Trung Học Vạn Ninh
 

VĂN
Nguyễn Thị Knh

 

Nguyễn Thị Knh
Bt hiệu:
Hồng Sương

  Qu qun :
 Ph Hội, Vạn Thắng,
Van Ninh

  Cựu học sinh :

+ Trung học Vạn Ninh
 ( 1964-1968 )
+ Nữ Trung học Nha Trang
( 1969-1971)

  Cựu Sinh vin
Trường Đại học Duyn Hải  Nha Trang ( 1973-1975)


  

 Hiện ở tại :
Georgia, Hoa kỳ


 

 

 

40 NĂM HỘI NGỘ SONG NGƯ

Vọng cổ : Bảng tiếng Anh
 

We talk together we come here South Cali unite. Second Two Fish, we all come here enjoy. We have fun and happy ever Some sit in South, some stand in North, Two Fish second expect  unite

 

Fourty years, the time was passed so light You live in Australia, or you live in Europe, we have a date unite in Cali.

 

Miss Nha Trang remind word good bye. Now, we meet another side of globe.

Think a dream, but that is the truth. And what a fun ! We talk so loud.

 

I ask you: you got in-law? You ask back: hows about your grand kid?

Fourty years, youre still the same age. And its so nice to hear me and you

 

This man stands up Europe.  That man sits at ocean Autralia. I am in America. Future we meet, you still are fish too !

 

 

Vọng cổ : Bảng lời Việt

 

 

Ta đ hẹn cng nhau tới đy. Về Cali ta vui vầy. Song Ngư hai c anh em chng mnh gặp nhau. No nng ly ta chc nhau bạc đầu. Chẳng quản xa xui chớ ngại ngng Đng Ty dịu vợi, cc Anh chị Song Ngư mong đợi buổi tao phng.

 

40 năm qua, thời gian tri như song biển chập chng. Anh ở trời Ty, anh từ phương Bắc, email hẹn h họp mặt đất Cali.

 

Nhớ Nha Trang mnh nhắc chuyện ngy đi. Giờ ti ngộ cch nửa vng tri đất. Tưởng trong mơ nhưng đy l sự thật, đối diện tương phng tay bắt mặt mừng vui. Ti hỏi Anh n Anh đ c mấy Sui. Anh hỏi lại vậy chớ chu nội, chu ngoại của mầy mấy đứa.

 

40 năm, cc Anh vẫn cn l trang lứa. V vui lm sao khi vẫn cn nghe được tiếng tao mầy.

 

Anh ny ảnh ở bn Ty, anh kia bn c, ti đy America. Cho d trời đất chia xa, tương lai ti ngộ cc Anh vẫn cn l SONG NGƯ.

 

 

Nguyễn Thị Knh
(HỒNG SƯƠNG)

 



 

  

 

Trở Về TH Vạn Ninh Trở Về Trang Nh - www.ninh-hoa.com