www.ninh-hoa.com



 

Trở về d_bb ĐHKH

 

Trở về Trang Tc Giả

 

 

 LIU TRAI CH D

Gio Sư
Đ
m Quang Hưng 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trở về Trang Tc Giả

 

 

 

Main Menu

 
 

 


Tuyển Tập:

 


 
LIU TRAI CH D

 

GS Đm Quang Hưng

Gio Sư Ton

Trường Đại Học Cộng Đồng Houston, Texas
 

 

 
 

 

462. CỬU SƠN VƯƠNG

 

Khiếu tự sơn lm nhất niệm si

Lo nhn bất thị đế vương sư

Th noa biền lụcđng giao nhật

K ph vin trung tng hoả th




 

   

462. CHỒN BO TH DIỆT TỘC

 

          Cuối triều Minh, huyện To Chu, tỉnh Sơn Đng, c nho sinh L Khang, gia tư ph tc, cư ngụ với vợ con v tiểu đồng trong một khoảng đất rộng trn năm mẫu. Tuy nhin, L Khang chỉ xy cất một căn nh nhỏ, phng ốc chật hẹp, vừa đủ chỗ nằm cho mọi người trong nh, cn khoảng đất trống sau nh th bỏ phế, cỏ dại mọc vượt đầu người.

Năm Sng Trinh 15 (Nhm Ngọ, 1642), một hm, c một ng lo xch hnh l tới cổng nh L Khang xin vo gặp chủ nhn. L Khang mời vo nh, pha tr mời uống, rồi hỏi:"Chẳng hay qu tnh l chi?" Khch đp:"Lo phu họ Hồ" Hỏi: "Lo ng tới tệ x c việc chi?" Đp:"Lo phu tới để xin t ti cho người nh lo phu vo ở thu trong khun vin ny" L Khang ni:"Nh ny hẹp lắm, chỉ đủ chỗ cho gia đnh, khng dư phng ốc cho thu" Hồ lo ni:"Xin t ti cứ cho thu. Lo phu khng cần phng ốc" Hỏi:"Khng cần phng ốc th người nh lo ng ngủ ở đu?" Đp:"Ở vườn sau" Khng hiểu Hồ lo sẽ cho người nh ngủ ở chỗ no, L Khang im lặng. Thấy thế, Hồ lo ni:"Chắc l t ti đ ưng thuận! Vậy lo phu xin trả trước một năm tiền nh. Xin t ti cho biết bao nhiu?"

Vốn tham tiền, thấy Hồ lo đ khng đi hỏi phng ốc m lại xin trả trước một năm tiền nh, L Khang đp:"V ti khng c cho thu nn khng đặt gi. Lo ng muốn trả bao nhiu?" Hồ lo đp:"Lo phu xin trả 100 lạng vng cho một năm" Thấy Hồ lo trả tiền hậu hĩ, L Khang ưng thuận. Hồ lo bn mở bọc, đếm đủ 100 lạng vng m trao cho L Khang.

Trao xong, Hồ lo ni:"Ngy mai, lo phu xin đem cả dng họ tới đy cư ngụ" L Khang ni:"Xin lo ng cứ tự nhin" Hồ lo bn xin co biệt.

Sng sau, hng xm thấy c một đon ngựa xe chở rất nhiều người v đồ đạc qua cổng nh L Khang m vo bn trong. Thấy nh L Khang hẹp m lại cho bấy nhiu người vo cư ngụ, họ ngạc nhin lắm, bn chạy sang hỏi xem những người ấy l ai? L Khang cũng ngạc nhin, ni khng thấy ai vo nh mnh cả, rồi dẫn họ đi coi tất cả cc phng ốc. Họ thấy ngoi vợ con L Khang ra, quả nhin khng c ai khc.

Ba hm sau. Vo lc chập tối, L Khang đang ngồi đọc sch trong phng th bỗng thấy Hồ lo đẩy cửa bước vo. L Khang bn ln tiếng:"Cho lo ng. Lo ng đ dọn nh tới đy chưa?" Hồ lo đp:"Đa tạ t ti. Lo phu đ đem cả dng họ tới đy cư ngụđược ba hm nay rồi. Lẽ ra, lo phu phải ra đy cho t ti ngay từ hm mới tới, nhưng v bận xy cất một căn bếp, nn tối nay lo phu mới c th giờ ra đy. Xin t ti thự lỗi cho!" L Khang ni:"Khng dm. Thế cuộc sống của người nh lo ng đ được ổn định chưa?" Hồ lo lắc đầu, đp:"Thưa chưa. Tệ tộc mới tạm dọn được c một phần, chưa đu vo đu cả, nn cuộc sống chưa tr lại bnh thường" L Khang hỏi:"Lo ng c cần bản nhn gip đợ chi khng?" Hồ lo lại lắc đầu, đp:"Thưa khng. Chỉ v tối nay, tệ tộc lm tiệc ăn mừng cư s mới, nn lo phu ra đy để mời t ti qu bộ vo tệ x tham dự" L Khang bn nhận lời, vo phng thay y phục mới, rồi ra đi theo Hồ lo.

Vo vườn sau, L Khang chợt thấy c một dy nh mới được xy cất, c khch đường ở chnh giữa, cao rộng hơn cc gian phụ hai bn. Hồ lo bn mời L Khang bước ln bậc tam cấp. Tới hnh lang, L Khang thấy ở cạnh cửa khch đường c một hồ rượu cực lớn đặt trn một l than hồng.

Vo khch đường, L Khang thấy c rất nhiềuđồ đạc đẹp mắt lm bằng gỗ qu, c những chn tr, khi bay nghi ngt, tỏa hương thơm ngt, để trn chiếc bn k ở giữa phng, c tiếng ni thầm th v tiếng cười khc khch của nữ nhi ở sau rm. Thế rồi c nhiều t nữ bưng rượu v thực ăn vo khch đường. Hồ lo mời L Khang nhập tiệc. Hai người đối ẩm, ni cười vui vẻ. Trong khi yến ẩm, tnh cờ L Khang đưa mắt nhn ra sn th thấy c cả trăm trai trng qua lại trn sn, nn rất đỗi ngạc nhin. Tiệc tan, L Khang xin co biệt. Hồ lo bn đứng dậy ni lời cm ơn rồi tin L Khang ra về.

Ln giường nằm, L Khang cứ suy nghĩ vềdng họ lạ lng của Hồ lo, cả nam lẫn nữ, ước đến 200. V nghĩ rằng cả dng họ của Hồ lo đều l chồn nn đột nhin L Khang nảy tiu diệt.

Sng sau, L Khang đi chợ mua hai loại thuốc dẫn hỏa l dim tiu với lưu huỉnh, đem vềgiấu kn trong kho. Sợ thin hạ để nn mỗi lần đi chợ, L Khang chỉ mua từng cht một, nhưng, nửa năm sau, cũng tch được đến trn 200 cn. L Khang bn bện một ngi thuốc thực di, giấu kn ở trong kho.

Đm ấy, chờ cho mọi người trong khun vin nh đều đ ngủ yn, L Khang ln đem thuốc dẫn hỏa vo trải chung quanh dy nh Hồ lo, dng ngi thuốc từ vườn sau ra tới nh mnh. Rồi L Khang lấy lửa chm ngi.

Lửa bn tới dy nh Hồ lo th pht nổ, bng chy d dội, ngọn lửa cao ngất, khi đen m mịt, tiếng khc om sm, đinh tai nhực c, mi thịt kht lẹt.

 Hng xm đổ x sang chữa chy, nhưng v bị khi đen khiến nước mắt gin giuạ, nn khng ai dm tới gần ngọn lửa, phải rủ nhau ra về.

Gần sng, khi ngọn lửa đ tắt, L Khang vo vườn sau coi th thấy xc chồn chết chy nằm la liệt trn khắp nền nh Hồ lo. Mải đếm xc chồn, chợt nghe c tiếng động ở sau lưng, L Khang quay đầu nhn th thấy Hồ lo đang bước tới gần mnh, bung lời on trch:"Lo phu tới thu khu vườn bỏ hoang ny, đ trả trước tiềnthu đến 100 lạng vng một năm, m tệ tộc cũng khng c on th chi với t ti th sao t ti lại nợ đang tay tiu diệt?" Thấy L Khang im lặng, Hồ lo ni tiếp: "T ti thử nghĩ coi c ai bị nạn diệt tộc như thế ny m qun được chuyện bo th hay khng?" Ni rồi, Hồ lo quay mnh bước đi. Nghe Hồ lo hăm dọa, L Khang thầm nghĩ Hồ lo chỉ c thể sai lũ chồn nm gạch đ vo nh mnh l cng, nn vẫn phng tm, khng lo sợ g. Chờ suốt một năm cũng khng thấy Hồ lo bo th, L Khang cng tin rằng chồn khng c đủ tr lực để st hại người, nn qun dần chuyện hăm dọa ấy.

Hai năm sau l năm Gip Thn (1644), vua Thanh Thế  Tổ đoạt ngi của vua Minh, cải năm Sng Trinh 17 triều Minh thnh năm Thuận Trị 1 triều Thanh (Thuận Trị nguyn nin). V đại loạn nn nơi no trong nước cũng c giặc gi nổi ln, ku gọi dn chng đi theo. Ring ở Sơn Đng c đến 9 bọn thảo khấu nổi ln chiếm cứ 9 ngọn ni bao quanh huyện To Chu, quy tụ được trn một vạn đinh.

Trong lng L Khang c thầy bi gi, xưng l Nam Sơn ng, tức Nam ng, được dn lng ca tụng l thầy bi giỏi, c rất nhiều khch.

Thấy thanh thế lớn của 9 bọn thảo khấu, L Khang kinh hi lắm, ngy đm lo chng xng vo nh mnh cướp của giết người. L Khang bn sai tiểu đồng đi mời Nam ng tới bi việc lnh dữ cho gia đnh mnh. Nam ng nhận lời, đi theo tiểu đồng tới nh L Khang. Sau khi gieo quẻ, đột nhin Nam ng đứng phắt dậy, chắp tay vi L Khang m ni:"Mạng t ti đng l mạng thin tử!"

Nghe ni, L Khang kinh hi qu, vội xua tay, thầm th:"Xin lo ng chớ ni thế. Tới tai đương kim thin tử th gia đnh ti sẽ bị tuyệt diệt!" Nam ng liền nghim sắc mặt m ni:"T ti đừng sợ! Khng ai c thể tuyệt diệt được gia đnh t ti. Đương kim thin tử chỉ l thin tử tạm thời. T ti mới l thin tử đch thực của một triều đại mới!" Nghe ni, L Khang nửa tin nửa ngờ, rồi hỏi:"Lo ng ni thế th chẳng ha ra một kẻ như ti cũng c thể trở thnh thin tử hay sao?" Nam ng đp:"Thưa t ti, sao lại khng? Kẻ thất học cn c thể trở thnh thin tử, huống hồ t ti chữ nghĩa đầy mnh? T ti đọc nhiều sử sch, ắt đ thấy từ cổ ch kim, đa số cc bậc đế vương đều thất học, mấy người c chữ nghĩa? Vả lại, trong sử sch, c ai khi sanh ra đ lm thin tử ngay khng?" Vẫn nghi hoặc, L Khang hỏi:"Lo ng c thể v ti với một vị đế vương no trong sử sch khng?" Nam ng gật đầu m đp:"Thưa c! Lo phu dm v t ti với Lưu Bị thời Tam Quốc, cũng như lo phu dm tự v mnh với Gia Ct Lượng" Nghe Nam ng thuyết phục, L Khang bỗng cảm thấy mnh c thể l thin tử thực. Thấy thế, Nam ng bn đổi cch xưng h với L Khang m ni:"Thần xin Đại vương dng một ngn khoản lớn, sai người đi mua ngay 5,000 bộ o gip với 5,000 bộ cung nỏ cho binh sĩ!" Tuy mừng, nhưng L Khang vẫn lo, nn ni với Nam ng:"Ti chỉ lo mnh khng chiu mộ nổi 5,000 binh sĩ!" Nam ng lắc đầu m đp:"Xin Đại vương chớ lo, cứ giao việc ấy cho thần!" L Khang hỏi:"Lo ng chiu mộ như thế no?" Nam ng đp:"Trước hết, xin Đại vương thu người phao tin rằng Đại vương mới l vị thin tử đch thực của một triều đại mới, nối tiếp triều Minh. Rồi thần sẽ đi thuyết phục 9 bọn thảo khấu quanh đy rằng Đại vương sẽ cho chng nhiều lợi lộc th tự nhin l chng sẽ quy mệnh!" Thấy L Khang im lặng, Nam ng ni tiếp:"Nếu Đại vương thu người đi phao tin, rồi phi thần đi thuyết phục bọn chng th thần bảo đảm l chng sẽ phải tới đy xin quy mệnh!" Nghe Nam ng ni, L Khang bn đo hết tiền chn giấu ln, thu người đi phao tin, v mua sắm qun phục, v kh. Sau đ, L Khang phi Nam ng đi thuyết phục 9 bọn thảo khấu.

Chn ngy sau, khi trở về, Nam ng vo gặp L Khang m ni:"Nhờ hồng phc của Đại vương, thần đ uốn ba tấc lượi thuyết phục được 9 bọn thảo khấu ở quanh vng ny về đy xin quy mệnh. Ai cũng tnh nguyện về đy phụng sự dưới trướng Đại vương!" L Khang khấp khởi mừng thầm, chờ bọn cướp ln quy mệnh.

Quả nhin, trong vng 9 ngy, c trn 5,000 thảo khấu ln Nam Sơn xin quy mệnh. Thấy thế, L Khang mới thực lng tin ở lời ni của Nam ng. L Khang bn mời Nam ng lm qun sư . Nam ng nhận lời, rồi sai thuộc hạ may cờ dựng quạt, nườm nượp như rừng, chiếm ni Nam Sơn, ro trại lm đại bản doanh, thanh thế chấn động khắp vng. Rồi Nam ng xin L Khang đưa cả gia đnh ln ni cư ngụ.

Thấy thiếu ngựa cho sĩ tốt cưỡi v chuyn chở qun nhu, Nam ng thầm tnh sẽ cướp ngựa của triều đnh. Gặp dịp triều đnh sai người di chuyển một đon ngựa từ kinh đ xuống Giang Nam, Nam ng sai sĩ tốt phục qun ở giữa đường, đoạt được cả đon ngựa.

Được tin bọn thảo khấu Nam Sơn đoạt ngựa của triều đnh, quan phủ đi tỉnh Sơn Đng toan cất tỉnh binh ra lệnh cho quan tể To Chu đem huyện binh đi tiễu trừ. Quan tể To Chu đem binh tới Nam Sơn, tấn cng bọn thảo khấu. Nam ng chỉ huy sĩ tốt, ph tan được huyện binh To Chu.

Kinh hi qu, quan tể To Chu bn sai kẻ thn tn chạy sang huyện Cổn kế cận, bo co sự tnh với quan tể huyện Cổn v xin pht binh cứu viện. Nghe bo co, quan tể huyện Cổn lập tức sai vin lnh binh đem huyện qun đi cứu viện. Được tin, Nam ng lại sai sĩ tốt phục qun ở giữa đường từ Cổn sang To Chu. Binh huyện Cổn bị lọt vo ổ phục kch của sĩ tốt Nam Sơn, bỏ chạy tn loạn, thương vong rất nhiều. Nhờ sự chỉ huy của Nam ng, sĩ tốt Nam Sơn cướp được ngựa của triều đnh, thắng được cc huyện binh lun hai trận, khiến số thảo khấu xin ln Nam Sơn quy mệnh tăng ln đến vạn người.

Thấy thanh thế của mnh chấn động khắp vng, L Khang đắc , bn sai sĩ tốt dựng đn đăng quang, tự lập lm vua 9 ngọn ni, xưng l Cửu Sơn Vương. Từ đ uy danh của Cửu Sơn Vương ngy cng vang dậy, ro rạt tựa sng cồn.

Cửu Sơn Vương bn phong cho Nam ng chực Hộ Quốc Đại Tướng Qun.

Cửu Sơn Vương cng nhin tự phụ, nằm cao ở so huyệt trn ni, bắt thuộc hạ may o hong bo thin tử cho mnh để chờ ngy ln ngi cửu ngũ.

Đ ược tin hai đon huyện binh đều bị thua bọn thảo khấu Nam Sơn, quan phủ đi Sơn Đng bn huy động qun của su đạo trong tỉnh, cộng trn hai vạn người, ko đến Nam Sơn, vy so huyệt của Cửu Sơn Vương.

Đứng trn đỉnh cao nhn xuống, thấy tỉnh qun cờ x rợp trời, vy kn chung quanh, Cửu Sơn Vương kinh hi, bn sai thuộc hạ đi mời Hộ Quốc Đại Tướng Qun tới trướng để bn kế khng cự.

Lt sau, khi nghe thuộc hạ về trnh Hộ Quốc Đại Tướng Qun đ biến mất, Cửu Sơn Vương kinh hong cực độ, đnh cng đm thuộc hạ ln đứng ở đỉnh cao quan st đon tỉnh qun Sơn Đng ở chn ni để tm cch đối ph. Bất gic Cửu Sơn Vương thốt ln:"Trước kia, ta cứ ngỡ thin hạ phng đại ci uy thế của triềuđnh, nay ta mới biết ci uy thế ấy quả l vĩ đại"

Quan phủ đi xua qun ồ ạt tiến ln ni tấn cng như vũ bo. Đon cướp Nam Sơn bị đnh ph tan tnh, đa số sĩ tốt đều bị giết chết hoặc bị bắt lm t binh, chỉ c một thiểu số trốn thot.

Cửu Sơn Vương  cng ton thể vợ con đều bị bắt.

Nằm trong ngục, Cửu Sơn Vương mới tỉnh ngộ rằng Hộ Quốc Đại Tướng Qun chnh l con chồn gi,tức Hồ lo, trước kia đ tới nh mnh xin thu khu vườn sau để cho cả dng họ cư ngụ, v đ hăm dọa mnh l sẽ bo ci th diệt tộc.

Thng sau, quan phủ đi Sơn Đng tun lệnh triều đnh nh Thanh, đem Cửu Sơn Vương cng ton thể vợ con ra giữa chợ m chm đầu, phanh thy.

 

 

 

  

 


 

 

GS ĐM QUANG HƯNG


Gio Sư Ton
Trường Đại Học Cộng Đồng Houston, Texas

  

 

 

www.ninh-hoa.com