|
Nguyên
Kim
Cựu Giáo
sư
Hiện
ở tại
Hoa kỳ
 
Trở về
Trang Tác
Giả
|
|
PHẦN 1
HẠNH PHÚC TỐI
THƯỢNG THE ULTIMATE
HAPPINESS
Nguyên Kim phỏng
dịch By Buddhadasa Bhikkhu
Danh từ Hạnh Phúc cũng
như Thực Phẩm, có nhiều nghĩa khác nhau.
Có thức ăn cho kẻ nghèo,
cho người trung lưu và hạng người giàu sang.
Có những loại thức ăn
quốc tế, sản xuất từ các vùng khác nhau, tất cả đều bồi dưỡng cho
cơ thể.
Hạnh Phúc cũng thế. Tùy
theo giai cấp và sự hiểu biết mà con người có cách nhìn khác nhau
về hạnh phúc. Hạng người trí thức có quan điểm hạnh phúc khác với
những người bình dân sống cuộc đời đơn giản, nhưng các bậc Giác
Ngộ mới đạt được Hạnh Phúc Tối Thượng.
Giả thử chúng ta muốn
xây dựng một “Lâu Đài Hạnh Phúc”, trước hết phải có Nền Móng là
Không Làm Hại Nhau. Tiếp theo mới xây dựng Tòa Lâu Đài là phải xả
li Tham Dục, không bị những cám dỗ thế gian lôi cuốn. Sau cùng mới
đến Đỉnh của Lâu Đài Hạnh Phúc là không còn Ngã Chấp, giải thoát
khỏi cái TA và Của Ta.
A.
Nền Tảng của Hạnh Phúc
Không làm hại có
nghĩa là không hại kẻ khác cũng như không tự hại mình. Theo luật
Nhân Quả, thì hành động nào cũng có sự Phản Hồi. Cho nên khi bạn
muốn làm hại kẻ khác thì họ cũng muốn làm hại bạn. Sự việc nầy cứ
liên tục xảy ra cho đến lúc bạn đâm ra nghi ngờ mọi người. Ngay cả
trong giấc ngủ bạn cũng có những giấc ác mộng. Hãm hại kẻ khác có
nghĩa là tự hại mình. Đôi khi người bị bạn làm hại không biết là
ai đã hại họ và không có ý trả thù, nhưng chính bạn cảm thấy lo
lắng …
Tự Hại Mình, như là
uống rượu say sưa, không bảo vệ sức khỏe, việc nầy không trực tiếp
hại kẻ khác, nhưng cũng vô tình hại đến kẻ khác. Bạn có thể trở
nên một người vô dụng. Láng giềng không tin tưởng bạn. Vợ con bạn
không được hạnh phúc. Danh dự gia đình bị ô nhục. Đức Phật còn dạy
chúng ta không làm hại kẻ khác nghĩa là không giết hại mạng sống
của sinh vật.
-
Hạnh Phúc do sự
không hãm hại nhau đem lại sự êm ấm và gần gũi nhau trong xã hội.
Bạn bè láng giềng có thể nhìn nhau với lòng từ ái, không muốn
tránh mặt nhau,
Bạn hòa nhập với
láng giềng như nưóc với sữa chứ không phải nước với dầu. Bạn cảm
thấy mọi người trên thế giới đếu là bà con quyến thuộc. Khi thức
hay ngủ bạn cũng cảm thấy Bình An.
- Hạnh Phúc
bởi Vô Hại có thể phát triển
khắp nơi, đây là nền tảng của sự Hạnh Phúc cao cả hơn. Đó là Thế
Giới Hòa Bình. Đây là thứ Hânh Phúc Bình An mà thế giới đang cần.
- Đức
Phật không nói rằng tiền bạc, vợ con, nhà cửa cao sang… là Hạnh
Phúc Thế Gian, những thứ nầy chỉ đem lại thú vui và tiện nghi.
Chúng không phải là Hạnh Phúc Chân Thật, không đem lại sự bình an.
Khác với điều không làm hại kẻ khác, chúng
- Không
thể đem lại hạnh phúc cho thế giới. Chắc chắn chúng không thể đem
lại niềm hạnh phúc nào cao hơn hạnh phúc của Phật pháp.
- Theo
các bậc Trí Tuệ, không làm hại kẻ khác là Hạnh Phúc thấp nhất.
Chúng ta không thể nhờ tiền bạc, con cái, vợ chồng… đem lại hạnh
phúc thật sự. Chúng chỉ có những thú vui và tiện nghi cho đời
sống, chúng đem theo ngọn lửa tham dục. Chỉ có hạng thứ dân mới
cho rằng đó là hạnh phúc. Điều này chứng tỏ rằng có nhiều thứ hạnh
phúc khác nhau tùy theo mỗi hạng người.
Đọc Phần 2
NK.
12/
2010
|
|
