www.ninh-hoa.com



 

Trở về d_bb  ĐHKH

 

Trở về Trang Tc Giả

 

 

 LIU TRAI CH D

Gio Sư
Đ
m Quang Hưng 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trở về Trang Tc Giả

 

 

 

Main Menu

 
 

 


Tuyển Tập:


 
LIU TRAI CH D

GS Đm Quang Hưng

Gio Sư Ton
Trường Đại Học Cộng Đồng Houston, Texas

 

 

 

 

456. X HỒ
 

Song Nam tng cổ trọng hong cm

Di đắc nhn gian hiếu sắc tm

Xun mộng nhất trường dư cố ng

Phn minh n on mạc trầm ngm


 

 

456. PHỤ TNH CHỒN XẤU
  

          Thủ phủ Trường Sa, tỉnh Hồ Nam c nho sinh Mục Vi. Mục Vi c vợ l Tiu thị. Tiu thị khng c tnh ghen tung.

Vợ chồng Mục Vi rất ngho. Nh chỉ c hai phng nhỏ.

Ở phng ngoi, Mục Vi chỉ c một chiếc giường cũ, một chiếc chăn rch, một chiếc bn nhỏ đựng bnh nước uống, với một chiếc chn sứt mẻ.

Ở phng trong, Tiu thị cũng chỉ c một chiếc giường cũ.

Cứ đến ma đng l hai vợ chồng khng c o ấm để mặc.

Một tối, Mục Vi ngồi đọc sch một mnh ở phng ngoi. Bỗng c một nữ lang y phục sang trọng, nhưng dung nhan xấu x, bước vo phng, mỉm cười m ni:"Ngồi một mnh như thế ny, chẳng thấy lạnh lẽo hay sao?" Kinh hi qu, Mục Vi hỏi:"Nương tử l ai?" Nữ lang đp:"L tin!" Mục Vi lặng im, khng đp.

Nữ lang hỏi:"Chắc l t ti nghĩ tin th phải đẹp nhưng lại thấy thiếp xấu nn cho l thiếp ni lo chứ g?" Mục Vi vẫn lặng im, khng đp.

Nữ lang ni:"Người c người đẹp, người xấu, chồn c chồn đẹp chồn xấu, th tin cũng c tin đẹp tin xấu vậy!"

Đến lc đ, Mục Vi mới ln tiếng hỏi:"Nương tử thuộc loại tin no?"

Nữ lang đp:"Thuộc loại tin xấu, m chỉ l tin chồn chứ khng được l tin người!"

Mục Vi hỏi:"Nương tử tới đy để lm chi?"

Nữ lang đp:"V thấy t ti ngồi một mnh lạnh lẽo nn muốn tới rủ cng ấp ủ cho ấm!"

Thấy nữ lang vừa xấu, vừa l chồn, Mục Vi ht:"Ct đi ngay!"

Nữ lang khng đi, th tay vo ti, lấy ra một đĩnh vng, đặt ln bn m ni:"Nếu thuận giao hoan th xin biếu đĩnh vng ny!"

Đang ngho, thấy vng, Mục Vi mừng qu, vội ni:"Xin ưng thuận!"  

Nữ lang bn ko Mục Vi ln giường.

Sng ra, nữ lang dặn:"Đem vng đi đổi lấy tiền, mua cho hai vợ chồng hai chiếc o bng, với một bộ đồ tr. Nhớ mua bng gn về, thu thợ may chăn gối mới. Nếu chịu ăn ở với nhau lu di th khỏi lo tng thiếu!" Ni xong, nữ lang ra đi.

Biết tnh vợ khng ghen, Mục Vi đem đĩnh vng vo khoe vợ, thuật lại chuyện nữ lang cho mnh.

Được vng, Tiu thị mừng lắm, đem ra chợ đổi lấy tiền, mua bng về may chăn gối.

Tối ấy, nữ lang lại tới. Thấy chăn gối mới, nữ lang hỏi:"Ai may những thứ ny?" Mục Vi đp:"Vợ ti!"

Nữ lang khen:"Chị may vừa kho lại vừa nhanh!" Rồi lấy một đĩnh vng, đưa cho Mục Vi m ni:"Sng mai, đưa vng ny cho chị, ni l của thiếp tặng ring"

Từ đ, tối no nữ lang cũng tới, v sng no, trước khi ra đi, nữ lang cũng để lại một đĩnh vng.

V thế, lu dần, Mục Vi trở thnh nho sinh giu ở thủ phủ Trường Sa.

Thấy mnh đ giu, Mục Vi bn đem vng đi mua một ngi nh mới để hai vợ chồng dọn tới cư ngụ, rồi bn căn nh cũ đi.

           Kế đến, Mục Vi đem vng đi mua sập gụ tủ ch, giường nằm sang trọng, bn ghế bng long, đem về by biện ở trong nh.

Sau đ, Mục Vi đem vng đi mua o quần sang trọng cho cả hai vợ chồng.

           Thế rồi, Mục Vi đem vng đi mua một đm t nữ, đem về nui để chng hầu hạ hai vợ chồng.

Cn bao nhiu vng, Mục Vi đem cả đi mua ruộng đất.

Hơn một năm sau.

Thấy Mục Vi đ qu giu, mỗi sng nữ lang chỉ để lại c một chỉ vng. V thế, Mục Vi đm ra chn ght nữ lang, rước một thầy ph thủy về nh, vẽ ba dn cổng để trừ nữ lang.

Tối ấy, khi tới cổng, nhn thấy đạo ba, nữ lang thịnh nộ, bc đạo ba, cho vo miệng nhai ngấu nghiến, rồi nhổ xuống đất. Vo nh, nữ lang chỉ mặt Mục Vi m mắng:"Nếu đ chn th cứ ni, ta sẽ đi ngay, việc chi phải đi rước ci thầy ph thủy non tay ấn ấy về để trừ khử ta? Nay đ muốn tuyệt tnh với ta th ta sẽ thu lại những g ta đ cho!" Mục Vi chẳng ni được lời no. Nữ lang bn hầm hầm bỏ đi.

Mục Vi lại đi rước một thầy ph thủy khc về lập đn ở giữa sn, by biện đồ cng lễ để trừ khử nữ lang. Đột nhin, thầy ph thủy ng lăn xuống đất, vnh tai tri bị xẻo đứt, vứt ở cạnh mnh, mu chảy đẫm m. Thầy ph thủy kinh hi, vội vng dậy, nhặt vnh tai cho vo ti, rồi lủi thủi m đầu bỏ chạy. Đm t nữ cũng bỏ chạy tn loạn.

Đột nhin, Mục Vi nghe thấy ở trong phng khch c tiếng đồ snh đồ sứ ku loảng xoảng. Chạy vo coi, Mục Vi thấy c những vin đ lớn, từ ngoi bay vo, đập trng những đồ trang tr by biện trong phng, khiến tất cả đều bị vỡ tan tnh. Kinh hi qu, Mục Vi bn chui xuống gầm sập gụ, nằm co quắp để trnh đ bay.

Lt sau, khi thấy hết đ bay, Mục Vi chưa kịp b ra khỏi gầm sập, th đ thấy nữ lang từ cửa bước vo, tay bế một con vật, đầu mo đui ch. Nữ lang đặt con vật ln sập, rồi lớn tiếng qut:"Chui vo gầm sập, cắn đứt hai ngn chn với hai ngn tay của kẻ phụ tnh cho ta!"

Lập tức, con vật nhảy xuống sn, chui vo gầm sập ngoạm lấy mũi giầy Mục Vi. Kinh hi qu, Mục Vi vừa ngồi dậy chống cự th chợt thấy chn mnh đ bị cứng ngắc. Con vật cứ thong thả cắn đứt hai ngn chn Mục Vi m nhai gau gu, rồi lại nhảy đến ngoạm lấy bn tay Mục Vi. Mục Vi toan giơ cnh tay ln cao th chợt thấy cnh tay cũng đ bị cứng ngắc. Con vật lại thong thả cắn đứt hai ngn tay Mục Vi m nhai gau gu.

Bị đau qu, Mục Vi năn nỉ:"Xin tha cho!"

Nữ lang ni:"Muốn được tha th phải đem hết vng bạc chu bu trong nh ra đy m trả lại cho ta!"

Mục Vi đp:"Xin vng"

Nữ lang bn qut con vật:"Khng được cắn nữa !"

Lập tức, con vật tun lời.

Mục Vi cố b ra khỏi gầm sập, nhưng v sức yếu, khng b ra được, chỉ ni được thều tho:"Của cải của nương tử cho, ti đều cất trong rương ở phng ngủ. Xin vo mở rương lấy gim"

Nữ lang lm theo lời Mục Vi, nhưng chỉ thấy c 200 đồng.

Nữ lang bn trở ra phng khch, qut con vật:"Chui vo gầm sập, cắn đứt thm hai ngn chn với hai ngn tay nữa cho ta"

Kinh hi qu, Mục Vi lại năn nỉ:"Xin tha cho"

Nữ lang ni:"Muốn được tha th trong 10 ngy nữa, phải c đủ 600 đồng vng m trả lại cho ta. Ta cho nhiều gấp bội, nhưng ta chỉ đi lại c bấy nhiu thi"

Mục Vi đp:"Xin vng"

Nữ lang lại qut con vật:"Khng được cắn nữa !" Lập tức, con vật nằm xuống sn. Nữ lang bn bế con vật đi.

Lt sau, thấy đ yn, đm t nữ mới ko nhau về.

Tới nh, chng v cng sửng sốt v thấy mọi vật qu gi, sang trọng trong phng khch đều đ biến mất, kể cả sập gụ tủ ch, chỉ cn lại ci giường cũ với chiếc mền rch năm xưa.

Khng thấy chủ nhn đu, chng chia nhau đi tm th thấy Mục Vi nằm trong gầm giường, chn tay đẫm mu, cụt mất hai ngn chn v hai ngn tay. Chng bn ko Mục Vi ra, đặt ln giường, lấy nước rửa sạch cc vết thương, băng b cho, đắp chăn cho, khuyn Mục vi nn cố gắng ngủ để lấy lại sức.

Sng sau, khi tỉnh dậy, Mục Vi bảo vợ đem nửa số t nữ với giấy tờ ruộng đất đi bn, gom đủ số 600 đồng vng, cho vo ti vải, cất sẵn trong phng ngủ, chờ nữ lang tới để đem ra trả.

Đng 10 ngy sau, quả nhin nữ lang tới. Mục Vi bn vo phng ngủ, đem ti tiền ra trả. Nữ lang nhận ti tiền rồi khng ni một lời, chỉ quay phắt người m bước ra khỏi cổng.

Từ đ, khng bao giờ nữ lang trở lại nh Mục Vi nữa.

Thấy chn tay chồng bị sưng v, Tiu thị bn đi mời thầy thuốc tới nh bắt mạch hốt thuốc cho chồng.

Tiu thị phải bn ngi nh mới, mua lại căn nh cũ để ở, bn quần o sang trọng để lấy tiền tiu pha v chữa bệnh cho chồng. Nửa năm sau, Mục Vi mới bnh phục.

Từ đ, vợ chồng Mục Vi lại sống trong cảnh ngho tng y như trước khi gặp nữ lang.

V thấy gia đnh chủ nhn ngho đi nhanh qu, nửa số t nữ cn lại cũng rủ nhau trốn hết.

*****

 

Ở lng Hong Long, gần thủ phủ Trường Sa, c nng dn ngho Vu Quyết, cường trng, ga vợ, cư ngụ với đứa con trai 12 tuổi, tn Vu Bn.

Vu Quyết quen biết với Mục Vi.

Một hm, nghe ni Mục Vi mới pht giu, Vu Quyết bn tm tới xin tiền. Mục Vi khng cho, rồi đuổi đi. 

Sau khi tuyệt giao với Mục Vi, một đm mưa gi, nữ lang tm tới căn nh tranh của Vu Quyết.

Lc đ, Vu Bn đang ngủ ở phng trong, cn Vu Quyết đang ngồi đọc truyện ở phng ngoi. 

Đột nhin thấy một nữ lang mở cửa bước vo phng, Vu Quyết hỏi: "Nương tử l ai?" Nữ lang đp:"L tin chồn, kẻ đ lm cho Mục Vi trở nn giu c"

Vu Quyết hỏi:"Nương tử tới đy để lm chi?" Nữ lang đp:"Để giao hảo với đại ca!"

Vu Quyết hỏi:"Nương tử đang giao hảo với Mục Vi, sao cn tới đy giao hảo với ti?" Nữ lang đp:"V Mục Vi rước thầy ph thủy về nh trừ khử thiếp nn thiếp đ tuyệt giao với g!"

Vu Quyết hỏi:"By giờ nương tử muốn chi?"

Nữ lang đp:"Nếu đại ca thuận giao hảo với thiếp th thiếp sẽ lm cho đại ca trở nn giu c như Mục Vi khi trước!"

Đang ngho, nghe nữ lang ni, Vu Quyết mừng qu, bn đp:"Xin ưng thuận!"

Thế l nữ lang chạy tới nắm tay Vu Quyết, ko ln giường.

Sng ra, nữ lang đưa cho Vu Quyết một đĩnh vng m ni:"Hy đem đĩnh vng ny đi đổi lấy tiền m chi tiu. Nếu thuận ăn ở lu di với nhau th hai cha con khỏi lo ngho tng!" Ni xong, nữ lang ra đi.

Từ đ, tối no nữ lang cũng tới, rồi sng no cũng để lại một đĩnh vng, trước khi ra đi

Hơn ba năm sau.

Vu Quyết trở nn giu c, bỏ hẳn nghề nng, xy cất được một dinh cơ rộng lớn. V giu c nn hai cha con ăn mặc rất sang trọng.

Một hm, Mục Vi đi chợ Trường Sa. Bỗng nhn thấy Vu Quyết ăn mặc sang trọng, đang mua sắm ở chợ, cn mnh th ngho đi rch rưới, Mục Vi xấu hổ, khng dm gặp mặt, bn lảng đi chỗ khc.

t lu sau, vợ Mục Vi l Tiu thị, c việc phải tới lng Hong Long. Trong khi đi đường, Tiu thị nhn thấy ở đằng xa c một nữ lang, trng giống nữ lang đ giao hảo với chồng mnh khi trước. Lc tới gần, nhận ra đng l nữ lang ấy, Tiu thị bn quỳ xuống bn đường m lạy, than vn về cảnh ngho tng của gia đnh mnh, rồi xin nữ lang gip đỡ. Nữ lang chẳng ni năng chi, chỉ lấy từ ti ra một gi luạ trắng m nm cho Tiu Thị, rồi tiếp tục bước đi. Mở gi ra coi, Tiu thị thấy chỉ c 6 đồng vng.

Lại ba năm sau.

Một hm Vu Quyết bị bạo bệnh m mất.

Năm ấy, Vu Bn đ 18 tuổi, đứng ra lm tang lễ cho cha, rồi thừa hưởng cả gia ti của cha để lại.

Nữ lang biến mất, nhưng thỉnh thoảng cũng đến thăm Vu Bn. Vu Bn knh trọng nữ lang lắm, coi như mẹ kế của mnh.

Tuy nhin, một hm, Vu Bn mở rương vng bạc chu bu của cha ra coi th thấy rương trống rỗng. Kinh hi qu, Vu Bn nghi l nữ lang đ lấy hết đem đi.

Ba hm sau.

Đột nhin thấy nữ lang đến thăm mnh, Vu Bn mừng lắm, chạy ra lạy cho, rồi ni:"Từ khi C đến ở với cha con, con đ tự coi mnh như con của C! Nay cha con chết đi, nếu C khng chu cấp thm cho con th thi, nhưng C nỡ lng no m lấy đi hết vng bạc chu bu C đ cho cha con, khiến con phải trở thnh kẻ ngho tng?"

Nữ lang khng đp, chỉ quay mnh m bước ra khỏi nh.

Từ đ, khng bao giờ nữ lang trở lại thăm Vu Bn nữa.

  

 

 

 

 
 

 

GS Đm Quang Hưng
Gio Sư Ton
Trường Đại Học Cộng Đồng Houston, Texas

  

 

 

www.ninh-hoa.com