Mục
Lục
Trang
B́a
Ban
Biên Tập
Lá
Thư
Xuân
Nguyễn
Thị Thanh
Trí
Đọc
Lá
Thư
Xuân
Nguyễn
Đôn
Huế
Trang
Táo
Quân Xứ
Ninh
Chầu
Ngọc
Đế
Lê
Thị Lộc
Câu
Đối
Mừng
XUÂN
Mục
Đồng
Câu Đối
Tết
Vinh
Hồ
Thơ
Xuân
Xuân
Về Trên Phố
Ninh Ḥa
Tường
Hoài
Xuân
Chớm
Vinh
Hồ
Chúc
Xuân Đầu Năm
Lư
Hổ
Mừng
Xuân
Nguyên
Kim
Mừng
Xuân Tân Măo
Mừng Xuân
Mới
Nguyễn
Liệp
Xuân
Đi
Chùa
Lễ Phật
Xuân Viễn
Xứ
Lê
Văn
Ngô
Xuân
Nhớ
Thi
Thi
Đón
Xuân
Hoài
Thu
Xuân
Về
Hai
Phương
Ngô
Trưởng
Tiến
C̣n
Nợ Mùa Xuân
Lương
Mỹ
Trang
Mùa
Xuân
Đi
Lễ
Chùa
Nguyễn
Thị Thanh
Trí
Chúc Mừng
Tết Tân
Măo
Năm 2010
Du
Sơn Lăng
Tử
Những Sắc
Hoa Mùa
Xuân
Tiểu
Vũ Vi
Tết Quê
Nhà
Gói
Bánh
Lan
Đinh
Có Một
Mùa
Xuân
Như
Thế
Lê
Thị Ngọc
Hà
Bữa Cơm Chiêu
30 Tết
Của
Má
Nguyễn
YLang
Xuân
Quê
Hương
Phạm
Thanh Phong
Tân - Măo...
Phi
-
Ṛm
Tết Và
Tuổi
Thơ
Lương
Lệ Bích San
Tết Hải Ngoại
Đón Tết Việt
Nam Tại
Toronto Và
San Jose
Trần
Ngọc
Chánh
Tâm
Xuân
Nguyên
Kim
Văn
Hóa
Dân
Gian
Tục
Lệ
Tết
Trần
Ngọc
Chánh
Phỉnh
Nguyễn
Thị
Tuyết
Mai
Ấp
Ngoài
Nguyễn
Thục
Hội
Ngộ
Ninh
Ḥa-Dục Mỹ
Hội Đồng Hương
NH-DM,
Nơi Nh́n
Lại Một Thời...
Nguyễn Hồ
Bảo
Đại
Hội -
Tiểu
Hội
Topa Panning
Cắm Hoa Trang Trí
Nghệ
Thuật
Cắm
Hoa
Hải
Lộc
Tranh
Nghệ Thuật
Tranh
Ảnh
Nghệ
Thuật
Phi
-
Ṛm
Hoa Xuân
Ngày
Tết
H́nh
Ảnh
Xuân
Sử
Xương
Hải
Thơ
Vui
Con
Mèo
Trèo Cây
Cau
Nam
Kha
Nhậu
Một
Ḿnh
Phạm
Thanh
Phong
Chung
Vợ
Chung
Chồng
Mai
Thái
Vân
Thanh
Chất
Vấn
Ngọc
Hoàng
Dương
Công
Thi
Đốt Tràng Pháo
Chuột
Mừng Nhà
Mẹo
Tú
Trinh
Mèo Ngao Lật
Đổ Loài
Cọp Dữ
Tú
Trinh
Ca
Hát/Nhạc
Nhạc Xuân Và Quê
Hương
Thu
Thủy,
Lan
Đinh
Thanh
Nhàn,
Lư
Hổ
Tân Cổ: Không Tên
Nguyễn
Hương
Phương
Ngữ
Ninh
Ḥa
Một
Số
Từ
Biến
Âm:
PHỈNH
Nguyễn
Văn
Thành
Tôn Giáo
Kỷ Niệm Chuyến
Du Xuân
Đà Lạt
Đinh
Hữu
Ân
Năm
Tân
Măo
Nói
Chuyện
Mèo
Ba
Chị
EmTuổi
Măo
Lữ
Thanh
Cư
Tán Ngẫu Về
Loài Mèo Cho
Năm Mới
Trần
Việt
Hải
Năm
Mèo Tản Mạn
Về Mèo
Vinh
Hồ
Ngũ Phụng Thư
Trần
Thị
Phong
Hương
Nỗi
Niềm Năm Con
Thỏ
Thục
Minh
Tản
Mạn
Về
Tết
Tân
Măo
Nguyễn
Văn Thành
d_bb
Đ.H.K.H
Mùa
Xuân
Nào
Trên
Quê
Hương
Tô
Đồng
Liêu Trai Chí
Dị-415
Đàm
Quang
Hưng
Thanh
Phong
Thi
Tập-57
Vũ
Tiến Phái
Hạnh Xả
Nguyễn
Văn Phú
Ngũ Phúc
Lê
Phụng
Tết
Nhất
Nguyễn
Hữu Quang
Kinh Nghiệm Sống
Đi
T́m
Sự
Thật
Tâm
Đoan
Chăm
Sóc
Người
Cao
Tuổi
BS Đỗ
Hồng
Ngọc
Ngày
Tết
Tôi
Đi
Nằm
Viện
Phan
Nho
Tâm
B́nh
Thế
Giới
B́nh
Trí Bửu
Nguyễn
Thừa
Số
Mạng
Nguyễn
Tính
Văn
Hóa
Ẩm
Thực
Món
Chay
Ngày
Tết
Lê
Thị Đào
Đừng
Quên
Xà
Lách
Xoong
Việt
Hải
Lucky
Money
Đinh
Thị
Lan
Kim
Chi
Hàn
Quốc
Hoàng
Lan
Rau
Muống
Ngâm
Chua
Hoàng
Lan
Thịt
Quay
Kho
Dưa Cải
Chua
Hoàng
Lan
Đậu
Hủ
Trứng
Nguyễn
Y
Lang
Bánh
Tét
Tôi
Gói...
Phi
-
Ṛm
Sức
Khỏe
Viêm
Gan
Siêu
Vi
B
BS Nguyễn
Vĩ
Liệt
Biên
Khảo
Kinh
Tế
Việt Nam
Tổng
Kết T́nh
H́nh
Kinh
Tế
Của
Việt
Nam
Năm 2010
Nguyễn
Văn Thành
Hoa
Kỳ/Thế
Giới
Tổng
Kết T́nh
H́nh
Kinh
Tế
Của
Mỹ
Quốc Năm 2010
Nguyễn
Văn Thành
Tài Nguyên
Nghề
Dệt
Lá
Buồm
Dương
Công
Thi
Ruộng
Muối
Ḥn
Khói
Lê
Phú
Thọ
Viết
về
Ninh
Ḥa
Con
Mèo
Mun
Nơi
Lăng
Bà
Vú
Quách
Giao
Ḥn Vọng Phu
Lê
Văn
Ngô
Phủ
Ninh Ḥa
Lê
Văn
Ngô
Bưởi Trái Mùa
Dương
Công
Thi
Viết
về
ninh-hoa.com
Thư
Xuân
Lương
Lệ Huyền Chiêu
Ninh
Ḥa
Xa
Mà
Gần
Phan
Trang
Hy
Kỷ
Niệm
Về
Trường:
Trần
B́nh Trọng
Ninh Ḥa
Một
Mùa Xuân Vắng
Cành Mai
Trần
Hà Thanh
Kư
Ức
Liên
Trạch
Các Trường Khác
Tôi
Đi
Giữa
Trời
Bồi
Hồi
Lương
Lệ Huyền Chiêu
Bến
Sông
Xưa
Nguyễn
Thị
Tuyết
Hoa
Thi
Nhạc
Giao
Duyên
Ninh
Ḥa,
Ninh
Ḥa
LMST-Thơ:
LL
Huyền Chiêu
Văn
Học
Nghệ
Thuật
Ngày
Xuân Nói Chuyện
Trầu Cau
Nguyễn
Tấn Ka
Sự
Cô Đơn Và
Khát Vọng
Đợi Chờ...Trong
Thi Phẩm
BẾN ĐỢI
Lê
Miên
Khương
Đọc
BẾN ĐỢI 2 Của
Kim Thành
Và TT Phú Sĩ
Trần
B́nh Nam
Tát
Nước
Đầu
Đ́nh
Phạm
Thị
Nhung
Mộ
Xuân
Mạn
Hứng
Dương
Anh
Sơn
Xuân
Tiêu
Lữ
Thứ
Dương
Anh
Sơn
Giai
Thoại
Bài
Thơ
Phong
Kiều
Dạ
Bạc
Trí Bửu
Nguyễn
Thừa
Ư
Của Thơ
Nguyễn
Tính
Mùa
Xuân
Và
Thi
Ca
Người
Xứ
Vạn
Dạ Khúc T́nh
Xuân
Tiểu
Vũ
Vi
Tưởng
Niệm
Anh
Ơi,
Đừng
Đi
Nguyễn
Thị
Thu
Thơ
Giao
Thừa
Đinh
Hữu
Ân
Gởi
Bạn
Thân
Dương
Công
Bản
Giông
Tố
Khắc
Họa
Nguyễn
Thị
Bảy
T́nh
Biển
Thanh B́nh
Viết
Cho Anh
Lê
Tấn
Cam
Hai
Chiếc
Áo
Nguyên
Chất
T́nh
Yêu Buổi Sáng
Trần
Thị
Chất
Đổi
Thay
Hương
Đài
Cuối
Trời
Hương
Đài
Sầu
Đông
Lê
Thị
Đào
Thơ
Chờ
Xuân
Trần
Minh
Hiền
Tiễn
Con
Nguyễn
Thị
Tuyết
Hoa
Bềnh
Bồng Đón Xuân
Tường
Hoài
The
Poem Of NumBer
5
And Number
6
Vinh
Hồ
Nem
Chua
Ninh
Ḥa
Nguyễn
Thế
Huy
Về
!
Nguyễn
Hương
Xuân
Gơ
Cửa
Quỳnh
Hương
Ninh
Ḥa
Tôi
Mơ
Phan
Trang
Hy
Thị
Trấn
Bằng Lăng Tím
Nguyễn
Tấn Ka
Xuân
Trở
Về
Nam Kha
Ta
Muốn
Hỏi
Nguyễn
Y Lang
Chúa
Xuân
Có
Biết?
Hồn
Nhiên
Nguyễn
Liệp
Xuân
Nồng
Đàm
Thị
Ngọc
Lư
Sáu
Bài
Thơ
Xuân
Nguyễn
Thị
Khánh
Minh
T́nh Thơ
Lê
Văn
Ngô
Cây
Cỏ Cũng Vui
Lây
Như
Nguyệt
Chùm
Thơ
Như
Nguyệt
Xuân
Nhớ
Mẹ
Phan
Nho
Ta
Về
Đêm
30
Phan
Tưởng
Niệm
Thư
Xuân
Cho
Con
Phan
Tưởng
Niệm
Núi
Cô Tiên
Nguyễn
Hoàng
Phi
Điệp
Khúc
Mùa
Xuân
Bích
Phượng
Dĩ
Văng
Mùa
Xuân
Nguyễn
Quân
Hạnh
Phúc
Mùa
Xuân
Nguyễn
Quân
Tranh Cố Hương
NhàQuê
Đá Vàng
Cô
Kim
Thành
Thuở Ấy Học
Tṛ
Cô
Kim
Thành
Xuân Phai
Vơ
Ngọc
Thành
Mùa Xuân Nhớ
Mẹ
Trần
Đ́nh
Thọ
Anh
Là
Mùa
Xuân
Hoài
Thu
Em
Không
Về
Nguyễn
Thị
Thu (VN)
Nhớ
Quê
Ngô
Trưởng
Tiến
Sầu
Tha Hương
Nguyễn
Tính
Nỗi
Nhớ...Mùa
Xuân
Hoàng
Trang
Xuân
Chưa
Trọn
Vẹn
Nguyễn
Thị Tri
Thềm
Xuân
Luyến
Mộng
Du
Sơn
Lăng
Tử
Xuân
Viễn
Vọng
Du
Sơn
Lăng
Tử
Mộ Xuân
Hoài
Cảm
Tiểu
Vũ Vi
Văn
Đi
Qua
Ngày
Giông
Băo
Lê
Thị
Mỹ
Châu
Những
Ư
Nghĩ
Vụn
Cuối
Năm
Việt
Hải
Giữ
Lấy
Mùa
Xuân
Cao
Minh
Hưng
Người
Thầy
Dạy
Búp
Bê
Phan
Trang
Hy
Nẻo
Về
Đinh
Thị
Lan
Nhanh
Quá
Những
Mùa
Xuân
Lê
Thị
Lộc
Chuyện
Kể Trong Ngày
Xuân
Thục
Minh
Bạch
Miu
Topa
Panning
Khúc
Loanh
Quanh
Lê
Văn
Quốc
Bếp
Lửa
Chiều
Đông
Trương
Thanh
Sơn
Chuyện
Đầu
Năm
Lâm
Minh
Tài
Đi
Qua Những B́nh
Yên
Hoa Cúc
Nguyễn
Hữu
Tài
Mỗi
Độ
Xuân
Về
Thi
Thi
Hạt
Bụi
Trong
Tim
Tiểu
Thu
Một Bông Hồng
Cho Đại Hội
Thụ Nhân
2010 Tại Úc
Người
Xứ
Vạn
Chuyện Xóm Cầu
Gỗ
Nguyễn
Thị
Cẩm
Vân
Thư từ,
bài vở, h́nh ảnh hoặc
ư kiến xây dựng, xin liên lạc:
LIÊU TRAI CHÍ DỊ
Đàm Quang Hưng
415. TRẦN TÍCH CỬU
Mộng lư đoàn viên sự hữu vô
Giai thành uất uất thực song du
Do lai chí hiếu thần năng cách
Khởi vị viêm lương kế hiệu thù
415. CHỒNG HIẾU TỬ, VỢ TIẾT PHỤ
H
uyện Bi, tỉnh Giang Tô có nho sĩ Trần Tử Ngôn, có vợ họ Chử và một trai, tên Tích Cửu, nhà rất nghèo. Tử Ngôn nổi tiếng danh sĩ, văn hay chữ tốt ở trong vùng, nhưng hai lần đi thi hương đều hỏng.
Trong huyện có nhà giàu Chu Báo, có vợ họ Ngô, 2 gái đầu ḷng là Xuân Mai, Thu Cúc, và 3 trai kế là Chu Hổ, Chu Sư và Chu Viêm.
V́ ngưỡng mộ danh tài của Tử Ngôn, Chu Báo nhờ người đến nhà Tử Ngôn làm mối Xuân Mai cho Tích Cửu. Nhà trai ưng thuận. Hai bên bèn làm lễ đính hôn.
Năm ấy, Tử Ngôn đi thi rồi lại hỏng. Chán nản, Tử Ngôn bỏ vợ con với đày tớ ở Giang Tô, một ḿnh khăn gói sang thủ phủ Tây An, tỉnh Thiểm Tây du học.
Suốt ba năm, không được tin tức của chồng, Chử thị phải sống vất vả cơ cực với con và đày tớ. Thấy nhà Chử thị nghèo, Chu Báo đâm ra hối hận là đă cho Xuân Mai đính hôn với Tích Cửu.
Thấy trong huyện có cử nhân họ Vương nhà giầu, đông đày tớ, nhiều ngựa xe, góa vợ đă lâu, Chu Báo bèn nhờ người bắn tiếng với Vương cử nhân rằng Chu Báo muốn gả Xuân Mai cho cử nhân làm vợ kế. Vương cử nhân bèn sắm sửa sính lễ rất hậu, đem tới hỏi Xuân Mai. Chu Báo nhận lời.
Vương cử nhân về rồi, Chu Báo mới nói cho Xuân Mai hay, bảo phải tuyệt hôn với Tích Cửu. Xuân Mai không chịu, nói rằng đă đính hôn với ai th́ phải giữ lời hứa với người ấy. Chu Báo giận lắm, bắt Xuân Mai mặc một bộ quần áo cũ, sai gia nhân đưa tới ở hẳn tại nhà Tích Cửu, rồi đem Thu Cúc gả cho Vương cử nhân.
Biết nhà Tích Cửu nghèo, nhiều hôm không có gạo nấu cơm, Chu Báo vẫn làm ngơ, không chu cấp ǵ cho Xuân Mai cả.
Một hôm, cảm thấy ḿnh quá vô t́nh đối với con, Chu Báo bèn sai bà vú đem cơm tới nhà Tích Cửu cho Xuân Mai. Tới nơi, nghe nói Tích Cửu đi chợ, bà vú vào gặp Chử thị với Xuân Mai ở pḥng khách. Bà vú nói với Chử thị:"Gia chủ sai lăo thân tới đây để xem cô Xuân Mai đă chết đói chưa?" E mẹ chồng ngượng Xuân Mai cười lớn để lấp liếm. Bà vú bèn mở lẵng, lấy cơm và thức ăn ra, bày la liệt trước mặt Chử thị, rồi nói với Xuân Mai:"Từ hôm cô về nhà chồng, lăo thân chưa có dịp được rót nước hầu cô! Hôm nay chủ nhân sai lăo thân đem thực phẩm tới đây để cô dùng! Cô đừng sợ mẹ chồng ăn mất v́ bả không có mặt mũi nào ăn cơm của nhà ta đâu!" Chử thị giận tái mặt, mắng bà vú:"Bà không có quyền nói như thế trước mặt tôi!" Bà vú không chịu nhịn, nói:"Nghèo hèn th́ nên yên phận nghèo hèn, chớ có đ̣i làm mẹ chồng người giầu sang!"
Tích Cửu đi chợ về. Thấy hai bên căi nhau, Tích Cửu hỏi mẹ xem là chuyện chi. Chử thị thuật lại đầu đuôi. Tích Cửu nổi giận, túm tóc bà vú mà vả vào mặt, rồi lôi ra khỏi cổng.
Hôm sau, Chu Báo sai gia nhân tới nhà Tích Cửu đón Xuân Mai về, nhưng Xuân Mai không chịu về.
Hôm sau nữa, Chu Báo sai 10 gia nhân cầm vơ khí, giong xe tới cổng nhà Tích Cửu la hét ầm ĩ, dọa rằng nếu Chử thị không chịu khuyên Xuân Mai về ở nhà cha mẹ, th́ chúng sẽ đốt nhà. Chử thị lo lắm, khuyên con dâu nên về. Tuy Xuân Mai không muốn, nhưng v́ e lụy đến mẹ chồng nên đành phải ra về.
Ba hôm sau, Chu Báo lại sai gia nhân tới đ̣i Tích Cửu phải viết giấy ưng thuận cho Xuân Mai ly hôn. Thoạt tiên, Tích Cửu không chịu, nhưng v́ thấy mẹ lo sợ nên Tích Cửu đành phải viết để chiều ư mẹ.
Gia nhân đem giấy ưng thuận ly hôn về. Chu Báo liền đem vào pḥng Xuân Mai, ném vào mặt con mà nói:"Nhà họ Trần đuổi mi về rồi đây này!" Xuân Mai khóc mà đáp:"Con có làm chi bạo ngược đâu mà bị nhà họ Trần đuổi? Xin cha cho con về bên ấy để hỏi cho ra lẽ!" Chu Báo đáp:"Ta cấm mi không được đi đâu cả!"
Từ đó, ngày nào Chu Báo cũng mắng chửi Chử thị với Tích Cửu. Thấy thế, Xuân Mai cũng chẳng dám nói chi, chỉ quay mặt vào tường mà khóc.
Chử thị chỉ cầu mong cho chồng sớm trở về để dọn nhà đi nơi khác.
Thế nhưng, một hôm, có người bà con họ Chu từ Thiểm Tây về huyện Bi chơi, tới thăm Chu Báo, nói chuyện nho sĩ Trần Tử Ngôn sang Thiểm Tây du học, đă qua đời từ 2 năm nay. Chu Báo bèn sai gia nhân tới nói cho Chử thị biết.
Xót thương chồng vô hạn, Chử thị gào khóc thảm thiết mà thành bệnh nặng. V́ không có tiền chữa bệnh nên chỉ hơn một tháng sau, Chử thị qua đời.
Nghe tin Chử thị mất, Chu Báo cấm gia nhân không được nói cho Xuân Mai hay, để Xuân Mai khỏi đ̣i về viếng tang mẹ chồng.
Tích Cửu nghèo quá, c̣n mấy mẫu ruộng xấu cũng phải đem bán nốt để lấy tiền mua áo quan cho mẹ. Trong khi cử hành tang lễ, Tích Cửu cứ mong Xuân Mai tới viếng tang, nhưng chẳng thấy Xuân Mai đâu! Tích Cửu phẫn uất lắm.
An táng mẹ xong, bỗng Tích Cửu nhớ cha, bèn quyết định đi Thiểm Tây t́m di cốt cha đem về an táng cạnh di thể mẹ. Thế nhưng v́ nghèo quá, không đủ tiền làm lộ phí, Tích Cửu quyết định để đày tớ ở lại trông nhà, c̣n ḿnh th́ đi ăn xin ở dọc đường để tới Thiểm Tây.
Khi nghe tin Tích Cửu đă lên đường đi Tây An, Chu Báo mới nói rơ mọi chuyện cho Xuân Mai hay, để Xuân Mai khỏi đ̣i về ở bên nhà chồng nữa.
Tới Tây An, Tích Cửu t́m được một ngôi chùa hoang để tạm trú, ra chợ ăn xin, rồi đi hỏi thăm tin tức về ngôi mộ của cha. Trong 9 ngày đầu, Tích Cửu đi hỏi thăm ở khắp nơi trong thành, nhưng không ai biết Trần Tử Ngôn là ai.
Sáng ngày thứ 10, bỗng có người tới nói với Tích Cửu:"Cách nay 2 năm, có một nho sĩ, không biết họ tên, từ Giang Tô sang đây du học, bị bệnh nặng rồi chết ở nhà trọ. V́ nho sĩ ấy không có thân nhân ở vùng này nên chủ nhà đem chôn làm phước ở nghĩa trang phía đông ngoài thành Tây An, nhưng đến nay không ai biết nấm mộ nho sĩ ấy ở chỗ nào!"
Nghe thấy thế, Tích Cửu liền chạy ngay ra nghĩa trang phía đông ngoài thành để t́m mộ cha. Vừa tới cổng nghĩa trang, đột nhiên Tích Cửu thấy một bọn cướp từ trong nghĩa trang chạy ra chặn đường, đ̣i tiền nhập trang. Tích Cửu nói: "Bản nhân không phải là người ở đây, mà là hành khất từ Giang Tô sang t́m mộ cha, lấy tiền đâu ra mà nạp?" Chúng nổi giận, xúm lại đánh Tích Cửu té xuống đất, lấy dây trói chặt tay chân, lấy giẻ nhét vào miệng cho hết đường la hét, rồi lại tiếp tục đánh. Biết ḿnh kiệt lực, hơi thở thoi thóp, Tích Cửu thầm nghĩ hôm nay ḿnh sẽ chết ở chốn này.
Thế nhưng, đột nhiên có một tên cướp hét lên:"Ối chao! Quân sĩ ở đâu ra mà đông thế kia?" Bọn cướp liền ngưng đánh Tích Cửu, cùng nh́n theo tay tên cướp chỉ, rồi ḥ nhau bỏ chạy, để Tích Cửu nằm trơ một ḿnh.
Lát sau, có một đoàn ngựa xe chở đầy quân sĩ phóng tới cổng nghĩa trang, dừng bánh cạnh chỗ Tích Cửu nằm. Quan tổng quản xuống xe, tới gần kẻ bị trói để xem là ai? Đột nhiên, quan tổng quản nói:"Con ta đây mà! Sao con ta lại ở đây? Sao bọn cướp kia lại dám trói con ta mà đánh như thế này? Các ngươi hăy đuổi theo bọn chúng, bắt hết cho ta, đừng để tên nào chạy thoát!" Tuân lệnh quan tổng quản, đám quân sĩ chạy đi bắt trói được cả bọn cướp.
Quan tổng quản liền ra lệnh cho đám quân sĩ đánh mỗi tên 30 roi rồi thả cho chúng ra về. Chúng mừng quá, rủ nhau chạy mất.
Đang nằm thoi thóp, chợt thấy có người cúi xuống tháo giẻ nhét ở miệng ḿnh ra, Tích Cửu cố mở mắt nh́n xem là ai th́ thấy là cha ḿnh. Tử Ngôn hỏi: "Con tới đây làm chi để bị bọn cướp đánh?" Tích Cửu đáp:"V́ con nghe đồn cha đă qua đời từ 2 năm nay nên tới đây để t́m di cốt! Nay con mới biết là cha c̣n sống!" Tử Ngôn nói:"Lời đồn ta đă chết từ hai năm nay là đúng! Hiện ta đang giữ chức Thái Hành tổng quản, nhưng là tổng quản âm phủ chứ không phải là tổng quản dương thế!" Tích Cửu hỏi:"Cha đang làm quan âm phủ, sao hôm nay cha lại lên đây?" Tử Ngôn đáp:"Ta lên đây để giúp con đi t́m di cốt của ta!" Nghe cha nói, Tích Cửu ̣a lên khóc. Tử Ngôn bèn vỗ về an ủi.
Tích Cửu nói:"Chu Báo bắt con phải viết giấy ưng thuận cho Xuân Mai ly hôn!" Tử Ngôn nói:"Mẹ con đă thuật chuyện ấy cho ta nghe rồi! Thế nhưng con đừng lo! Hiện giờ Xuân Mai đang ở với mẹ! Hăy theo ta xuống âm phủ mà thăm mẹ và gặp Xuân Mai!" Rồi Tử Ngôn bảo Tích Cửu lên ngồi chung xe với ḿnh.
Đoàn xe phóng như bay.
Lát sau, tới một dinh thự, Tử Ngôn dẫn con xuống xe.
Qua hai lần cổng, bước vào dinh, Tích Cửu thấy mẹ ḿnh đang ngồi ở khách đường, bên cạnh có Xuân Mai đứng hầu.
Tích Cửu hỏi mẹ:"Xuân Mai đang ở đây với mẹ th́ chắc là Xuân Mai cũng đă chết rồi phải không?" Chử thị lắc đầu mà đáp:"Không phải! Cha con lên dương thế đón vợ con xuống đây ở chơi một ngày! Sáng mai, cha con sẽ đưa vợ con trở về dương thế!" Tích Cửu nói:"Cha mẹ đều đă qua đời nên con muốn được ở luôn dưới này với cha mẹ!" Chử thị lắc đầu mà nói:"Không được! Con đă lặn lội tới Thiểm Tây để t́m di cốt của cha mà nay lại đ̣i ở luôn dưới này th́ lấy ai làm người đi t́m di cốt của cha để đem về an táng cạnh di thể mẹ? Vả lại, hiếu hạnh của con đă được đạo đạt lên Thượng Đế rồi! Thượng Đế đă quyết định ban cho con 10,000 lạng vàng để chung hưởng phú quư với vợ con lâu dài trên dương thế! Vậy tại sao con lại không chịu trở về dương thế?" Nghe mẹ nói, Tích Cửu oà lên khóc. Tử Ngôn liền quát:"Nín đi!" Tích Cửu càng gào khóc thất thanh. Giận quá, Tử Ngôn quát:"Câm ngay! Mi có chịu trở về dương thế hay không?" Thấy thế, Tích Cửu kinh hăi quá, liền nín bặt, rồi hỏi:"Di cốt của cha hiện ở chỗ nào?" Tử Ngôn đáp:"Bây giờ mi đă chịu trở về dương thế th́ để ta chỉ chỗ cho. Từ cổng nghĩa trang đi thẳng vào trong chừng 100 bước th́ tới 2 gốc cây bạch du, cây lớn bên phải, cây nhỏ bên trái. Di cốt của ta nằm giữa hai gốc cây ấy! Ở ngôi chùa hoang mà mi đang tạm trú, ta đă để sẵn ít tiền. Lấy tiền ấy mà làm lộ phí về quê, rồi tới ngay nhà nhạc gia mà đ̣i vợ về cho bằng được!"
Thấy Tích Cửu cứ bịn rịn nói lời từ biệt với mẹ và vợ, Tử Ngôn bèn giục: "Thôi! Về ngay đi! Không phải chào từ biệt ai cả! Ta đă sai xa phu đậu xe ở cổng, chờ đưa mi về dương thế rồi!"
Tuân lệnh cha, Tích Cửu vội chạy ra khỏi cổng dinh th́ thấy một cỗ xe ngựa đậu ở ngoài đường, với một xa phu lực lưỡng. Xa phu liền bảo Tích Cửu lên xe, rồi phóng xe đi. Đến rạng đông, khi xe tới thành Tây An, xa phu bảo Tích Cửu xuống xe. Tích Cửu toan gửi lời chào cha mẹ ḿnh th́ chợt thấy cỗ xe đă biến mất.
Buồn ngủ, Tích Cửu ṃ về ngôi chùa hoang mọi ngày, ngồi bó gối, dựa lưng vào vách mà ngủ, chân trái gác lên một viên đá cuội.
Lát sau, khi thức giấc, thấy trời đă sáng, Tích Cửu đứng dậy đi kiếm nước rửa mặt. Chợt thấy viên đá dưới chân đă biến thành bạch kim, Tích Cửu mừng quá, vội nhặt lên cất vào túi, đem ra chợ bán.
Có tiền, Tich Cửu đi thuê xe ngựa, mua quan tài, chở tới nghĩa trang, đào mộ cha, lấy di cốt đặt vào quan tài, chở về quê, an táng cạnh linh cũu mẹ trong cùng một mộ huyệt.
Công việc xong xuôi, Tích Cửu hết tiền. Nhờ được hàng xóm thương hại là người con có hiếu, nên ngày nào Tích Cửu cũng được họ cho ăn uống no nê.
Nhớ lời cha dặn phải tới ngay nhà nhạc gia đ̣i vợ về cho bằng được, Tích Cửu toan tới nhà Chu Báo. Thế nhưng, nghĩ lại, thấy ḿnh cô thế, chẳng thể đ̣i vợ về được, Tích Cửu lại thôi. Chợt nghĩ ra ḿnh có người anh cùng họ, tên Trần Thập Cửu, nổi tiếng là kẻ vô lại ở trong làng, nói năng thô lỗ, chửi rủa tục tĩu, Tích Cửu bèn tới nhờ Thập Cửu cùng đi với ḿnh tới nhà Chu Báo để cho ḿnh vững tâm mà đ̣i vợ về. Thập Cửu nhận lời.
Sáng sau, hai anh em tới yêu cầu gia nhân canh cổng nhà họ Chu cho vào gặp Chu Báo để đ̣i Xuân Mai. Gia nhân không cho vào. Thập Cửu bèn đứng ở ngoài cổng mà chửi rủa Chu Báo cực kỳ tục tĩu.
Nay nói chuyện ở nhà Chu Báo.
Vốn biết trong huyện có trung hàn họ Đỗ nhà giầu, Chu Báo bèn nhờ người tới bắn tiếng với Đỗ trung hàn rằng ḿnh muốn gả người con gái cả của ḿnh, tên Xuân Mai, cho Đỗ trung hàn, nhưng Đỗ trung hàn cứ chần chừ măi.
Ba hôm trước đây, Đỗ trung hàn mới sắm sửa sính lễ, đem tới hỏi Xuân Mai. Chu Báo nhận lời, ấn định ngày làm lễ vu quy cho Xuân Mai, rồi mới nói cho Xuân Mai hay. Xuân Mai lăn ra khóc, quyết tuyệt thực để tự tận.
Hôm ấy, Xuân Mai lên giường nằm, trùm chăn kín mặt, hơi thở thoi thóp. Quẫn quá, Chu Báo chẳng biết phải làm thế nào.
Vừa lúc ấy, thấy gia nhân canh cổng vào tŕnh rằng Tích Cửu hiện đứng ở ngoài cổng, dẫn theo người anh họ, tên Thập Cửu, đang chửi rủa ḿnh cực kỳ tục tĩu, Chu Báo mừng lắm, vội sai gia nhân ra cổng bảo Tích Cửu cứ về nhà trước đi, rồi sẽ có người đưa Xuân Mai tới nhà ngay. Nghe thấy thế, hai anh em Tích Cửu mới chịu ra về, vừa đi vừa nói chuyện. Tích Cửu tiễn Thập Cửu về tận nhà rồi mới lững thững về nhà ḿnh. Tới nhà, Tích Cửu thấy quả nhiên đám gia nhân nhà Chu Báo đă khiêng Xuân Mai vào pḥng khách, đặt nằm trên sập. Tới gần coi, Tích Cửu thấy Xuân Mai mắt nhắm nghiền, hơi thở thoi thóp.
V́ sợ Tích Cửu thấy Xuân Mai bị bệnh nặng, sẽ không chịu nhận, nên sau khi đặt Xuân Mai lên sập, đám gia nhân nhà Chu Báo vội rủ nhau chạy về nhà.
Thấy bên nhà Tích Cửu có chuyện lạ, hàng xóm rủ nhau sang coi.
Khi biết chuyện Chu Báo sai đám gia nhân khiêng con gái sắp chết tới trả cho con rể, họ bèn bàn với Tích Cửu để họ khiêng Xuân Mai trả lại cho Chu Báo, nhưng Tích Cửu không nghe.
Lát sau, Xuân Mai tắt thở. Lúc đó, Tích Cửu mới thấy là hàng xóm bàn có lư. Sợ Chu Báo vu cáo cho ḿnh giết vợ, Tích Cửu bèn bồng xác vợ vào đặt trong pḥng riêng, để nghe ngóng t́nh h́nh rồi mới làm lễ mai táng.
Ba hôm sau, 3 anh em Chu Hổ biết tin Chị Cả Xuân Mai đă chết, bèn rủ nhau cầm khí giới tới nhà Tích Cửu, xông vào đập phá hết mọi vật dụng, đồ đạc. Sợ quá, Tích Cửu bỏ chạy.
Biết chuyện, Thập Cửu liền gọi 10 kẻ đàn em vô lại ở trong làng, theo ḿnh chạy tới nhà Tích Cửu, đánh 3 anh em Chu Hổ một trận nhừ đ̣n. Ba anh em khóc lóc, bỏ chạy như chuột.
Nghe các con chạy về thuật chuyện, Chu Báo giận lắm, liền viết ngay một đơn kiện Tích Cửu về tội đă giết chết con gái ḿnh và tội thuê Thập Cửu cùng 10 kẻ vô lại đánh 3 con trai ḿnh, rồi đem lên huyện đường nạp quan tể. Quan liền sai lính đi bắt tất cả các bị cáo lên huyện đường.
Lính đến nhà bắt Tích Cửu. Đang sửa soạn bồng xác vợ sang gửi bên nhà hàng xóm, để theo lính lên huyện đường, bỗng Tích Cửu thấy xác vợ cục cựa, rồi mở mắt. Mừng quá, Tích Cửu liền dẫn vợ theo lính lên huyện đường. Quan hỏi cung, Tích Cửu cứ t́nh thực mà thưa. Quan bèn cho tất cả các bị cáo ra về, rồi sai lính đi bắt Chu Báo về huyện đường hạ ngục về tội vu cáo. Kinh hăi quá, Chu Báo phải nhắn 3 con trai đem tiền lên huyện đường hối lộ quan nên mới được thả về.
Được đoàn tụ, vợ chồng Tích Cửu mừng mừng tủi tủi, càng yêu nhau hơn.
Tích Cửu hỏi vợ:"Trong 3 ngày nàng chết, nàng có biết chi không?"
Xuân Mai đáp:"Có! Khi nghe tin cha thiếp nhận lời gả thiếp cho Đỗ trung hàn, thiếp quyết tuyệt thực để tự tận, lên giường nằm, trùm chăn kín mặt! Ba hôm trước đây, có 2 người tới cạnh giường thiếp, tự xưng là gia nhân nhà họ Trần, bảo thiếp nếu muốn gặp chàng th́ phải dậy ngay mà đi theo họ! Thiếp vội vùng dậy đi theo. Ra khỏi cổng nhà ḿnh, họ bảo thiếp ngồi lên cáng để họ khiêng. Tới một dinh quan, vào khách đường, thiếp thấy song thân chàng đang ở đó. Thiếp bèn đến đửng hầu cạnh mẹ, hỏi mẹ đây là đâu th́ mẹ bảo đừng hỏi, cứ ở chơi một lát rồi cha sẽ đưa về. Sau đó, thiếp thấy cha bước ra khỏi khách đường. Lát sau, cha trở vào, có chàng đi theo. Thấy chàng chỉ nói chuyện với song thân, chẳng ỏ ê ǵ tới thiếp, thiếp tủi thân lắm! Khi chàng vừa ra khỏi khách đường th́ cha cũng ra theo, rồi cha vắng mặt luôn 2 ngày. Hôm qua cha mới trở về, nói v́ có việc, phải tới huyện Sùng An, tỉnh Phúc Kiến để giải quyết. Sáng nay, cha sai gia nhân sửa soạn ngựa xe, rồi cha đưa thiếp về đây! Khi mở mắt, thiếp thấy chàng bảo thiếp theo lên huyện đường để làm chứng là chàng không giết vợ!" Nghe xong, Tích Cửu cũng thuật lại mọi t́nh cảnh ḿnh đă trải qua cho vợ nghe. Hai vợ chồng cùng vui mừng.
Từ đó, hai vợ chồng được đoàn tụ, sinh sống hạnh phúc bên nhau, duy có điều là hai vợ chồng nghèo lắm.
Tích Cửu mở lớp dạy trẻ trong làng, vất vả mà chẳng kiếm được bao nhiêu. Tích Cửu thường nói với vợ:"Mẹ ta nói rằng Thượng Đế đă quyết định cho ta 10,000 lạng vàng để chung hưởng phú quư với nàng lâu dài trên dương thế, mà sao bây giờ nhà cửa vẫn trống không? Chẳng lẽ dạy học mà kiếm được tới 10,000 lạng vàng hay sao?" Xuân Mai cười, nói:"Chàng dạy học như thế này là vợ chồng ḿnh đủ tiền sinh sống rồi! Thiếp không cần nhiều tiền! Nếu chàng thích nhiều tiền th́ thử chờ thêm ít lâu nữa xem sao? Biết đâu lời Mẹ chẳng đúng?"
Một hôm, Tích Cửu đi dạy học về. Giữa đường gặp 2 lính tiến lại gần ḿnh mà hỏi:"Có phải ngươi là Trần Tích Cửu không?" Tích Cửu đáp:"Thưa phải!" Chẳng nói chẳng rằng, 2 lính chỉ móc túi lấy dây xích ra trói tay Tích Cửu. Tích Cửu hỏi:"Bản nhân có tội ǵ?" Hai lính chẳng thèm đáp, cứ dẫn Tích Cửu đi. Mấy người đi đường nh́n thấy thế, bèn loan tin đi khắp làng rất nhanh. Chẳng bao lâu, người làng chạy tới vây kín 2 lính mà nhao nhao hỏi:"Tại sao thầy đồ hiền lành lương thiện này lại bị bắt?" Bị dân làng vây kín, 2 lính cũng kinh hăi, đành phải trả lời:"Có một bọn cướp, hàng ngày tới cổng nghĩa trang phía đông ngoài thành Tây An, chặn đường thiên hạ vào nghĩa trang viếng mộ thân nhân, để đ̣i tiền nhập trang. Vừa rồi, Hàn thái thú có sai lính đi bắt được mấy tên trong bọn. Thái thú đă ra lệnh cho lính tra khảo chúng để bắt nốt đồng bọn. Chúng liền khai ra rất nhiều tên khác, trong đó có tên thầy đồ Trần Tích Cửu!"
Biết Tích Cửu bị hàm oan, dân làng bèn góp tiền, hối lộ 2 lính để chúng không đánh đập hành hạ Tích Cửu trong khi áp giải về quận đường. Về đến nơi, 2 lính đưa Tích Cửu lên nạp thái thú.
Nguyên Trần Tử Ngôn, cha Tích Cửu, có một học tṛ là Hàn công. Khi hiển đạt, Hàn công được bổ nhậm vào chức vụ huyện tể huyện Bi, tỉnh Giang Tô. Hàn công có người con trai học rất giỏi, đậu tiến sĩ, tức Hàn thái thú.
Thấy lính nạp Tích Cửu lên ḿnh, nói rằng Tích Cửu là một đồng đảng của bọn cướp, thái thú bèn tra hỏi về gia thế của Tích Cửu. Thấy Tích Cửu khai cha ḿnh là Trần Tử Ngôn, thái thú giật ḿnh kinh ngạc, nói với bọn lính:"Thầy đồ này là con trai danh sĩ! Thầy là một nhà nho, phong thái văn vẻ như thế này th́ làm sao có thể là cướp được? Chúng bay hăy cởi trói cho Thầy ngay!" Chúng bèn xúm lại cởi trói cho Tích Cửu. Thái thú bèn sai lính xuống ngục dắt tên cướp đă khai Tích Cửu là đồng đảng lên quận đường. Thái thú hỏi tên cướp:"Tại sao mi lại vu cáo cho thầy đồ hiền lành lương thiện này là đồng đảng?" Sợ bị tra tấn đau, tên cướp thú thực ngay:"Bẩm đại quan, v́ Chu Báo đă trả tiền cho tiểu nhân để vu cáo như thế!" Thái thú bèn hỏi Tích Cửu quen biết với Chu Báo như thế nào mà bị thù ghét như thế? Tích Cửu liền khai rằng Chu Báo chính là bố vợ ḿnh, chỉ v́ chuyện ḿnh nghèo mà đ̣i lại con gái để gả cho người khác. V́ con gái không chịu nên Chu Báo đâm ra thù ghét con rể. Nghe xong, thái thú giận lắm.
Sau đó, thái thú mời Tích Cửu vào tư dinh yến ẩm và bàn luận thế sự. Khi Tích Cửu xin cáo biệt, thái thú sai gia nhân đem 100 lạng vàng và 2 lừa ra tặng.
Trước khi chia tay, thái thú c̣n dặn Tích Cửu rằng khi nào tới tư dinh thăm thái thú th́ nhớ đem theo văn chương tân tác của ḿnh để hai người cùng bàn luận.
Thấy chồng được thái thú thả cho về và được tặng vàng với lừa, Xuân Mai mừng quá. Dân làng biết chuyện, đều mừng cho Tích Cửu.
Hôm sau, thái thú viết văn thư tŕnh lên thượng quan để tuyên dương hiếu hạnh của Tích Cửu. Thế là từ quan tổng quản trở xuống, vị nào cũng sai gia nhân đem quà đến tặng Tích Cửu.
Mặt khác, thái thú lại sai lính đi bắt Chu Báo về quận đường hạ ngục.
Hôm sau, mẹ Xuân Mai là Ngô thị tới thăm con. Trông thấy con, Ngô thị nằm lăn xuống đất mà khóc. Kinh hăi quá, Xuân Mai hỏi tại sao mẹ khóc th́ mới biết chuyện Chu Báo đă bị lính bắt về quận đường hạ ngục.
Nghe chuyện, Xuân Mai cũng khóc theo, nói rằng việc cha bị bắt hạ ngục là lỗi ở ḿnh. Xuân Mai lại hứa với mẹ rằng nếu không xin được thái thú thả cha ra th́ ḿnh sẽ tự tử. Kinh hăi quá, Tích Cửu đành phải lên quận đường xin thái thú cho Chu Báo được ra về.
Thái thú bèn cho gọi Chu Báo lên mà nói:"V́ con rể ngươi là Trần Tích Cửu xin ta cho ngươi được phóng thích nên ta mới cứu xét. Tuy nhiên, ta chỉ chấp thuận cho ngươi được ra về nếu ngươi chịu đem 100 hộc thóc tới cho Trần Tích Cửu!" Chu Báo vâng dạ, xin tuân hành lệnh. Thái thú bèn ra lệnh cho lính phóng thích Chu Báo.
Về nhà, Chu Báo liền sai đám gia nhân đong 100 hộc thóc lép, chở tới nhà Tích Cửu. Thấy thóc lép như chấu, chỉ có ít gạo ở trong, Tích Cửu nói với vợ: "Nàng đă thấy chưa? Cha nàng cứ lấy bụng tiểu nhân mà đo ḷng quân tử! Ông tưởng ta nghèo, tự nhiên được 100 hộc thóc th́ tốt xấu ǵ mà chẳng phải nhận? V́ thế ông mới sai đám gia nhân chở 100 hộc thóc lép tới cho ta! Nhưng ông đă lầm! Ta đâu có nhận!" Rồi Tích Cửu ra nói với đám gia nhân nhà Chu Báo:"Nhờ các ngươi chở 100 hộc thóc này về trả lại chủ nhân, nói rằng ta cám ơn chủ nhân và xin khước từ!" Đám gia nhân đành chở thóc về.
Tuy Tích Cửu mới được vàng với lừa của thái thú cho, nhưng nhà cửa vẫn c̣n sập sệ, dột nát khắp nơi. Nghe đồn Tích Cửu mới được 100 lạng vàng với 2 lừa, một đêm, có 2 tên trộm lẻn vào nhà Tích Cửu.
Đày tớ nhà Tích Cửu rất tỉnh ngủ. Thấy trộm vào nhà, đày tớ hô hoán ầm lên. Hàng xóm vội ùa sang bắt trộm giùm.
Hai tên trộm vội bỏ chạy, nhưng vẫn kéo được 2 lừa chạy theo.
Nửa năm sau.
Một đêm, Tích Cửu đang ngồi đọc sách ở trong nhà th́ nghe thấy tiếng đập cổng. Tích Cửu lên tiếng hỏi:"Ai?" nhưng không có tiếng trả lời.
Tích Cửu bèn gọi đày tớ dậy thắp đèn, rồi thầy tṛ đem đèn ra cổng coi xem là ai? Ra tới cổng đúng lúc 2 cánh cổng bị bật tung, thầy tṛ chẳng thấy người nào mà chỉ thấy có 2 lừa chạy thẳng vào chuồng ở nhà ḿnh, mỗi con chở trên lưng một túi da lớn.
Tích Cửu bèn bảo đày tớ đóng cổng lại rồi theo ḿnh vào chuồng coi.
Nhận ra 2 lừa ấy đúng là 2 lừa thái thú đă tặng ḿnh, Tích Cửu bèn bảo đày tớ theo ḿnh tới vuốt ve lừa.
Thấy được người tới vuốt ve, 2 lừa thở ph́ pḥ, hí ầm lên.
Tích Cửu bảo đày tớ mở túi ra coi. Thấy trong túi toàn là vàng, thầy tṛ cùng lấy làm lạ.
Tích Cửu bèn bảo đày tớ phụ ḿnh khiêng 2 túi vàng lên nhà trên.
Lấy cân ra cân, thấy mỗi túi chứa đúng 5,000 lạng, Tích Cửu mới tin lời mẹ nói rằng Thượng Đế đă quyết định ban cho ḿnh 10,000 lạng vàng để chung hưởng phú quư với vợ lâu dài trên dương thế! Tuy nhiên, Tích Cửu vẫn chưa đoán được 10,000 lạng vàng ấy ở đâu ra?
Năm sau.
Một hôm, Tích Cửu nghe đồn như sau:
Năm ngoái, một đêm có 2 tên cướp dắt 2 lừa vào nhà Chu Báo, trói Chu Báo lại mà đánh để khảo của, bắt phải khai chỗ giấu vàng. V́ thế, chúng cướp được 2 túi da lớn chứa đầy vàng, buộc lên lưng 2 lừa, chở đi.
Nghe nói có 2 tên cướp vừa vào cướp nhà Chu Báo, đội lính tuần bèn đuổi theo. Thấy ḿnh sắp bị lính đuổi kịp, 2 tên cướp liền buông cương, thả lừa ra, lấy roi quất vào lừa cho lừa chạy lồng lên, rồi bỏ chạy lấy thân.
Đến hôm đó, Tích Cửu mới hiểu rằng v́ quen đường cũ, 2 lừa đă chạy về chuồng ở nhà ḿnh và vàng của ḿnh bây giờ chính là vàng của Chu Báo ngày trước.
Trước khi được thái thú ra lệnh phóng thích, Chu Báo đă bị ngục quan sai lính tra tấn để lấy cung, nên bây giờ hăy c̣n mang nhiều thương tích khảo đả.
Thế rồi, mới được thả về chừng nửa năm th́ Chu Báo lại bị cướp vào nhà, trói đánh để khảo của nên bị bệnh.
Năm sau, bệnh mỗi ngày một nặng, rồi Chu Báo qua đời. Xuân Mai bèn về nhà dự tang lễ cha.
Một đêm, Xuân Mai nằm mộng thấy cha về, tay bị trói, nói:"Những điều ta làm hồi sinh thời, bây giờ ta có hối th́ cũng chẳng kịp! Hiện nay, dưới âm phủ, ta đang mang án, lúc nào tay cũng bị trói! Nay chỉ có bố chồng con mới có thể cứu ta khỏi cái án ấy mà thôi! Vậy con hăy nói với chồng viết một lá thư cho thân phụ y, đem tới đền Thái Hành mà cúng rồi đốt để thân phụ y giúp đỡ ta!" Tỉnh giấc, Xuân Mai kinh hăi, cứ khóc nức nở.
Thấy vợ nức nở, Tích Cửu hỏi:"Tại sao nàng khóc?" Xuân Mai bèn thuật lại đầu đuôi giấc mộng gặp cha.
Nghe xong, Tích Cửu nói:"Ta vẫn muốn tới đền Thái Hành cúng lễ đă từ lâu, nhưng chưa có dịp. Nay nhân có chuyện này th́ ta phải đến đó cúng lễ ngay!"
Rồi Tích Cửu sai đày tớ đem lễ vật tới đền Thái Hành cho ḿnh cúng lễ, đốt thư ḿnh đă viết cho cha.
Từ khi Chu Báo mất, vợ Chu Báo, tức Ngô thị và 3 con trai Chu Báo, tức 3 anh em Chu Hổ, Chu Sư và Chu Viêm, càng ngày càng thêm nghèo khó.
Thấy con rể thứ là Vương cử nhân, đang làm huyện doăn, Ngô thị bèn dẫn 3 con trai tới nhà Vương cử nhân để xin nhờ vả.
Thế nhưng, chỉ được ít lâu, Vương cử nhân lại bị thuyên chuyển đi tận Liêu Ninh v́ tội tham nhũng, nên Ngô thị với 3 con không c̣n nơi để xin nhờ vả nữa.
Lúc đó, Xuân Mai mới xin chồng đứng ra chu cấp cho mẹ ḿnh và 3 em trai.
Nể lời vợ, Tích Cửu bèn chu cấp cho cả 4 người.
Trang XUÂN 2011- Văn Học Nghệ Thuật Và Quê Hương