Tranh
N
ghệ Thuật



  Tranh nh Nghệ Thuật

     
 Phi - Ṛm


 

Hoa Xuân
N
gày Tết
 

  H́nh nh Xuân
     
 SXương Hải
 

 

TVui
 


 
 Con Mèo Trèo Cây Cau
       Nam Kha
 
 Nhậu Một Ḿnh
       Phạm Thanh Phong
 
 Chung V Chung Chồng
       Mai Thái Vân Thanh
 
 Chất Vấn Ngọc Hoàng
       Dương Công Thi
 
Đốt Tràng Pháo Chuột
      
Mừng NMẹo

       Tú Trinh
 
Mèo Ngao Lật ĐLoài
      
Cọp D

       Tú Trinh

 

 

Ca Hát/Nhạc
 


  Nhạc Xuân Và Q Hương

      
Thu Thủy, Lan Đinh
      
Thanh Nhàn, Lư H
 
Tân Cổ: Không Tên

      
Nguyễn Hương
 

 

Phương Ngữ
N
inh Ḥa
 


  Một S T Biến Âm: PHỈNH
     
Nguyễn Văn Thành

 

 

Tôn Giáo

 

  KNiệm Chuyến Du Xuân
      
Đà Lạt

       Đinh Hữu Ân
 
 

 

Năm Tân Măo
N
ói Chuyện Mèo

 

  Ba Chị EmTuổi Măo
       LThanh Cư
 
Tán Ngẫu VLoài Mèo Cho
      
Năm Mới

       Trần Việt Hải
 
Năm Mèo Tản Mạn VMèo
       Vinh H
  NPhụng T
       Trần Thị Phong Hương
 
Nỗi Niềm Năm Con Thỏ
       Thục Minh
 
Tản Mạn V Tết Tân Măo
      
Nguyễn Văn Thành
 

 

 

d_bb
Đ.H.K.H
 


  Mùa Xuân Nào Trên Q
      
Hương

       Tô Đồng
  Liêu Trai C Dị-415
       Đàm Quang Hưng
  Thanh Phong Thi Tập-57
     
 Vũ Tiến Phái
 
Hạnh X
       Nguyễn Văn P
 
NPhúc
      
Lê Phụng
 
Tết Nhất
     
 Nguyễn Hữu Quang
 


 

Kinh Nghiệm Sống

 

  Đi T́m S Thật
      
Tâm Đoan
 
Chăm Sóc Người Cao Tuổi

      
BS ĐHồng Ngọc
  Ngày Tết Tôi Đi Nằm Viện

      
Phan Nho      
  Tâm B́nh Thế Giới B́nh

      
TBửu Nguyễn Thừa
  S Mạng

      
Nguyễn Tính

 


Văn Hóa
m Thực




 
 Món Chay Ngày Tết
     
 Lê Thị Đào
 
 Đừng Quên Xà Lách Xoong
       Việt Hải
 
 Lucky Money
       Đinh Thị Lan
 
 Kim Chi Hàn Quốc
       Hoàng Lan
 
 Rau Muống Ngâm Chua
       Hoàng Lan
 
 Thịt Quay Kho Dưa Cải Chua
       Hoàng Lan
 
 Đậu H Trứng
       Nguyễn Y Lang
 
Bánh Tét Tôi Gói...

     
 Phi - Ṛm





Sức Khỏe

      

 
Viêm Gan Siêu Vi B

      
BS Nguyễn Vĩ Liệt

 

 

Biên Khảo
Kinh Tế
 

Việt Nam

  Tổng Kết T́nh H́nh Kinh Tế
      
Của Việt Nam Năm 2010

     
 Nguyễn Văn Thành


H
oa Kỳ/Thế Giới

  Tổng Kết T́nh H́nh Kinh Tế
      
Của M Quốc Năm 2010

     
 Nguyễn Văn Thành


 

 

Tài Nguyên

 


 
 Nghề Dệt Lá Buồm
       Dương Công Thi
 
 Ruộng Muối Ḥn Khói
       Lê P Thọ

 

 

Viết v
Ninh Ḥa
 


 Con Mèo Mun Nơi
     
Lăng Bà Vú

      
Quách Giao
  Ḥn Vọng Phu

      
Lê Văn N
  Phủ Ninh Ḥa

      
Lê Văn N
  Bưởi Trái Mùa

      
Dương Công Thi

 



Viết v
ninh-hoa.com



  T Xuân
     
 Lương LHuyền Chiêu
 
 Ninh Ḥa Xa Mà Gần
       Phan Trang Hy



 

 KNiệm V
Trường:

Trần B́nh Trọng
Ninh Ḥa

  Một Mùa Xuân Vắng
      
Cành Mai

       Trần Hà Thanh
 
 Kư c
       Liên Trạch

 

Các Trường Khác


 
Tôi Đi Giữa Trời Bồi Hồi

     
 Lương LHuyền Chiêu
 
Bến Sông Xưa

     
 Nguyễn Thị Tuyết Hoa 


 

Thi Nhạc
Giao Duyên
 


 
Ninh Ḥa, Ninh Ḥa

     
 LMST-Thơ: LL Huyền Chiêu

 

Văn Học
Nghệ Thuật
 



 
 Ngày Xuân Nói Chuyện
     
Trầu Cau

       Nguyễn Tấn Ka
 
 SCô Đơn Và Khát Vọng
      
Đợi Chờ...Trong Thi Phẩm
      
BẾN ĐỢI

       Lê Miên Khương
 
 Đọc BẾN ĐỢI 2 Của
      
Kim Thành Và TT PSĩ

       Trần B́nh Nam
 
 Tát Nước Đầu Đ́nh
       Phạm Thị Nhung
 
 MXuân Mạn Hứng
       Dương Anh Sơn
 
 Xuân Tiêu L Thứ
       Dương Anh Sơn
  Giai Thoại Bài T Phong
      
Kiều D Bạc

      
TBửu Nguyễn Thừa
 
Ư Của T

      
Nguyễn Tính
 
 Mùa Xuân Và Thi Ca
       Người XVạn
  DKhúc T́nh Xuân

      
Tiểu Vũ Vi

 


T
ưởng Niệm

 

  Anh Ơi, Đừng Đi
       Nguyễn Thị Thu

 



T
 


 
 Giao Thừa
       Đinh Hữu Ân
 
 Gởi Bạn Thân
       Dương Công Bản
 
 Giông T Khắc Họa
       Nguyễn Thị Bảy
 
 T́nh Biển
       Thanh B́nh
  Viết Cho Anh

      
Lê Tấn Cam
 
 Hai Chiếc Áo
       Nguyên Chất
 
 T́nh Yêu Buổi Sáng
       Trần Thị Chất
 
 Đổi Thay
       Hương Đài
 
 Cuối Trời
       Hương Đài
 
 Sầu Đông
     
 Lê Thị Đào
 
 TChờ Xuân
       Trần Minh Hiền
 
 Tiễn Con
       Nguyễn Thị Tuyết Hoa
 
 Bềnh Bồng Đón Xuân
       Tường Hoài
 
 The Poem Of NumBer 5
      
And Number 6

       Vinh H
  Nem Chua Ninh Ḥa

      
Nguyễn Thế Huy
  V!

      
Nguyễn Hương
 
 Xuân Gơ Cửa
       Quỳnh Hương
 
 Ninh Ḥa Tôi Mơ
       Phan Trang Hy
 
 Thị Trấn Bằng Lăng Tím
       Nguyễn Tấn Ka
 
 Xuân Trở V
       Nam Kha
 
 Ta Muốn Hỏi
       Nguyễn Y Lang
 
 Chúa Xuân Có Biết?
      
Hồn Nhiên

       Nguyễn Liệp
 
 Xuân Nồng
       Đàm Thị Ngọc Lư
 
 Sáu Bài T Xuân
       Nguyễn Thị Khánh Minh
  T́nh T

      
Lê Văn N
 
 Cây CCũng Vui Lây
       NNguyệt
 
 Chùm T
       NNguyệt
  Xuân Nhớ M

      
Phan Nho 
 
 Ta V Đêm 30
       Phan Tưởng Niệm
 
 TXuân Cho Con
       Phan Tưởng Niệm    
 
Núi Cô Tiên

      
Nguyễn Hoàng Phi
 
 Điệp Khúc Mùa Xuân
       Bích Phượng
 
 Dĩ Văng Mùa Xuân
       Nguyễn Quân
 
 Hạnh Phúc Mùa Xuân
       Nguyễn Quân
  Tranh C Hương

      
NQ
  Đá Vàng

      
Cô Kim Thành
  Thuở y Học T

      
Cô Kim Thành
  Xuân Phai

      
Vơ Ngọc Thành
  Mùa Xuân Nhớ M

      
Trần Đ́nh Thọ
 
 Anh Là Mùa Xuân
       Hoài Thu
 
 Em Không V
       Nguyễn Thị Thu (VN)
 
 Nhớ Q
       NTrưởng Tiến
 
 Sầu Tha Hương
       Nguyễn Tính
  Nỗi Nhớ...Mùa Xuân
       Hoàng Trang
  Xuân Chưa Trọn Vẹn
       Nguyễn Thị Tri
 
 Thềm Xuân Luyến Mộng
       Du Sơn Lăng T
 
 Xuân Viễn Vọng
       Du Sơn Lăng T
 
 M Xuân Hoài Cảm
       Tiểu Vũ Vi

 


Văn

 

  Đi Qua Ngày Giông Băo
       Lê Thị MChâu
  Những Ư Nghĩ Vụn Cuối Năm

      
Việt Hải
 
 Giữ Lấy Mùa Xuân

      
Cao Minh Hưng
 
 Người Thầy Dạy Búp Bê
       Phan Trang Hy
 
 Nẻo V
       Đinh Thị Lan
 
 Nhanh QNhững Mùa
      
Xuân

       Lê Thị Lộc
 
 Chuyện KTrong Ngày
      
Xuân

      
Thục Minh
  Bạch Miu   

      
Topa Panning
  Khúc Loanh Quanh   

      
Lê Văn Quốc
 
 Bếp Lửa Chiều Đông   

      
Trương Thanh Sơn
  Chuyện Đầu Năm

      
Lâm Minh Tài
 
 Đi Qua Những B́nh Yên
      
Hoa Cúc

      
Nguyễn Hữu Tài
  Mỗi Đ Xuân V

      
Thi Thi
  Hạt Bụi Trong Tim

      
Tiểu Thu
 
Một Bông Hồng Cho Đại Hội
      
Thụ Nhân 2010 Tại Úc

      
Người XVạn
 
Chuyện Xóm Cầu G
      
Nguyễn Thị Cẩm Vân

 


 

 

 

 

 

 

Thư từ, bài vở, h́nh ảnh hoặc
ư kiến xây dựng, xin liên lạc:

 
diem27thuy@yahoo.com

 



 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

CHUYỆN KỂ TRONG NGÀY XUÂN

Thục Minh

 

 

                                         

M

 

ột mùa xuân nữa lại đến, Xuân Tân Mão. Từ Singapore, Thục Minh xin kính chúc toàn thể quý Bác, quý Cô Chú, Anh Chị Em đồng hương Ninh Hòa – Dục Mỹ một năm nhiều niềm vui với với sức khỏe dồi dào, gia đình an lạc, phát lộc phát tài.

 

Xin được hầu Quý Đồng Hương nhân ngày Xuân nhàn rỗi câu chuyện về những vị đại sứ thân thiện mà Thục Minh có dịp tiếp xúc tại Singapore trong năm 2010, trong đó có Đại sứ Mỹ.

 

Câu chuyện được đăng trên đặc phẩm Xuân Tân Mão của báo Thanh Niên:

(hình Bản scan bài báo)

 

Có thể hình scan chất lượng scan không tốt lắm, Quý Đồng Hương vui lòng đọc bài nguyên gốc (chưa qua biên tập, cắt xén) dưới đây:

 

“Đột nhập” tư dinh đại sứ

 

Nhiều đại sứ các nước tại Singapore chủ động tìm phóng viên nước ngoài để làm quen và tạo thiện cảm, bằng cách mời đến chơi nhà hoặc tổ chức các buổi gặp gỡ, nói chuyện. Tôi thích tham dự những buổi như thế, dù có khi phải chấp nhận một số điều kiện. Cuộc “đột nhập” vào tư dinh Đại sứ Hàn Quốc và Đại sứ quán Mỹ để lại trong tôi những cảm xúc đẹp nhất.

 


 

( Đại sứ Mỹ David Adelman bắt tay Thục Minh)

 

Từ “Con đường mì sợi”

 

Tư dinh đại sứ Hàn Quốc nằm trong một khu thượng lưu ở phía tây nam Singapore, có người gác cổng 24/7 và một bảng tên nhỏ. Ngôi nhà mang dáng dấp cổ điển theo kiến trúc châu Âu có những bức tường gạch đỏ, hồ bơi và một khu vườn nhỏ được Chính phủ Hàn Quốc mua đứt hồi thập niên 1970. Từ đó đến nay, các đại sứ nước này đều sống tại đây. Chỉ vào đúng ngày diễn ra cuộc gặp gỡ, địa chỉ ngôi biệt thự mới được tiết lộ. Các thành viên của Câu lạc bộ phóng viên nước ngoài tại Singapore (FCA) tham dự buổi này được yêu cầu phải giữ kín địa chỉ. Không có ghi âm, ghi hình gì hết.

 

Tôi đến khi Đại sứ Oh Joon, 55 tuổi, người lúc đó vừa trình quốc thư nhậm chức tại Singapore được hơn 4 tháng, đang ở trong phòng khách, sửa soạn dàn tivi và đầu máy. Ông mặc quần tây và một chiếc áo sơ mi đen, lai ngang, không đóng thùng. Dáng người nhỏ với khuôn mặt hoạt bát, ông bước đến cửa, bắt tay và mời tôi vào trong.

 

Vừa nhâm nhi những hạt đậu tẩm wasabi, chúng tôi vừa hỏi han nhau về công việc, chia sẻ những hiểu biết và trải nghiệm về văn hóa, con người và đất nước của nhau. Rồi ông đưa tôi xem bộ đĩa DVD phim tài liệu có tựa đề “Noodle Road” (Con đường mì sợi) do hãng truyền hình Hàn quốc KBS thực hiện. Ông bảo phim hay và chỉ vào chồng đĩa được gói giấy cẩn thận: “Tôi sẽ tặng mỗi người một bộ”. Nhà sản xuất tặng ông 20 bộ đĩa, ông thấy hay nên bỏ tiền mua thêm 30 bộ để tặng khách, ông kể vậy.

 

Khi mọi người đến gần đủ thì phu nhân Kim Miri cũng chạy lên phụ chồng tiếp khách. Từ nãy, bà vẫn ở dưới bếp, cùng người giúp việc tự làm các món ăn. Miri phục trang đơn giản nhưng sang trọng, tóc kẹp cao, khuôn mặt thanh tú và nhẹ nhàng.

 

(Vợ chồng Đại sứ Oh Joon đón khách dự Quốc khánh Hàn Quốc tại Singapore)

 

Bữa tiệc buffet mà gia đình ông đại sứ đãi chúng tôi cũng đơn giản, gồm vài món Hàn Quốc, một ít sushi và mấy món phổ biến ở Singapore. Chúng tôi chỉ hơn 10 người, vừa ăn vừa nói chuyện vui vẻ, ấm cúng. Miri ngồi cạnh tôi. Chúng tôi nói với nhau về chiếc áo dài, về món ăn Việt Nam, về phim truyền hình Hàn Quốc…

 

Đợi mọi người ăn xong, ông Oh xin phép được phát biểu vài câu. Ông chẳng nói gì to tát, mà chỉ kể việc ông tham gia FCA ngay khi đến Singapore, khiến mọi người phì cười. Ông cảm ơn chúng tôi đã đến chơi và mong gặp nhau ở những dịp khác. Rồi thật bất ngờ, ông mời chúng tôi… hát karaoke.

 

Miri khệ nệ bưng ra hai quyển tập tên bài hát được đóng bìa và bọc giấy kiếng rất kỹ lưỡng, đặt lên bàn. Lật bên trong tôi mới thật sự choáng. Ngoài vài trăm bài tiếng Hàn, cả ngàn bài tiếng Anh, rồi tiếng Pháp, thì đến tiếng Thái, tiếng Việt và một số thứ tiếng châu Á khác. Có chừng 100 bài tiếng Việt. Bài nào cũng có tên tác giả và vài câu đầu tiên. Không có một lỗi chính tả nào.

 

Đại sứ Oh xung phong hát trước. Ông không hát tiếng Hàn mà chọn bài tiếng Anh. Thấy mọi người chần chừ, ông bảo: “Không ai có thể bước qua cánh cửa này mà chưa hát bài nào”, khiến ai cũng cười. Mọi người lần lượt hát, những bài tiếng Anh. Đến lượt mình, tôi hát tiếng Việt, bài Diễm xưa. Mọi người vỗ tay nồng nhiệt. Dĩ nhiên họ chẳng hiểu gì, nhưng ai cũng cảm nhận được đó là một giai điệu trữ tình hơi buồn. Bà Miri chọn một bài tiếng Hàn, đương nhiên là cũng không ai hiểu, ngoài ông Oh. Ông “cứu bồ” bằng một bài tiếng Anh nữa và kết thúc chương trình karaoke.

 

Tôi để ý, dù có vẻ đắn đo, nhưng những bài hát mà ông Oh chọn hẳn đã nằm trong “kế hoạch”. Những bài hát như muốn nói: chúng ta cần nhau và thế giới này nên là một nơi hòa hợp!

 

Tôi mang bộ đĩa DVD về và mở xem. Quả thật, bộ phim là một sự đầu tư công phu, nghiêm túc và đầy tính nghệ thuật. Người Hàn không thể tự hào xứ họ là nơi sản sinh ra sợi mì, nhưng họ hoàn toàn có thể tự hào đã tìm ra tận cùng gốc gác và sự phát tán của món ăn nhanh đầu tiên và phổ biến nhất thế giới này. Chính họ cũng chứng minh rằng những chiến binh Ả Rập đã mang sợi mì đến đảo Sicily của Ý chứ không phải Marco Polo.

 

… tới “trái tim” Nhà Trắng

 

Khác với người xứ kim chi, Đại sứ Mỹ không cho biết ông sẽ tiếp chúng tôi ở đâu, cho đến ngày cận kề. Trước đó, người tham gia buổi gặp gỡ được yêu cầu gửi cho sứ quán Mỹ vài dòng “lý lịch” cá nhân và tờ báo mình đang làm việc. Buổi gặp gỡ đương nhiên là “off-the-record” (không được ghi âm, chụp ảnh và trích dẫn). Chưa hết, chúng tôi cũng được thông báo là điện thoại di động sẽ bị tạm thu trong thời gian diễn ra cuộc gặp. Đại sứ tiếp chúng tôi ngay tại sứ quán.

 

Sứ quán Mỹ là một tòa nhà kiên cố, nằm trên một ngọn đồi ở phố Napier, sát sứ quán Úc, không xa sứ quán các nước Anh, Nhật, Philippines, Trung Quốc và Myanmar. Chúng tôi phải qua 2-3 lần cửa mới đến chỗ kiểm tra an ninh như ở sân bay. Điện thoại di động phải tắt và gửi lại ở chỗ an ninh cùng các thiết bị điện tử khác. Mỗi người nhận một thẻ từ màu đỏ có chữ Visitor (khách). Nhân viên sứ quán dẫn chúng tôi lên lầu, vào một căn phòng. Trên chiếc bàn dài, bảng tên mỗi người đã được sắp sẵn.

 

Đại sứ David Adelman, 46 tuổi, cười rạng rỡ bước vào. Ông đi quanh bắt tay từng người rồi bảo: “Chúng ta chụp chung một bức ảnh nào!”. Chụp xong, cô nhân viên cầm máy ảnh bước ra ngoài. Chỉ còn ông Adelman với chúng tôi, và một tham tán ngồi lùi phía sau với quyển sổ ghi chép to đùng.

(Đại sứ David Adelman tại Singapore)

 

Ông Adelman bắt đầu giới thiệu về mình bằng câu: “Tôi rất yêu các nhà báo”. Ông kể rằng ông học báo chí, rồi học luật và mơ ước trở thành phóng viên Tòa án Tối cao của Mỹ, bởi “đó là nơi cao nhất bảo vệ lẽ công bằng”. Nhưng mơ ước đó không thành, ông mở công ty luật, chuyên về luật kinh doanh, và tham gia nhiều hoạt động xã hội.

 

Tôi đọc được trên các báo Mỹ rằng vì bức xúc trước một hành động của cơ quan lập pháp bang Florida kế cận mà ông Adelman quyết định tranh cử vào Hội đồng lập pháp bang Georgia và trở thành thượng nghị sĩ từ năm 2002. Trong chiến dịch tranh cử của Tổng thống Barack Obama, ông và vợ là Caroline có công rất lớn. Khi được đề cử làm đại sứ ở Singapore, ông Adelman rất vui sướng với sứ mệnh thúc đẩy giao thương giữa Mỹ với Singapore và các nước Đông Nam Á. Ông trình quốc thư lên Tổng thống Singapore vào ngày 29.4.2010.

 

Khi giới thiệu về mình, tôi nói tôi có đọc mấy bài phát biểu của ông trên trang web của sứ quán Mỹ và thấy rất thích thú. Ông Adelman liền xen ngang và nói nhiều về quan hệ Mỹ – Việt bằng những lời lẽ khiêm nhường nhất. Ông cho biết, trước đó mấy ngày, lễ kỷ niệm 15 năm quan hệ Việt – Mỹ được tổ chức ngay tại tư dinh của ông với khách mời ngoại giao, nhiều doanh nhân và trí thức hai nước ở Singapore. Ông cũng cho biết cuối tháng 11, ông sẽ dẫn một đoàn doanh nghiệp Mỹ ở Đông Nam Á sang Việt Nam tìm cơ hội hợp tác.

 

Trong gần 2 tiếng đồng hồ, chúng tôi đã có một buổi đối thoại rất thẳng thắn về mọi vấn đề trên thế giới. Ông Adelman không từ chối hay né tránh bất kì câu hỏi nào. Và từ ông, tôi “thấy” được “trái tim” của Nhà Trắng.

 

 

 

Thục Minh

Singapore, tháng 12.2010

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trang XUÂN 2011- Văn Học Nghệ Thuật Và Quê Hương