www.ninh-hoa.com



 

Trở về d_bb ĐHKH

 

Trở về Trang Tc Giả

 

 

 LIU TRAI CH D

Gio Sư
Đ
m Quang Hưng 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trở về Trang Tc Giả

 

 

 

Main Menu

 
 

 


Tuyển Tập:

 


 
LIU TRAI CH D

 

Cựu GS Đm Quang Hưng

Gio Sư Ton

Trường Đại Học Cộng Đồng Houston, Texas


  Thầy mất ngy 6/3/2017

 

 
 

 

 

 

327. DƯƠNG VŨ HẦU


Qu nhn đản ging đa kỳ triệu
Lịch số hun danh Vệ Hoắc mu

Tằng thuyết Liu Dương bi viễn th
Tu tri hổ tướng dĩ phong hầu

 

 

 

327. HẦU TƯỚC TRIỀU MINH

 

      TriềuMinh, đảo Tiểu Lc, huyện Giao Chu, tỉnh Sơn Đng c người họ Tiết, tn Khang, c vợ họ Hạ.

      V nh ngho lại thất nghiệp, Tiết Khang tới nh thầy đồ họ Chu xin việc. Chu ng cho việc chăn tru. Hng ngy, Tiết Khang dắt tru ra cnh đồng bỏ hoang của Chu ng cho tru ăn cỏ.

      Một hm, dắt tru ra đồng, chợt thấy rắn đa giợn với thỏ trn một tha ruộng bỏ hoang, c tiếng nhạc từ trong lng đất vọng ra, Tiết Khang lấy lm lạ, cho rằng tha ruộng ấy l qu địa. Khi v, Tiết Khang liềnxin Chu ng cho mnh tha ruộng ấy. Chu ng chấp thuận. Tiết Khang bn ra đồng, ro tha ruộng, m một ci cổng pha nam, cất một căn nh gầncổng, rồi dắt vợ tới cư ngụ. Tiết Khang lại đo sẫn hai mộ huyệt st hng ro sau nh, lo trước cho hậu sứ của vợ chồng mnh.

      Năm sau.Hạ thị sanh trai đều lng, đặt tn l Phc.

      Su năm sau.Hạ thị sanh trai thứ, đặt tn l Lộc. Khi sắp sanh, trời bỗng đổ mưa, Tiết Khang khng thể đi mời b mụ, đnh phải tứ tay đợ đẻ cho vợ.

      Vừa lc đ, c hai vị chỉ huy sứ đang chỉ huy một đon thuyềnđi hải tuền. Gặp trời mưa, họ cho đon thuyềngh vo đảo Tiểu Lc. Ln đảo, thấy c một căn nh vch đất giữa cnh đồng, họ chạy vo trnh mưa,nhưngv mi nh lợp sơ si bằng cỏ tranh nn c nhiềuchỗ dột, khiến họ vẫn bị ướt. Đột nhin, c một đn quạ từ xa bay tới, đậu trn mi nh, xo cnh ra che cc chỗ dột, khiến họ rất ngạc nhin. 

      Thấy c người lạ vo phng khch, từ nh trong Tiết Khang vội chạy ra coi. Thấy chủ nh, hai vị chỉ huy sứ bn tứ giới thiệu rồi hỏi:"Gia chủ họ tn chi?" Tiết Khang đp:"Bản nhn họ Tiết, tn Khang!" Hỏi:"Gia chủ đang bận việc chi trong nh?" Đp:"Bản nhn vừa trợ sản cho tiện nội!" Hỏi:"Trai hay gi?" Đp:"Trai!" Một chỉ huy sứ ni:"Hi nhi ny c số đại qu hiển!" Tiết Khang hỏi:"Sao qu quan biết?" Đp:"V khi sanh ra đời, hi nhi ny được một đn quạ bay tới che mi dột v hai vị chỉ huy sứ tới canh cửa!" Tiết Khang pha tr mời khch. Hai vị chỉ huy sứ ngồi uống tr ni chuyện với Tiết Khang cho đến khi trời tạnh mới tr xuống thuyn.

      14 năm sau. Tiết Phc 20, Tiết Lộc 14.

      Một hm, khi chăn d v, Tiết Khang dẫn hai con ra hng ro sau nh m ni:"Sau ny, khi ta v thn mẫu cc tiểu nhi qua đời, cc tiểu nhi phải đem di thể ra tng hai mộ huyệt ny!" Tiết Phc v Tiết Lộc cng vng dạ.

      Năm sau. Khi cha mẹ lần lượt qua đời, hai anh em Tiết Phc lm đng theo lời cha dặn.

      Ba năm sau. Hết tang cha mẹ, Tiết Phc 24 tuổi, cưới một c vợ, người họ Sương, v mua một t nữ, người họ n. Năm ấy, Tiết Lộc 18. Tiết Phc cũng muốn cưới vợ cho emnhưngv Tiết Lộc c diện mạo u tối, tr c tr độn, nn khng nh no trn đảo chịu gả con gi cho.

      Cuối năm, Tiết Phc nhận được lệnh triềuđnh gọi đi qun dịch, bắt phải tới huyện Liu Ninh, tỉnh Liu Dương trnh diện quan thủ bị. V khng muốn nhập ngũ, Tiết Phc lo lắng lắm. Thấy thế, ba hm sau, Tiết Lộc ni với anh:"Mấy hm nay, tiểu đệ thấy đại ca lo lắng, sao đại ca khng nhờ một người khc đi qun dịch thay mnh?" Tiết Phc hỏi:"Biết nhờ ai by giờ?" Tiết Lộc bn chỉ tay vo ngức mnh m ni:"Nhờ tiểu đệ đy ny! V khng nh no trn đảo chịu gả con cho, nn tiểu đệ chưa c vợ. Nay nếu được đại ca gả t nữ cho th tiểu đệ sẽ đi qun dịch thay đại ca!" Mừng qu, Tiết Phc liềngả n thị cho Tiết Lộc.

      Tiết Lộc đi Liu Dương trnh diện nhập ngũ, dắt vợ đi theo. Dọc đường, khi đi qua một ngi lng nằm dưới chn ni, gặp trời mưa, hai vợ chồng chạy vo hốc ni trnh mưa. Khi trời tạnh, hai vợ chồng lại ln đường.

      Đột nhin, dn lng thấy trn ni c đ, rồi c hai con hổ từ trn ni chạy xuống, ngoạm vợ chồng Tiết Lộc m phng đi. Được chừng hai dặm, hai con hổ lại nhả vợ chồng Tiết Lộc ra rồi chạy vọt ln ni. Từ lc đ, đột nhin diện mạo v tr c của Tiết Lộc thay đổi hn.

      Tới Liu Dương, Tiết Lộc tm đến dinh quan thủ bị trnh diện, xin được nhập ngũ thay anh. Thấy Tiết Lộc c diện mạo sng sủa, tr c thng tuệ, quan thủ bị thch lắm, liềnchấp thuận ngay.

      Vo qun đội, Tiết Lộc được thăng cấp rất nhanh.

      25 năm sau.

      V lập được nhiềuchiến cng hiển hch, Tiết Lộc được phong tước Dương Vũ Hầu, cha truyềncon nối. Khi qua đời, Tiết Lộc lại được phong tước Ngn Quốc Cng, uy danh lừng lẫy. V thế, dn chng vng Sơn Đng gọi đảo Tiểu Lc, qu qun của Tiết Lộc, l đảo Tiết Gia.

      Ba đời sau.

      Vo đời vua Thin Sng, người chu ngnh trưng của Tiết Lộc, tn Thọ, được hưng tước Dương Vũ Hầu.

      Tiết Thọ c vợ họ La. Khi La thị đang hoi thai đứa con đều lng th đột nhin, Tiết Thọ bị bạo bệnh m mất.

      Vo thời đ, nếu ai được vua phong cho một tước cha truyềncon nối th tước ấy phải được truyềncho trưng nam hoặc đch tn. Nếu ngnh trưng tuyệt tứ th tước ấy mới được truyềncho con chu ngnh thứ. Nếu kẻ được hưng tước qua đời trong khi vợ đang hoi thai đứa con đều lng th quan tể địa phương phải phi một b v tới chung với quả phụ để gim st sứ tiết trinh của quả phụ cho đến khi sanh con. Tuy nhin, mỗi b v chỉ được chung với quả phụ nhiềunhất l 3 năm.

      Thấy Tiết Thọ qua đời, quan tể huyện Giao Chu liềnphi một b v tới chung với La thị rồi quyết định cho người chu ngnh thứ của Tiết Lộc, tn Cung, được tạm thời hưng tước Dương Vũ Hầu, hẹn rằng nếu La thị sanh trai, th tước ấy sẽ được trả lại cho đứa b.  

      Hơn một năm sau, La thị sanh gi, V thế, Tiết Cung vẫn được hưng tước Dương Vũ Hầu. Tuy nhin, v sau khi sanh, La thị trnh ln quan tể rằng trong bụng mnh vẫn cn một ci thai đang cc cứa, nn quan tể vẫn cho b v tới chung với La thị.

      Ba năm sau, thấy La thị vẫn chưa sanh, quan tể cho thay b v mới. Sau 15 năm, thay b v đến 5 lần, La thị mới sanh con. Lần ny, La thị sanh trai. Quan tể bn lấy lại tước Dương Vũ Hầu của Tiết Cung m cho đứa b.

      Bị mất tước vị, Tiết Cung bn nạp đơn kiện ln quan tuền vũ tỉnh Sơn Đng, thưa rằng đứa b khng phải l con của Tiết Thọ. Quan tuền vũ liềncho lnh đi bắt 5 b v ln tỉnh đường tra khảo. V cả 5 b đềukhai rằng La thị vẫn giữ trinh tiết với chồng v đứa b chnh l con của Tiết Thọ, quan tuền vũ mới giữ nguyn quyết định của quan tể,xửcho đứa b được hưng tước Dương Vũ Hầu. Tiết Cung đnh chịu mất tước, khng dm nạp đơn kiện ln triềuđnh nữa.

 

 

 

 

328. QUCH T TI


Điểu ngữ ch thu dạ vị ương
Nguyệt trung ho ẩm khoi phi thương
Đạp kin tc h thnh tu đạo
 Quy lộ h sầu cưỡng bn vong

 

 

 

 

328. MA HAY CHỒN?

 

      Thủ phủ Quảng Chu, tỉnh Quảng Đng c t ti họ Quch tn n, tnh tnh can đảm, phng khong, ưa đa bợn, tu lượng cao, c biệt ti bắt chước tiếng ht của cc loi chim.

      Năm ấy, vo ngy rằm thng bảy, Quch n đi thăm một người bạn, l t ti họ Mai, tn Đnh, pha bắc thủ phủ Quảng Chu, bn kia dy ni Bắc Sơn. Tới nơi, hai người tay bắt mặt mừng, hn huyn mọi nỗi. Tối ấy, Quch n xin co biệt. Mai Đnh giữ lại, ni:"Khng mấy khi hiềnhuynh quang lm tệ x, sao đ vội vềngay, khng lại đm đạo với tiểu đệ một đm?" Quch n đp:"Tối nay tiểu đệ c hẹn với thn nhn, xin khất hiềnhuynh khi khc!" Mai Đnh đnh để Quch n ra v.

      Trn đường v, nhờ nh trăng, Quch n thấy rạ đường đi. Khi tro qua dy ni Bắc Sơn, Quch n bị lạc vo một khu rừng rậm. Gắng sức tm đường ra,nhưnghơn một trống canh, Quch n vẫn khng sao ra được, cứ luẩn quẩn trong khu rừng.

      Chợt nghe thấy tiếng cười từ trn đỉnh ni vọng xuống, Quch n ngước mắt nhn ln th thấy c một bọn người đang ngồi ni cười ềm ĩ dưới nh trăng rằm.

      Rảo bước chạy ln coi, Quch n thấy bọn người ấy gồm 11 kẻ, cng mặc o đội mũ nho sinh, ngồi yến ẩm quy quần quanh một mm tiệc hềrượu thịt, by la liệt trn một thảm cỏ kh. 

      Thấy khch lạ tới gền, một kẻ đứng dậy hỏi:"Chẳng hay qu khch l ai, qu tnh cao danh l g, qu qun đu?" Quch n đp:"Bản nhn l t ti họ Quch, tn n, qun tại Quảng Chu!" Hỏi:"Tại sao đm hm khuya khoắt, t ti cn lạc lạng nơi đy?" Đp:"V sng nay, bản nhn đi thăm một bằng hữu pha bắc dy ni ny. By giờ ra v, tro ni tới đy, bản nhn bị lạc! Xin qu vị lm ơn chỉ cho biết đường ra!" Kẻ ấy ni: "Chiếu rượu của chng bản nhn đang thiếu một ẩm khch! Nay tnh cờ được t ti quang lm, thức l vn hạnh! Xin mời t ti hy cng nhập tiệc với chng bản nhn!" Quch n từ chối, đp:"Đa tạ mŨ của qu vị,nhưngv bản nhn c việc gấp nn phải vềngay!" Hỏi:"Đgầnna đm, cn việc chi gấp?" Đp:"Hẹn với thn nhn!" Kẻ ấy cười m ni:"Hẹn với thn nhn th hon đến ba no m khng được? Cn với những người bo nước gặp nhau th d chi m lập cuộc hẹn h?" Quch n vẫn lắc đều m đp:"Khng được đu! Bản nhn đ trt hẹn rồi!" Kẻ ấy cng cười lớn m ni:"T ti gn lắm! Trăng sng đẹp như thế ny m cứ nằng nặc đi vềđể giữ hẹn với thn nhn, nhất quyết bỏ cuộc rượu thưng trăng với những người bo nước gặp nhau hay sao? Thi! Hy lại đy chung vui với chng bản nhn đi! Lt nữa, chng bản nhn sẽ chỉ đường cho m v!"

      Ni xong, kẻ ấy lấy chn, nghing hồ rt rượu mời Quch n. Thấy mi rượu thơm ngon, Quch n liềnuống một hơi cạn chn. Thấy thế, một kẻ khc lại với hồ rượu, nghing hồ m rt đềy chn cho Quch n. Nổi tu hứng, Quch n lại uống cạn ngay. Bọn nho sinh bn thay nhau chuốc rượu cho Quch n. Lần no Quch n cũng uống cạn ngay.

      Đến na đm, khi đ uống cạn 11 chn rượu,  Quch n chợt nghe thấy một kẻ ln tiếng khen mnh: "Quch t ti c tu lượng cao lắm, thức đng l bạn của chng ta!" V uống qu nhiềurượu, Quch n phải xin php đứng dậy, vo một lm cy đi tiểu.

      Đứng trong lm cy, chợt nảy đa bợn bọn nho sinh, Quch n bn bắt chước tiếng chim yến ht. Nghe  tiếng chim, bọn nho sinh hỏi nhau:"Lạ qu! Sao đgầnna đm m chim yến cn ht?" Chưa kịp trả lời nhau, lại nghe thấy tiếng cuốc ku, bọn nho sinh cng lấy lm lạ, bn ci om sm, mỗi người một . Thấy thế, Quch n cứ đứng trong lm cy m cười thềm.

      Lt sau, thấy bọn nho sinh vẫn cn bn ci, Quch n lại chm miệng, động mi, bắt chước tiếng chim vẹt m ni:"Quch t ti say rồi, tin y vềđi thi!" Cả bọn nho sinh đềuim bặt, ngơ ngc nhn nhau.

      Thấy bọn nho sinh đ lặng tiếng, Quch n mới tr lại chiếu tiệc, vừa đi vừa chm miệng, động mi để lập lại lời chim vẹt. Nhn thấy Quch n chm miệng động mi, bọn nho sinh mới vợ lẽ rằng Quch n đ bắt chước tiếng chim để đa bợn bọn mnh. Họ bn ph ra cười, rồi đua nhau bắt chước Quch n m chm miệng động mi,nhưngkhng ai pht ra được tiếng no.

      Bọn nho sinh lại mời Quch n ngồi xuống chiếu tiếptụcyến ẩm. Bỗng c kẻ ni:"Rất tiếc l đm nay Thanh Nươngtửbận việc, khng thể tới tham dứ buổi họp mặt với chng ta!" Rồi c một kẻ khc quay ni với Quch n:"Thng sau, vo đm Trung Thu, chng bản nhn lại họp mặt chốn ny để yến ẩm thưng trăng, xin mời Quch t ti tới tham dứ!" Quch n đp:"Nếu khng c chi tr ngại, bản nhn sẽ xin tới!" Sau vi tuền rượu, một kẻ đứng dậy ni:"Quch t ti đ biểu din tuyệt kỹ cho chng ta coi! By giờ, để đp l, chng ta c nn hiến tr leo thang cho t ti coi chăng?" Cả bọn đềugật đều m đứng dậy, chạy ra đứng xếp thnh một hng di cạnh chiếu tiệc, kẻ nọ đứng sau lưng kẻ kia, theo thứ tứ từ kẻ cao lớn nhất đến kẻ thấp nhỏ nhất.

      Kẻ đứng đều bn lấy tấn m đứng thng người. Kẻ thứ nh phng mnh ln cao, chn đp xuống vai kẻ trước, rồi cũng đứng thng người. Kẻ thứ ba bm vo thn hai kẻ trước m leo ln vai kẻ thứ nh, rồi cũng đứng thng người. Cc kẻ tiếp sau cũng lần lượt m lm như thế. Cuối cng, cả bọn tạo thnh một cy người, kẻ sau đứng thng người trn vai kẻ trước. Đưa mắt nhn kẻ thấp nhỏ nhất đứng trn cao, Quch n thấy tựa hồ như kẻ ấy c thể đưa tay m với chạm bu trời.

      Đang mải ngắm cy người, đột nhin thấy cy người đổ rạp xuống đất, rồi cả bọn nho sinh cng biến mất, chỉ để lại c một con đường di thng tắp, khng nhn thấy cuối, Quch n sng sờ kinh ngạc.

      Đứng lặng hồi lu, Quch n bn theo con đường ấy m đi th tới được con đường ci quen thuộc để vềQuảng Chu.

      Đến trưa, khi vềtới nh, Quch n ln giường nằm ngủ. V mệt qu, Quch n ngủ một giấc thức di.

      Sng sau, khi tỉnh giấc, thấy bng quang đau d dội, Quch n bn gắng đi tiểu th thấy nước tiểu xanh như rỉ đồng, khng c mi khai, c thể dng lm thuốc nhuộm y phục. Ba ngy sau, nước tiểu mới hết mu xanh v Quch n mới bnh phục.

      Tuền sau, Quch n ln dy ni Bắc Sơn, cố tm cho ra chốn họp mặt của bọn nho sinh. Khi tm được, Quch n thấy chốn ấy chỉ cn lại c tấm thảm cỏ với xương xẩu vứt bừa bi, cn con đường thng tắp th đ biến mất, chung quanh chỉ ton l rừng rậm.

      Thng sau, vo tiết Trung Thu, nhớ đến lời hẹn với bọn nho sinh, Quch n lại chuẩn bị ln dy ni Bắc Sơn.

      Tuy nhin, v bị bạn b ra sức can ngăn, Quch n đnh hủy bỏ lời hẹn ấy.

 

 

  

 


 

 

Cựu GS ĐM QUANG HƯNG


Gio Sư Ton
Trường Đại Học Cộng Đồng Houston, Texas

  

 

 

www.ninh-hoa.com