www.ninh-hoa.com



 

Trở về d_bb ĐHKH

 

Trở về Trang Tc Giả

 

 

 LIU TRAI CH D

Gio Sư
Đ
m Quang Hưng 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trở về Trang Tc Giả

 

 

 

Main Menu

 
 

 


Tuyển Tập:

 


 
LIU TRAI CH D

 

GS Đm Quang Hưng

Gio Sư Ton

Trường Đại Học Cộng Đồng Houston, Texas
 

 

 
 

 

274. KIM LĂNG NỮ TỬ 

 

Bnh thủy tương phng sự dĩ kỳ

Khởi tri k hợp phục tư ly

Trng lai hựu tc đầu thoa thi

Tự thử hnh tung thi khả nghi


 
 

274. C GI THNH KIM LĂNG

         
         
Huyện Nghi Thủy, tỉnh Sơn Đng, c nng dn trẻ, tn Triệu H, cn độc thn, ở một mnh trong căn nh xơ xc.

Một sng, Triệu H c việc phải ln tỉnh. Buổi chiều, khi xong việc, Triệu H ra về.

Ra khỏi tỉnh được chừng hai dặm, bỗng thấy ở bn đường c c gi o trắng, đang ngồi nức nở, Triệu H bn tới gần coi. Thấy c gi l một giai nhn tuyệt sắc, Triệu H thch qu, qun cả về nh, cứ đứng m nhn. Thấy thế, c gi nn khc, ln tiếng hỏi:"Người kia! Đang đi trn đường, sao khng đi tiếp, lại đứng nhn ta?" Triệu H đp:"V trời sắp tối, m chung quanh đy đồng ruộng mnh mng, thấy c ngồi nức nở một mnh, chẳng ai gip đỡ, nn mỗ thương hại, đứng lại xem c gip được chi khng?" C gi chẳng ni g, chỉ tiếp tục nức nở. Triệu H hỏi:"V sao m khc?" C gi đp:"V chồng đi xa, chẳng biết đi đu, ba năm khng về, chắc l đ chết, nn buồn m khc!" Triệu H khuyn:"Nếu biết chắc chắn l chồng đ chết, th cứ chờ hết tang, thấy ai thương mnh, th nhận lời ti gi!" C gi ni:"Vợ chồng khng nh, phải đi ở thu. Nay chồng đ chết, tiền nh khng trả, chủ nh đuổi đi, chẳng nơi cư ngụ, ai biết m thương? Nếu c ai cho về nương tựa, nhận lm t thiếp th cũng xin vng!" Nghe c gi ni, Triệu H mừng qu, vội đề nghị:"Nếu c bằng lng như thế th về nh mỗ m ở!" Chẳng cht do dự, c gi gật đầu, rồi đứng ngay dậy m lau nước mắt. Triệu H hỏi:"Họ tn c l chi?" C gi đp:"Bo nước gặp nhau, nếu khng định ở với nhau suốt đời th hỏi họ tn của nhau lm g?" Nghe thấy thế, Triệu H khng hỏi nữa, chỉ ni:"Đường về nh mỗ cn xa, để mỗ quay lại tỉnh, thu lừa cho m cưỡi!" C gi lắc đầu, ni:"Khng cần! Đi chn được!" Ni xong, c gi chẳng đợi Triệu H ln tiếng, cứ xăm xăm rảo bước m đi, bon bon như chạy. 

Tới nh Triệu H, c gi đảo mắt nhn quanh một lượt, rồi ni:"Nh xơ xc thế ny th lấy chi m sống? By giờ phải chăm chỉ đi xin việc lm, cy thu cuốc mướn, cn cng việc nh th cứ để mặc đy lo!"

Ni xong c gi xắn tay o, đi gnh nước, gi gạo ngay.

Thấy thế, Triệu H vui mừng v knh nể lắm.

Hai người chung sống với nhau như vợ chồng.

Hm sau, Triệu H đi xin việc lm, cy thu cuốc mướn rất chăm chỉ.

Ở với nhau đ hơn hai năm m c gi khng c con.   

Một hm, c gi giơ tay chỉ chiếc sập m ni với Triệu H:"Chng ngồi xuống đy cho thiếp ni chuyện!" Triệu H lm theo lời. C gi ni:"V cảm tấm lng trắc ẩn của chng, thiếp đ theo về đy cư ngụ. Thấm thoắt đ được hai năm, nay thiếp phải về nh!" Triệu H hỏi:"Nng vẫn ni l nng khng c nh! Nay nng lại đi về th nng về đu?" C gi cười m đp:"Ai m chẳng c nh? Cha thiếp với thiếp cũng c một ngi nh lớn ở thnh Kim Lăng, tỉnh Giang T! Cha thiếp mở một dược phng ở đ! Trước kia, v giận cha, thiếp muốn theo chng về đy ở t lu cho khuy khoả nn đ ni dối!" Triệu H hỏi:"Thế mai sau, ta c thể xuống Kim Lăng thăm nng được khng?" C gi đp:"Được chứ sao khng? Nhưng từ đy xuống Kim Lăng tốn km lắm! Tuy nhin, nếu chng thnh tm muốn xuống th chng nn bun cc vị thuốc đ sao tẩm sẵn ở Nghi Thủy ny rồi đem xuống Kim Lăng m bn! Bun như thế th cũng gỡ lại được cht lộ ph!" Triệu H hỏi:"Khi tới Kim Lăng, lm thế no để tm được nng?" C gi đp:"Tới nơi th chng cứ vo trong chợ m đứng! Cha thiếp sẽ ra đn vo dược phng!" Triệu H ni:"Ta vẫn biết tnh nng rất cương quyết! Nay nng đ muốn về th chẳng ai giữ nổi! Vậy by giờ nng hy ngồi đy để chờ ta đi mướn xe cho!" C gi ni:"Khng cần! Đi chn được!" Ni xong, c gi xăm xăm rảo bước m đi, bon bon như chạy. Triệu H cứ đứng tần ngần nhn theo. Trong khoảnh khắc, c gi đ mất ht.

Nửa năm sau.

V ở một mnh, nhớ c gi qu, Triệu H bn quyết đi Kim Lăng tm.

Nhớ lời c gi, Triệu H đi bun hai bồ thuốc sao tẩm sẵn ở Nghi Thủy, rồi quảy gnh xuống Kim Lăng.

Tới nơi, Triệu H quảy hai bồ thuốc vo ngồi ở trong chợ.

Lt sau, chợt c một ng lo đến vỗ vai Triệu H m ni:"Rể ta đy rồi!" Triệu H giật mnh. ng lo bn thuật chuyện con gi mnh đ tả hnh dng khch v nhờ mnh ra chợ đn khch, dẫn về dược phng.

Triệu H bn quảy hai bồ thuốc đi theo ng lo.

Tới nơi, thấy trước dược phng l một sn rộng, giữa c một người ngồi giặt o, Triệu H ch mục nhn. Nhận ra c gi, Triệu H ci đầu cho. C gi lạt lẽo, chẳng đp lễ m cũng chẳng ni, chẳng cười. Thấy c gi coi mnh như người dưng nước l, Triệu H giận lắm, quảy gnh quay ra.

ng lo vội chạy theo, ni lời xin lỗi, giữ Triệu H lại, mời vo dược phng. Khi đi qua sn, Triệu H thấy c gi vẫn chăm ch ngồi giặt chứ khng thm ngước mắt nhn mnh.

Tới hnh lang, ng lo bảo Triệu H hạ gnh thuốc để ở ngoi hin rồi vo khch đường ngồi.

Sau đ ng lo ra sn bảo c gi xuống bếp lm tiệc rượu cho mnh đi khch, rồi vo khch đường ngồi ni chuyện với Triệu H. 

Vng lời ng lo, c gi khng giặt nữa, cất o đi, vo bếp lm tiệc. Xong xui, c gi bưng cơm rượu với sơn ho hải vị ln khch đường, rồi lui vo nh trong.

ng lo mời Triệu H nhập tiệc, rt rượu th tiếp.  

Tiệc tan, ng lo vo nh trong mở tủ, lấy ra một đống tiền. Thấy thế, c gi hỏi:"Tối rồi, cha cn mở tủ, lấy tiền ra để lm chi?" ng lo đp:"Để cho khch!" C gi ngăn lại, ni:"Cha đừng cho g nhiều tiền! Phc nh g mỏng lắm! C cho g nhiều th cũng uổng thi, v g đu c giữ được để tiu!" ng lo ni:"Nhưng nh g ngho lắm! Nếu con ngăn ta, khng cho g nhiều tiền để lm vốn đi bun th g lấy chi m sinh sống?" C gi đp:"Con đu c ngăn cha! Con chỉ sợ ph của thi, v g khng thể giữ nổi của để tiu đu! Muốn gip g c đủ tiền sinh sốngth cn cch khc!" ng lo hỏi:"Cch no?" C gi đp:"Cha soạn lại mười phương thuốc cũ m cho g! Cha chỉ nn cho g cht t tiền để an ủi nỗi c đơn của g thi!" ng lo lại hỏi:"Thế cn tiền hai bồ thuốc sao tẩm, ta cũng phải trả cho g chứ!" C gi xua tay, đp:"Khng phải trả!" ng lo hỏi:"Tại sao?" C gi chỉ tay về pha chiếc bn ở gc phng m đp:"V con đ bn gim g hai bồ thuốc ấy rồi! Cả vốn lẫn lời ở kia ka!"

Nghe lời c gi, ng lo chỉ lấy ra cht t tiền, gom với số tiền ở trn bn, đi soạn lại mười phương thuốc cũ, rồi đem cả ra khch đường, trao cho Triệu H.

Mừng qu, Triệu H cất tiền v mười phương thuốc vo bọc rồi xin co biệt ng lo, ra qun trọ ở chợ Kim Lăng, thu phng ngủ qua đm.  

Sng sau, Triệu H ln đường về Nghi Thủy.

Tới nh, Triệu H đem mười phương thuốc của ng lo ra chữa bệnh cho huyện dn th thấy rất hiệu nghiệm.

V thế huyện dn tạ ơn Triệu H rất nhiều tiền.

Nhờ đ, Triệu H được sống no ấm, ung dung hết cuộc đời.

Hiện nay, dn chng huyện Nghi Thủy vẫn cn giữ được mười phương thuốc của Triệu H.

Trong số ấy, c phương thuốc sau đy, dng để chữa mụn hột cơm mọc ở ngoi da: Lấy tỏi cho vo cối, lấy chy gi nt tỏi. Lấy nước mưa hứng dưới mi tranh, đem ha với tỏi đ gi nt. Đem nước tỏi ny rửa mụn hột cơm th mụn sẽ rụng đi, chẳng cần giải phẫu.

 

 
 

 

GS ĐM QUANG HƯNG
Gio Sư Ton
Trường Đại Học Cộng Đồng Houston, Texas

  

 

 

www.ninh-hoa.com