www.ninh-hoa.com



 

Trở về d_bb ĐHKH

 

Trở về Trang Tc Giả

 

 

 LIU TRAI CH D

Gio Sư
Đ
m Quang Hưng 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trở về Trang Tc Giả

 

 

 

Main Menu

 
 

 


Tuyển Tập:

 


 
LIU TRAI CH D

 

Cựu GS Đm Quang Hưng

Gio Sư Ton

Trường Đại Học Cộng Đồng Houston, Texas


Thầy mất ngy 6/3/2017

 

 
 

 

 

 

321. QUỶ TH

 

Hảo hợp nguyn nan luận tử sinh
Cn huyền tuy tục bất thnh thinh
Thu phần lệ đoạn tn đo dặc
Mạc qui đn lang thi bạc tnh

 

 

 

 

321. VỢ MA ĐNH GHEN

 

          Huyện Thi An, tỉnh Sơn Đng, c thanh nin họ Nhiếp, tn Bằng Vn. Năm 25 tuổi, Bằng Vn cưới một c vợ, người họ Triệu. Vợ chồng rất mức ha thuận tương đắc, khắng kht với nhau như c với nước.

          Năm sau, đột nhin Triệu thị bị bạo bệnh m mất, khiến Bằng Vn khc hết nước mắt, thẫn thờ như kẻ mất hồn. Sau khi mai tng cho vợ, lc no Bằng Vn cũng tưng nhớ đến vợ, đứng ngồi khng yn.

          Một đm, đang ngồi một mnh trong phng ring để tưng nhớ đến vợ, đột nhin Bằng Vn thấy c người m cửa, lọt vo phng. Đưa mắt nhn, thấy l vợ mnh, Bằng Vn vừa mừng vừa sợ, vội ln tiếng hỏi:"Nng đ l ma, sao cn vềđược?" Triệu thị đp:"Tuy đ l ma,nhưngv cảm ci tnh quyến luyến của lang qun nn thiếp cứ khc lc năn nỉ Dim Vương, xin được ln đy đontửvới lang qun. Động lng trắc ẩn, Dim Vương đ quyết định cho thiếp được ln đy với lang qun vo lc ban đm!" Nghe vợ ni, Bằng Vn mừng lắm, vội chạy tới m chềm lấy vợ, bồng ln giường m n i. Thấy cuộc giao hoan vẫn cực kỳ hoan lạc, khng khc chi lc vợ cn sống, Bằng Vn v cng sung sướng. Sng sau, Triệu thị dậy sớm, từ biệt chồng m đi. Từ đ, tối no Triệu thị cũng ln dương thế với chồng, sng ra lại xuống m phủ.

          Một tối, sau khi n i, Triệu thị hỏi chồng:"Lang qun c tnh cưới vợ kế hay khng?" Bằng Vn lắc đều, đp: "Như nng đ biết, vợ chồng mnh khắng kht với nhau như c với nước! By giờ, nếu đm no nng cũng được ln đy với ta th ta hứa l sẽ chung tnh với nng, khng tnh chi đến việc cưới vợ kế!"

          Thế rồi vợ chồng cứ khắng kht với nhau như vậy.

          Hơn một năm sau, thấy Bằng Vn đ mn tang vợ m vẫn chưa đả động chi đến việc tục huyền, b con họ hng đều sợ gim cho Bằng Vn khng c con nối dại tng đường.

          Một hm, họ rủ nhau tới nh Bằng Vn, khuyn nn cưới vợ kế. Thoạt tin, Bằng Vn chỉ ậm ừ, nhưng rồi v thấy b con họ hng gic gi qu, Bằng Vn cũng xiu lng.

          Hm sau, Bằng Vn đi nhờ một b mối lm mai cho mnh một c vợ kế.

          Mấy hm sau, b mối tới nh, mời Bằng Vn đi xem mắt một c gi họ Cố, con của một gia đnh lương dn. Hai bn cng ưng thuận rồi ấn định ngy cưới. Tuy nhin v vẫn sợ Triệu thị biết sẽ ph, Bằng Vn xin với b mối v nh gi giấu kn chuyện hn nhn gim mnh cho đến ngy cưới. Mọi người cng thuận .

          Một tối, khng biết nghe được đu tin chồng sắp cưới vợ kế, Triệu thị ln dương thế hạch hỏi chồng: "Thiếp nghe đồn lang qun sắp cưới vợ kế! Vậy việc ấy c hay khng?" Biết khng thể giấu được vợ, Bằng Vn đnh gật đều. Triệu thị bn th di m than:"V thấy lang qun đối xử với thiếp ch tnh ch nghĩa nn thiếp mới khc lc năn nỉ với Dim Vương, xin được ln đy với lang qun vo lc ban đm! Lang qun đ hứa l sẽ chung tnh với thiếp, khng nghĩ chi đến việc cưới vợ kế m nay lang qun lại nuốt lời hứa ư?" Bằng Vn biện bạch:"Ta vẫn muốn giữ lời hứa với nng,nhưngv b con họ hng nh ta đềumuốn nhn thấy ta cưới vợ kế để c con nối dại tng đường nn ta đ chiềutheo họ!" Tuy thấy lời ni của chồng c l,nhưngTriệu thị vẫn khng vui. Triệu thị bn đứng dậy, từ biệt chồng m đi.

          D vẫn yu thương Triệu thị,nhưngBằng Vn cũng nghĩ như b con họ hng rằng mnh nn lấy vợ kế để c con nối dại tng đường.      

          Thấm thoắt đ đến tối tn hn.

          Qu na đm, sau khi n i, Bằng Vn v Cố thị đang nằm m nhau trn giường th đột nhin Triệu thị m cửa,cầmroi bước vo phng m mắng:"Con đn b kia! Mi l ai m lại dm tới nh ny, vo phng ny, chiếm chỗ nằm trn giường của tao?" Mắng xong, Triệu thị xng tới đnh Cố thị. Khng dm ni năng chi, Cố thị chỉ vng dậy, chạy quanh phng để trnh đn. Bằng Vn cứ lng tng, khng dm vềphe ai. Lt sau, khi nghe tiếng g gy sng, Triệu thị mới hềm hềm bỏ đi.

          Lc đ, Cố thị mới nghẹn ngo uất ức, rồi a ln khc m ni với chồng:"Đại nương vẫn cn sống đ, chứ c chết đu? Lang qun đ ni dối thiếp, đnh lừa thiếp để c được hai vợ! Đm tn hn m thiếp đ bị lang qun đnh lừa, bị đại nương đnh ghen th thiếp tủi nhục lắm, khng thiết sống nữa!" Ni xong, Cố thị đi lấy giải thắt lưng la buộc ln x nh, treo cổ tứ t. Kinh hi qu, Bằng Vn đnh đem hết sứ thức ra thuật lại cho Cố thị nghe, thề rằng những điềumnh vừa thuật l đng. Thấy lời ni của chồng c vẻ thnh thức, Cố thị cũng tin nn khng đi tứ ải nữa.  

          Thế nhưng, tối sau, khi Bằng Vn v Cố thị đang nằm ni chuyện th Triệu thị lại mở cửa phng m vo. Thấy thế, Bằng Vn vội vng dậy. Kinh hi qu, Cố thị cũng vng dậy, tuột xuống khỏi giường, chạy ra khỏi cửa, trốn sang nh hng xm. Triệu thị khng đuổi theo, chỉ tới ngồi xuống cạnh chồng, lấy tay cấu vo, trừng mắt nhn chồng, khng ni một lời. Bằng Vn khng dm đứng dậy m cũng khng dm ni năng chi.

          Gền sng, Triệu thị mới đứng dậy, bỏ đi.  

          Tối sau, chuyện ấy lại xảy ra. Chn nản qu, Cố thị đi về với cha mẹ. Kinh hi qu, Bằng Vn phải năn nỉ, hứa rằng hm sau mnh sẽ tm cch giải quyết dứt khot chuyện ny.

          Đm nằm, chợt nghĩ tới thầy php họ Lc trong lng, nổi danh l một thầy php cao tay, trừ t rất giỏi, Bằng Vn quyết tm tới nhờ thầy php gip. 

          Sng sau, Bằng Vn tới nh thầy php, thuật lại đều đui cu chuyện rồi nhờ thầy php yểm ba để cho Triệu thị khỏi vềquấy ph. Thầy php nhận lời.

          Sau khi thỏa thuận gi cả, thầy phpcầmdao ra vườn trước, chặt bốn cnh đo, đem vo nh, vt thnh bốn cy cọc nhọn.

          Trưa ấy, thầy phpcầmmột ci ba với bốn cy cọc, bảo Bằng Vn dẫn mnh ra mộ Triệu thị.

          Tới mộ, thầy php dng ba đng bốn cy cọc xuống bốn gc mộ Triệu thị, rồi bảo Bằng Vn ra về.

          Quả nhin, từ tối ấy, Bằng Vn khng thấy Triệu thị hiện về nữa.

          Cũng từ tối ấy, Bằng Vn v Cố thị được sống yn ổn, hạnh phc bn nhau.

 

 

 

 

 

322. H GIAN SINH


Hỷ dữ Hồ ng cộng vng hon
V đoan thn hốt trụy lương gian
Chỉ tng nhất niệm phn t chnh
Nhn th do lai phn thử quan

 

 

 

 

322. PHP THUẬT CHỒN GI

 

          Huyện H Gian, tỉnh H Bắc, c nho sinh họ L, gia tư kh giả, c nhiềuđồng ruộng, nui nhiềugia nhn.

          Năm no cũng thế, cứ sau v gặt, đm gia nhn lại chất rơm thnh đống ngoi đồng để rt dần vềnh, thay củi nấu ăn. Mấy thng sau, khi rơm đ vơi, đống no cũng c một lỗ hổng lớn.

          Năm ấy, c một chồn gi, khng biết gốc gc từ đu, ha thnh ng lo, đi lang thang khắp vng H Gian.

          Một hm, tnh cờ đi qua cnh đồng của L sinh, thấy c một đống rơm với lỗ hổng lớn, ng lo bn chui vo cư ngụ. Đang lm việc ngoi đồng, nhn thấy ng lo chui vo đống rơm cư ngụ, đm gia nhn vội chạy vềnh trnh chủ. Nghe xong, L sinh bảo chng cứ để mặc ng lo.  

          Mấy hm sau, ng lo tới tận nh L sinh m cm ơn rồi mời L sinh ra đống rơm uống rượu với mnh. Thềm nghĩ ngồi trong đống rơm m uống rượu với ng lo cũng khng thch th chi, L sinh từ chối. Tuy nhin, v ng lo cứ năn nỉ nn cuối cng, L sinh nhận lời.

          ng lo bn dẫn L sinh ra đồng. Tới cửa lỗ hổng của đống rơm, thấy L sinh ngền ngại, ng lo bncầmtay m dắt vo.

          Vo trong, thấy trước mắt c một biệt thứ sang trọng, nguy nga, L sinh giật mnh kinh ngạc.

          ng lo bn dẫn L sinh bước ln hnh lang rồi dẫn vo khch đường. Thấy nh sng trong khch đường c mu vng xanh, L sinh khng biết l trưa hay tối.

          ng lo mời khch an tọa rồi vo nh trong lấy rượu với đồ nhắm đem ra, mời khch cng mnh đối ẩm.

          Tiệc tan, L sinh đứng dậy, xin co biệt. ng lo cũng đứng dậy, tiễn khch ra về.

          Ra khỏi cổng biệt thứ, quay đều nhn lại, thấy chỉ cn c đống rơm với lỗ hổng cũ, L sinh rất kinh ngạc.

          Vềnh, L sinh liềnsai bốn gia nhn ra cư ngụ mấy đống rơm ngoi đồng để d xt xem hnh tung của ng lo ra sao.

          Mấy hm sau, bốn gia nhn trở về trnh:"ng lo ấy chỉ cư ngụ đống rơm vo lc ban ngy, cn tối đến, khi mặt trời vừa lặn th lại bỏ đống rơm m đi, sng sau mới về!" Nghe xong, L sinh cũng chỉ im lặng, khng ni chi.

          Mấy hm sau, khi gặp ng lo, L sinh hỏi: "Tối no lo ng cũng bỏ đống rơm để đi đu thế?" ng lo đp:"Lo phu c nhiều bạn lắm! Tối no lo phu cũng được một bạn mời tới nh uống rượu!"

          Một buổi chiu, khi mặt trời sắp lặn, L sinh ra đống rơm ngoi đồng, ni với ng lo: "Tối nay, tiểu sinh muốn được đi theo lo ng tới nh người bạn của lo ng để xin uống rượu!" ng lo lắc đều, từ chối: "Khng được đu!" Tuy nhin, v L sinh cứ năn nỉ nn cuối cng, ng lo nhận lời.

          Theo ng lo đi được một qung, đột nhin L sinh thấy ng lo đưa tay ra nắm lấy tay mnh m ko bổng ln cao. Kinh hi qu, L sinh vội nhắm nghiềnmắt lại, chỉ cn nghe thấy tiếng gi thổi v v bn tai.

          Lt sau, khi thấy ng lo đ ko mnh hạ chn xuống mặt đất, L sinh mới dm m mắt ra coi. Thấy mnh đang đứng trước khung cổng của một huyện thnh lạ mắt, L sinh v cng kinh ngạc.

          ng lo bn dẫn L sinh vo su trong huyện thnh, rồi dẫn vo một qun rượu.

          Đang thấy từng dưới của qun c qu đng thức khch, ngồi quy quần quanh một bn tiệc lớn, ni chuyện ồn o, L sinh chợt thấy ng lo nắm tay mnh, dẫn tới chn cều thang, rồi dẫn ln lều.

          Đứng trn lan can lều nhn xuống, L sinh thấy c một thức khch mặc o đỏ ngồi ở chiếc ghế chnh giữa bn tiệc, c chừng bốn chc thức khch khc, cng mặc o xanh, ngồi ở chung quanh bn v trn bn c by la liệt đủ loại sơn ho hải vị cng mŨ tu.

          Thấy đi bụng, L sinh ni với ng lo:"V đang đi nn tiểu sinh muốn nhờ lo ng xuống từng dưới lấy t thức phẩm v rượu, đem ln đy để lo ng với tiểu sinh cng ăn uống! Như thế c được chăng?" ng lo gật đều đp:"Được!" rồi bước xuống từng dưới, tới giữa hai thức khch o xanh, th tay vo bn lấy thức phẩm v rượu một cch rất tứ nhin m khng ai nhn thấy.

          Ăn uống xong, L sinh lại đưa mắt nhn xuống từng dưới. Thấy trước mặt thức khch o đỏ c một đĩa sứ đứng mươi tri qut vng, L sinh lại ni với ng lo: "Nhờ lo ng xuống cạnh vị khch o đỏ lấy hai tri qut vng đem ln đy để lo ng với tiểu sinh cng ăn trng miệng! Như thế c được chăng?" ng lo lắc đều, đp: "Khng được đu!" L sinh hỏi:"Tại sao?" ng lo đp:"V vị ấy l một chnh nhn nn lo phu khng dm tới gền!"

          Nghe ng lo ni, L sinh chợt nghĩ ng lo l một t nhn nn mới khng dm tớigầnchnh nhn. Rồi L sinh lin tưng đến việc mnh muốn tr thnh chnh nhn th phải cắt đứt giao du với ng lo! Đang mải m suy nghĩ, bỗng L sinh thấy mnh hoa mắt rồi rớt từ trn lan can xuống sn qun từng dưới, cạnh bn tiệc. Kinh hi qu, cc thức khch ngồi quanh bn cng x ghế đứng dậy m ht:"Trời ơi! Qun rượu ny c ma!"

          Ngẩng đều nhn ln, thấy ng lo đ biến mất, qun rượu chỉ c một từng chứ khng c lều, L sinh mới hiểu rằng ng lo l chồn, đ dng php thuật khiến cho mnh hoa mắt, nhn x qun ha ra lan can lều.

          L sinh vội lồm cồm b dậy, trấn an thức khch: "Tiểu sinh l người chứ khng phải l ma!" Một thức khch hỏi:"Tc hạ đu m lại bị rớt từ trn x qun xuống đy?" L sinh đp:"Tiểu sinh l một nho sinh huyện H Gian, tỉnh H Bắc, bị chồn dng php thuật ko tới qun ny, dẫn ln x qun rồi khiến cho rớt xuống đy!"

          Sau khi khai rạ họ tn, tuổi tc v gia cảnh, L sinh thuật lại đều đui mọi việc đ xảy ra, rồi hỏi:"Thưa qu vị, đy l đu?" Một thức khch đp:"Đy l huyện Ngư Đi, tỉnh Sơn Đng!" L sinh lại hỏi:"Xin qu vị cho tiểu sinh biết từ đy vềH Bắc mất bao xa?" Một thức khch đp:"Trn ngn dặm!" Kinh hi qu, L sinh ni: "V bị chồn ko đi, tiểu sinh khng đem theo tin, nn by giờ khng c lộ ph vềqu! Xin qu vị hy cho tiểu sinh mượn tiềnlm lộ ph! Tới nh, tiểu sinh sẽ xin gi tiềnsang đy hon lại qu vị ngay!"

          Xt thấy cu chuyện L sinh thuật l đng, cc thức khch bn hn tiền nhau lại để tặng L sinh lm lộ ph vềqu.

 

 

  

 


 

 

GS ĐM QUANG HƯNG


Gio Sư Ton
Trường Đại Học Cộng Đồng Houston, Texas

  

 

 

www.ninh-hoa.com