Hiệp
Hội
Các
Quốc
Gia
Đông
Nam
Á:
(Association of
SouthEast
Asian
Nations
-
ASEAN)
Nguyễn
Văn
Thành


Kỳ
18:
Chính trị và
An ninh (Politic
and
Security):
Tổng quan (Overview)
(tiếp theo)
K
inh
Tế
Kết
Hợp
(Economic
Integration):
15- Khối Đông Nam Á châu ASEAN quyết tâm tự do hóa nền thương mại
dịch vụ, Hội đồng các vị Bộ trưởng đồng ư giảm tất cả các giới hạn xâm
nhập thị trường vào năm 2015. Lúc đó tất cả thương mại dịch vụ đều hoàn
toàn tự do trong khối.
16- Hội đồng ASEAN nhấn mạnh sự quan trọng của việc
hỗ tương thừa nhận các thỏa hiệp là các xúc tác cho việc tự do di chuyển,
các chuyên viên trong khối nghĩa là tất cả các kỹ sư hay công nhân chuyên
môn được tự do di chuyển trong toàn khối không giới hạn (ta nên nói thêm
v́ 10 nước ASEAN không cùng chung ngôn ngữ nên trong việc giao dịch buộc
ḷng phải dùng Anh văn).
17-Hội đồng Bộ trưởng thuộc khu vực vận tải quyết
tâm tăng cường kết hợp khu vực du lịch với nhau. Khối ASEAN thỏa thuận tự
do hoàn toàn hàng không vận tải giữa các nước.
H
ệ
thống Kỹ
nghệ Hợp
tác
Khối ASEAN
18- Hội đồng Bộ trưởng thừa nhận sự quan trọng của
chương tŕnh hợp tác kỹ nghệ.
L
iên
lạc Ngoại
giao của khối ASEAN với bên ngoài
19- Hội đồng Bộ trưởng khối ASEAN ghi nhận sự phát
triển của khối ASEAN với các nước bên ngoài về kinh tế trong việc điều
đ́nh với các đối tác về thỏa thuận tự do thương mại và kinh tế hữu nghị.
T
ổ
chức Thương
mại Quốc
tế WTO
20- Một bản Tuyên ngôn chung của khối ASEAN về WTO
sẽ được tuyên bố.
21- Các vị Bộ trưởng hậu thuẫn cho việc Việt Nam
gia nhập WTO trong cuộc họp Hội đồng WTO vào tháng 10 năm 2006.
H
ội nghị
Thượng
đỉnh lần thứ 12 của các nước ASEAN ngày 10-15 tháng 1 năm 2007 tại Cebu,
Phi Luật Tân.
(The 12th
ASEAN Summit to be held in Cebu, the Philippines, on 10-15 January 2007)
(1) Chúng tôi là các nhà lănh đạo (Tổng Thống hoặc Thủ tướng của
các nước thuộc Hiệp hội của các nước Đông Nam Á châu ASEAN đă Hội nghị
thượng đỉnh lần thứ 12 khối ASEAN vào ngày 13 tháng 1 năm 2007 ở Cebu (Phi
Luật Tân).
(2) Chúng tôi đă trao đổi quan điểm vùng về sự phát triển quốc tế
tập trung vào việc kết hợp khối ASEAN để có thể phát triển vùng, bảo đảm
ổn định, an ninh và thịnh vượng có lợi cho nhân dân các nước thuộc khối
ASEAN.
(3) Chúng ta quyết tâm giữ vững trung ương ASEAN và tăng cường sự
hợp tác với các thách thức và cơ hội trong vùng. Chúng ta quyết tâm kết
hợp với khối ASEAN thành một cộng đồng có thể chung nhân lực, tài nguyên
thiên nhiên, văn hóa, phục vụ cho quyền lợi chung.
T
uyên
bố Cebu về Thiết
kế Hiến
chương ASEAN.
(Cebu
Declaration on the Blueprint of the ASEAN Charter)
(4) Chúng ta thừa nhận là Khối ASEAN phải quản trị các việc hội
nhập vùng, kinh tế toàn cầu, phát triển kinh tế và các kỹ thuật mới. Muốn
đạt mục tiêu này, khối ASEAN phải đoàn kết và có những chính sách phục vụ
cho việc kinh tế vùng. Để thực hiện mục tiêu, chúng ta kư kết tuyên ngôn
ASEAN về kế hoạch bảo trợ nhóm nhân viên xuất sắc (the Eminent Persons
Group - EPG).
C
ộng
đồng Xă
hội Văn
hóa ASEAN
(ASEAN
Socio-Cultural Community)
(5) Chúng ta thừa nhận sự tiến bộ của khối ASEAN trong việc tạo ra
một môi trường ưu tiên phục vụ cho đời sống của nhân dân các nước.
(6) Chúng ta thỏa thuận tăng cường bảo vệ và đề cao quyền lợi của
phụ nữ và nhi đồng (the welfare of women and children) trong các nước
thuộc khối ASEAN.
(7) Chúng ta thừa nhận sự đóng góp của các công nhân di dân
(migrant workers) trong việc phát triển đem lại thịnh vượng trong vùng
ASEAN. Do đó chúng ta ra tuyên bố bảo vệ và đề cao quyền lợi của công nhân
di trú trong khối ASEAN. Chúng ta ra tuyên bố quyết tâm bảo vệ các công
nhân di trú và đề cao quyền lợi của các công nhân di trú cốt để phục vụ
cộng đồng Á châu dân chủ (democratic ASEAN Community).
(8) Chúng ta cũng quyết tâm ngăn cản sự bành trướng của HIV và bệnh
AIDS. Chúng ta đồng ư tăng cường chính sách bảo vệ các bệnh nhân sống với
HIV và AIDS. Chúng ta đồng ư bỏ các rào cản (to remove obstacles) trong
việc nhập khẩu các thuốc chống và pḥng vệ HIV và AIDS.
(Xem tiếp kỳ 19)

Tham khảo:
Trong việc hoàn tất loạt bài này, tác giả đă tham khảo những tài liệu sau đây:
http://www.aseansec.org/

http://www.aapg.org/explorer/2005/02feb/
vietnam_prospects.cfm
http://www.ambhanoi.um.dk/en/menu/CommercialServices/
MarketOpportunities/Sector+Analysis/Oil+and+gas/
Nguyễn
Văn
Thành
21/1/2007