www.ninh-hoa.com



 

Trở về d_bb  ĐHKH

 

Trở về Trang Tc Giả

 

 

 LIU TRAI CH D

Gio Sư
Đ
m Quang Hưng 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trở về Trang Tc Giả

 

 

 

Main Menu

 
 

 


Tuyển Tập:


 
LIU TRAI CH D

GS Đm Quang Hưng

Gio Sư Ton
Trường Đại Học Cộng Đồng Houston, Texas

 

 

 

 

168. KIM SINH SẮC
 

Kiếm quang dược dược nộ như sinh

Tĩnh dạ kinh thinh cữu hữu thanh

Quỷ nhược hữu linh năng tuyệt hận

Tiền nhn hậu quả tối phn minh

   

 

168. VỤ N GI GA

 

            Lng Tiền An, huyện Lm Phần, tỉnh Sơn Ty, c nho sinh tn Kim Sinh Sắc, cn độc thn, rất c hiếu. Cha mất sớm, Sinh Sắc ở với mẹ. Kim b rất thương con.

Cng lng, c gia đnh kh giả họ Mộc, c c con gi trẻ l Mộc thị, thn hnh đầy đặn, dng vẻ mặn m.

Sau khi mn tang chồng, Kim b nhờ b mối tới nh họ Mộc, hỏi Mộc thị cho con. Gia đnh họ Mộc bằng lng gả. Về nh chồng, Mộc thị đem theo con hầu tm phc tn Hồng Hoa. Vợ chồng Sinh Sắc rất tương đắc. Năm sau, Mộc thị sanh trai. Sinh Sắc qu con lắm, đặt tn l Kim A Bảo.

Khi A Bảo vừa trn một tuổi, đột nhin Sinh Sắc lm bạo bệnh, nằm liệt giường. Kim b mời thầy lang tới chẩn bệnh hốt thuốc cho con, nhưng bệnh tnh khng thuyn giảm. Thng sau, Sinh Sắc gầy dộc đi, khng ngồi dậy được, hơi thở chỉ cn thoi thp.

Mấy hm sau, khi biết mnh sắp chết, Sinh Sắc gọi vợ tới cạnh giường, thều tho trăn trối:"Sau khi ta chết, nng cứ để A Bảo ở lại cho mẹ ta nui m đi lấy chồng, đừng thủ tiết lm chi!" Mộc thị mếu mo, ni: "Thiếp xin thề với chng l thiếp sẽ thủ tiết thờ chng cho tới ngy thiếp nhắm mắt xui tay chứ thiếp khng ti gi!" Sinh Sắc vội xua tay, ni:"Đừng ni thế! Hy ra mời mẹ ta vo đy cho ta thưa chuyện!"

Mộc thị tun lời, ra mời Kim b. Thấy mẹ vo phng, Sinh Sắc thều tho trăn trối:"Con chẳng may bị vắn số, khng được sống lu để bo hiếu mẹ, xin mẹ tha tội cho con. Sau khi con chết, xin mẹ trng nom chu A Bảo gim con để cho vợ con n đi lấy chồng. N cn trẻ qu, khng thủ tiết được đu, xin mẹ đừng bắt n thủ tiết lm g!" Kim b thương con, chỉ mếu mo gật đầu.

Hm sau, Sinh Sắc chết. Kim b cho khm liệm di thể con rồi cho qun linh cữu giữa phng khch.

Nghe tin con rể chết, Mộc b vội tới viếng tang. Thương con gi, Mộc b khc lc hồi lu, rồi ni với Kim b:"Trời ging tai họa, khiến rể ti bị chết non, con ti bị ga bụa. Con ti cn trẻ qu, chẳng biết lm sao đy?" Thấy con mnh vừa mới chết, di thể chưa mai tng, m Mộc b đ c định cho con gi ti gi, Kim b giận lắm, ni:"Th ti bắt n cứ phải ở lại ci nh ny m thủ tiết, thờ chồng nui con chứ cn biết lm sao nữa?" Mộc b ngượng qu, chẳng ni được cu no, lảng ra chỗ con gi, ngồi ni chuyện.

Đm ấy, Mộc b ở lại nh Kim b, ngủ chung với con để an ủi con. Nửa đm, Mộc b thủ thỉ, ni:"Lm thn con gi th phải c chồng. Nay chẳng may chồng chết yểu, bản thn mnh cn trẻ qu, thế no cũng phải ti gi. Con cn đẹp lắm, thiếu chi đn ng muốn hỏi cưới con. Nếu con khng chịu ti gi sớm, cứ khư khư m lấy thằng nhỏ m thờ ci hồn ma th thực l dại dột. Nếu mụ Kim bắt ở lại ci nh ny để thủ tiết, thờ chồng nui con th con chớ c nghe lời mụ! Nn liệu m ti gi sớm đi, chớ c dại dột m chờ hết tang chồng!"        

Vừa lc đ, tnh cờ Kim b đi ngang qua cửa phng con du. Nghe thấy Mộc b ni thế, Kim b cng thm giận.

Sng sau, Kim b ni thẳng với Mộc b:"Đm qua, tnh cờ đi ngang qua cửa phng con du, ti nghe thấy b giục n ti gi ngay. Thực ra, lc con ti sắp chết, y cũng trăn trối, xin ti đừng bắt vợ y phải thủ tiết, cứ để cho n đi lấy chồng. Chiều con, ti định sau khi n hết tang chồng, ti sẽ cho n được tự do ti gi. Thế nhưng, đm qua, nghe thấy b cứ giục n ti gi ngay th ti lại đổi . By giờ, ti quyết định l sẽ bắt n phải ở lại ci nh ny m thờ chồng nui con! B c giỏi th cứ bắt n về m gả chồng!"

Mộc b giận qu, vng vằng đứng dậy ra về.

Đm ấy, Kim b nằm mộng thấy Sinh Sắc về khc lc, ni:"Trăm lạy mẹ! Xin mẹ đừng bắt Mộc thị thủ tiết lm chi, cứ để cho n đi lấy chồng ngay! Con chỉ xin mẹ trng nom chu A Bảo gim con l đủ!"

Sng ra, nghĩ lại giấc mộng, chẳng biết hư thực ra sao, Kim B bn sai gia nhn đi mời Mộc b tới ni chuyện. Khi Mộc b tới, Kim b ni:"Đm qua ti mộng thấy con ti về khc lc, xin cho vợ y được ti gi ngay. V thương con nn ti chiều y. Vậy ti hứa với b rằng sau khi an tng cho con ti xong, ti sẽ cho con b về ở hẳn bn b để b muốn gả n cho ai th gả!" Mộc b mừng lắm, nhưng cũng chỉ ni vi lời cm ơn qua loa rồi co biệt.

Kim b vẫn thắc mắc về lời bo mộng của con nn đi xem bi. Thầy bi gieo quẻ, rồi ni:"Cứ như quẻ ny th b khng nn theo lời xin trong mộng, kẻo trong gia đạo sẽ c chuyện bất tường, c thể lm chết tới 4 mạng người!" Kim b nửa tin nửa ngờ, nhưng v đ trt hứa với Mộc b nn cũng khng muốn đổi .

Thấy mẹ chồng hứa với mẹ mnh l mnh sẽ được php ti gi ngay, Mộc thị mừng lắm, rắp tm sẽ về thăm mẹ để bn chuyện ti gi.

Sng sau, để mặc di thể chồng nằm đ, Mộc thị xin php mẹ chồng cho mnh được đi thăm cha mẹ mnh một buổi, tới chiều sẽ xin về. Kim b chấp thuận. Mộc thị bn lấy o quần mới ra mặc, điểm trang dim da, rồi ln đường đi thăm cha mẹ. 

Thấy con du ăn mặc như thế, Kim b buồn lắm, nhưng lại nghĩ trước sau g th n cũng sẽ l vợ kẻ khc nn chẳng ni chi.

Thấy thế, Mộc thị thầm nghĩ chắc by giờ mẹ chồng đ để mnh được tự do nn d thấy mnh lm bất cứ điều g, b cũng sẽ chẳng can ngăn.

St hng ro nh Sinh Sắc l nh nho sinh họ Phn, cũng mất cha, ở với mẹ. Khi hết tang cha, Phn sinh cưới vợ họ M, em gi một người bạn học.

Cng lng, c kẻ v lại tn Đổng Qu, vẫn thầm m thn hnh đầy đặn, dng vẻ mặn m của Mộc thị, nhưng v thấy Mộc thị đ c chồng nn cũng chẳng dm lm chi.

Sng ấy, trn đường đi chợ, tnh cờ Đổng Qu gặp Mộc thị. Nghe tin Sinh Sắc mới chết, linh cữu cn qun trong nh, m lại thấy Mộc thị ăn mặc đẹp đẽ, điểm trang dim da, y lấy lm lạ, nhưng lại mừng, bn xn tới, thử bung lời chọc ghẹo. Thấy Mộc thị chỉ mỉm cười chứ khng phản đối, y biết , vội chạy về nh lấy tiền đem tới biếu Phn b, nhờ Phn b sang nh Kim b dụ dỗ Mộc thị tối nay cho mnh tới n i. Được tiền, Phn b mừng lắm, nhận lời ngay.

Chiều ấy, Phn b rnh lc Mộc thị vừa đi thăm cha mẹ về th mặc o quần o đẹp, sang nh Kim b viếng tang. Viếng tang xong, Phn b gh tai Mộc thị th thầm. Mộc thị liền dẫn Phn b vo phng ring, đng cửa lại m tr chuyện. Phn b đem muốn của Đổng Qu ra ni. Mộc thị lặng im chẳng đp. Phn b tiếp tục dụ dỗ, Mộc thị gật đầu. Phn b mừng lắm, ra cho Kim b, xin co biệt.

Về tới nh, thấy Đổng Qu đang ngồi chờ, Phn b bn thuật lại mọi chuyện cho nghe. Đổng Qu mừng lắm, xin php ra về.

Từ hm chồng chết, tối no Mộc thị cũng gọi con hầu Hồng Hoa vo ngủ chung. Đột nhin, tối ấy Mộc thị lại bảo Hồng Hoa ra ngủ trn chiếc giường nhỏ k ở gc  phng khch, rồi khp hờ cnh cửa phng ring, leo ln giường nằm một mnh.

Đm khuya, Đổng Qu tới nh Phn b, leo ro qua nh Kim b, lẻn vo phng khch, m tới phng Mộc thị. Thấy cnh cửa khp hờ, y mừng lắm, đẩy nhẹ cửa, lẻn vo phng, đng chặt cửa. Y leo ln giường, m chầm lấy Mộc thị m hn ht. Thế rồi hai người i n cực kỳ mn . Thấy Mộc thị rn rỉ lớn qu, y kinh hi, vội lấy tay bịt miệng Mộc thị lại m tiếp tục vui vầy. Gần sng, Đổng Qu lại lẻn ra sn, leo ro qua nh Phn b m ra về.

Lin tiếp 10 đm, đm no y cũng m tới nh  Mộc thị  như thế. Y cng Mộc thị đều tưởng rằng chẳng ai biết chuyện, nhưng thực ra th Kim b đ biết ngay từ đm đầu, nhưng cứ lm ngơ.

Đm thứ 11, Hồng Hoa vừa ln giường ngủ th chợt nghe c tiếng lch cch ở pha linh cữu Sinh Sắc. Kinh hi qu, Hồng Hoa rm người, quấn chăn kn mnh, chỉ th hai con mắt nhn ln. Dưới nh sng chập chờn của hai ngọn nến cạnh linh cữu, Hồng Hoa thấy Sinh Sắc từ trong linh cữu bước ra, lưng đeo trường kiếm, bước vo phng Mộc thị. Kinh hi qu, Hồng Hoa nn thở.

Lt sau, Hồng Hoa nghe c tiếng hai người ku la hoảng hốt trong phng Mộc thị, rồi thấy một đn ng trần truồng chạy ra phng khch, tng cửa ra sn.

Lt sau, Hồng Hoa lại thấy Sinh Sắc nắm tc Mộc thị, li sềnh sệch từ phng Mộc thị ra phng khch. Mộc thị tht lớn một tiếng th Sinh Sắc biến mất. 

Đang ngủ, bỗng nghe c tiếng tht, Kim b vội vng dậy, chạy ra phng khch xem c chuyện chi. Tới nơi, Kim b thấy Mộc thị đầu b tc rối, thn thể lo lồ, đang tng cửa phng khch, chạy ra cổng. Kim b ln tiếng hỏi:"Đi đu thế?" nhung Mộc thị khng đp, chỉ cắm đầu chạy ra khỏi cổng m biến mất.

Vo phng Mộc thị, thấy đn cn sng, ở chn giường c đi giy đn ng, Kim b bn gọi Hồng Hoa vo hỏi chuyện. Hồng Hoa run cầm cập, khai hết mọi điều mắt thấy tai nghe. Hai người cng kinh hi, chỉ biết đứng nhn nhau.

Đổng Qu leo ro qua nh Phn b, nằm np dưới chn ro nghe ngng. Thấy nh tối om, lặng ngắt, y nghĩ rằng cả nh đ tắt đn đi ngủ. V trn thn chẳng cn tấc vải, y rt run cầm cập, nn nảy m vo nh Phn b, mượn o quần để mặc.

Đi vng quanh nh, chợt thấy một căn phng c cnh cửa khp hờ, y mừng qu, vội đẩy cửa vo phng trnh lạnh. Sờ soạng trong đm tối, đụng phải thnh giường, y liền nghĩ tới việc mượn tấm chăn. Th tay ln giường tm chăn, chợt đụng phải chn một nữ nhn, y biết ngay đ l chn M thị, vợ Phn sinh.

M thị đang mơ mng, chợt tỉnh giấc, hỏi:"Chng đ về đấy ư?" Đổng Qu chỉ ậm ừ trong cuống họng, rồi leo ln giường, nằm đ ln mnh M thị m hn ht, my mưa. M thị rn ln khe khẽ. Đổng Qu kinh hi, phải lấy tay bịt miệng M thị lại m loan phụng đảo đin.

          Nguyn l tối ấy, Phn sinh c việc gấp, phải sang lng bn. Trước khi đi, Phn sinh dặn vợ cứ đi ngủ trước, đừng đng cửa phng ring, chỉ khp hờ để đm khuya mnh về, khỏi phải gọi cửa. Tun lời chồng, M thị chỉ khp hờ cnh cửa phng nn mới xảy ra chuyện Đổng Qu lẻn vo phng.

Phn sinh về nh. Vừa tới cửa phng ring, nghe thấy tiếng vợ rn rỉ ở trong phng, Phn sinh lấy lm lạ, bn np ở ngoi cửa nghe ngng. Khi biết vợ đang my mưa với kẻ khc, Phn sinh nổi cơn ghen, chạy xuống bếp, xch dao ln, xng vo phng.

Thấy c kẻ xng vo phng, Đổng Qu kinh hi, vội bung M thị, tụt xuống đất, chui vo gầm giường.

Thấy c bng người chui vo gầm giường, Phn sinh cũng chui theo, tay nắm chắc chui dao m chm lia lịa. Đổng Qu bị dao chm trng chỗ hiểm, mu chảy lnh lng, nằm rn hừ hừ.

Phn sinh chui ra, cầm dao toan chm vợ. M thị khc tht ln m ni:"Trong đm tối, thiếp đang mơ ngủ, chợt thấy c người đ ln mnh, thiếp cứ tưởng l chng!" Nghe vợ ni, Phn sinh bn bung dao, rồi ln tiếng gọi mẹ:"Mẹ ơi! Thắp đn gim con rồi đem vo phng cho con!"

Đang ngủ, nghe tiếng con gọi, Phn b bn vng dậy, thắp đn đem vo phng con. Hai mẹ con soi đn vo gầm giường th thấy một đn ng trần truồng, mu m b bết, đang thoi thp thở. Phn sinh khng biết l ai nhưng Phn b th nhận ra ngay l Đổng Qu. Phn b hỏi:"Sao lại m vo đy?" Đổng Qu thều tho đp:"Đang nằm với Mộc thị th bị hồn ma tn Sinh Sắc hiện về đuổi chm nn phải chạy trốn, leo ro sang đy!"

Lt sau, v vết thương trầm trọng, mu ra nhiều, Đổng Qu tắt thở.

Vốn vẫn ght con du, nhn dịp ny, Phn b xi con:"Đ bắt quả tang cả gian phu lẫn dm phụ m lại chỉ giết c một mnh gian phu l nghĩa lm sao?" Nghe mẹ ni, Phn sinh tức kh, cầm dao chm vợ. Bị dao chm đứt cuống họng, M thị lăn ra chết.

Đm ấy, khi Mộc ng vừa đi ngủ th chợt nghe c tiếng sột soạt ở ngoi cửa. Gh mắt nhn ra sn, Mộc ng thấy c kẻ đang nm mồi lửa ln mi nh mnh rồi quay người bỏ chạy. Mộc ng bn tri h ầm ĩ. Gia nhn vng dậy, chạy ra sn coi. Mộc ng ra sn h ht, chia gia nhn lm hai ton, sai một ton đi lấy nước chữa chy, cn ton kia đem cung tn rượt bắn kẻ đốt nh.

V lửa mới bn, chưa chy lớn nn ton chữa chy dập ngay được ngọn lửa.

Trong khi ấy, ton rượt bắn thấy kẻ đốt nh chạy nhanh như vượn, đ tro được sang vườn đo ở bn kia bức tường ro cao vt. V vườn đo ấy cũng l của Mộc ng nn ton rượt bắn bắc thang dựa tường, leo ln ngọn tường nhn sang. Thấy c kẻ nằm np dưới chn tường đối diện, chng nghĩ rằng v gặp tường cao, kẻ ấy hết đường chạy trốn, bn qut hỏi:"Ai? Khng thấy kẻ ấy trả lời, chng bn lấy cung tn ra bắn. Bị trng hai mũi tn vo ngực v đầu, kẻ ấy nhũn ra, tay chn bung thng. Chng bn mở cổng, chạy sang vườn đo, ko nhau tới coi th thấy một phụ nữ, thn thể lo lồ. Chng lấy đn soi kỹ th nhận ra l Mộc thị, con gi chủ nhn. Chng kinh hi qu, vội chạy về bo co với chủ nhn.

Cực kỳ kinh hi, chẳng hiểu tại sao con gi mnh lại về đốt nh mnh, rồi tro sang nằm np ở chn tường vườn đo, Mộc ng vội theo gia nhn, chạy sang coi. Thấy con gi mnh mắt nhắm nghiền, mặt xm như tro, hơi thở chỉ cn thoi thp, Mộc ng vội sai gia nhn rt hai mũi tn ra.

Chng chỉ rt được mũi tn cắm vo ngực, cn mũi tn cắm vo đầu th chng b tay v mũi tn cắm su qu. Chng liền bảo nhau một đứa giữ chặt lấy đầu Mộc thị, một đứa dng ton lực m rt mũi tn ra.

Mộc thị đau qu, tht ln một tiếng rồi bất tỉnh. Chng bn bế Mộc thị vo nh, tận tnh cứu chữa nhưng v mu ra nhiều qu nn chỉ lt sau Mộc thị tắt thở.

Mộc ng bối rối, thức trắng đm m chẳng nghĩ ra cch xử tr.

Sng sau, Mộc ng đnh sai gia nhn sang nh Kim b trnh bo đầu đui. Chng quỳ xuống đất m lạy Kim b, xin b tha cho chng ci tội đ bắn chết con du b. Kim b chẳng hề tỏ vẻ on hận, chỉ bảo chng về ni với Mộc ng rằng nh họ Mộc phải đứng ra lo liệu việc mai tng cho Mộc thị.

          Trong lng, Sinh Sắc c người em con ng ch, tn Sinh Quang. Nghe được cu chuyện xảy ra ở nh bc mnh, Sinh Quang giận lắm, bn tới tận cổng nh Mộc ng mắng chửi Mộc ng khng biết dạy con, để cho con đang cư tang chồng m đ gian dm. Mộc ng ngượng qu, phải sai gia nhn đem tiền ra đt lt cho Sinh Quang, năn nỉ Sinh quang bỏ qua chuyện ấy cho.

           Nhận tiền xong, Sinh Quang mới chịu ra về. Tuy nhin, trong nh họ Mộc, chẳng ai biết l Mộc thị đ gian dm với ai.

          Phn sinh tự nguyện ln huyện đường thuật với quan tể đầu đui cu chuyện v th tội st nhn. Quan tể kết tội Đổng Qu, M thị l gian phu, dm phụ, chỉ quở trch Phn sinh l nng tnh, rồi thả cho về.

Anh ruột M thị l M sinh th lại ấm ức, cho rằng em gi mnh đ bị chết oan, nn viết đơn kiện Phn b, nạp ln quan tể. Trong đơn, M sinh thưa rằng một l Phn b đ nhận tiền của Đổng Qu để cho y tới gian dm với Mộc thị nn mới xảy ra vụ y cưỡng hiếp em mnh, hai l Phn b đ c lỗi m cn vu cho em mnh gian dm với Đổng Qu, xi con trai giết em mnh.

Quan tể liền cho lnh đi bắt Phn b ln đối chất. V kinh hi qu, Phn b th nhận hết tội lỗi. Quan tể lại cho lnh đi bắt vợ chồng Mộc ng ln huyện đường cung khai đầu đui cu chuyện. Hai vợ chồng cng phải cung khai hết những điều mnh biết.

Quan tể lại cho lnh đi gọi Kim b ln huyện đường xt hỏi. Kim b lấy cớ l bị bệnh, chỉ thuật lại đầu đui cu chuyện cho người chu l Sinh Quang nghe rồi nhờ Sinh Quang đi thay mnh. Sinh Quang ln huyện đường trnh by với quan tể  đầu đui cu chuyện Phn b mai mối Đổng Qu với Mộc thị.

Sau khi nghe đủ mọi lời khai, quan tể phn:

Một l: Mộc b xi con gi ti gi ngay khi cn cư tang chồng, l phạm tội tng dm, phải nạp tiền phạt cho huyện để chuộc tội.

Hail: Phn b chỉ đường dẫn lối cho Đổng Qu gian dm với Mộc thị, l phạm tội đồng lo, phải chịu phạt đn.

Mộc ng phải bn hết gia sản để lấy tiền chuộc tội cho vợ.

V gi yếu, khng chịu nổi đn phạt, Phn b lăn ra chết giữa huyện đường.

Vụ n Mộc thị tới đy l kết thc.

 

      

 

 

 

GS Đm Quang Hưng
Gio Sư Ton
Trường Đại Học Cộng Đồng Houston, Texas

  

 

 

www.ninh-hoa.com