thơ & truyện Nguyễn Văn Sanh                      |                 www.ninh-hoa.com
 

Nguyễn Văn Sanh
Bt hiệu: Người XVạn



Qu tại Vạn Gi
  
Cựu học sinh trường  Trung học V Tnh,
Nha Trang - 1968



Hiện cư ngụ tại:
c Đại Lợi

 

 

 

 

 


Tản mạn Chuyến Viễn Du

NHN ĐẠI HỘI ĐỒNG HƯƠNG NINH HA & DỤC MỸ

TẠI ORLANDO (11/06/2011)
 

* Người X Vạn

                                                                                               

* Kỳ 16: Chuyến gh thăm nh Vợ chồng Song Anh

(tiếp theo Kỳ 15)

   

          ... Về tới nh anh NBng, cả mấy người ko nhau ra vườn sau nh, anh NB chỉ cho xem mấy chậu cy 'bonsai' anh trồng. Người no người nấy săm soi ngi vườn nhỏ b của anh chị. Ci vườn tuy nhỏ nhưng cũng trồng đủ loại rau cho gia đnh. Bn hng nh l gin thanh long chưa ra tri, pha trước nh l mấy chậu hoa rất xinh khiến Hai La v chị HN m mẫn cứ muốn khing đi, nhưng người th ở NJ, người th ở TX, biết khing lm sao cho nổi. Cả hai đnh phải xin hạt giống về trồng...

 

          Mọi người nghỉ ngơi một cht rồi ln xe ra khỏi nh khoảng 5 giờ chiều để tức tốc phng ln nh Song Anh (SA). Anh VQM v chị XD đi xe ring, 4 người cn lại l NXV, HN, HL v anh NBng ngồi một xe cũng do anh NBng li. HL ngồi pha trước để ni chuyện với anh NB cho đỡ buồn.

 

          Xe từ trong phố ra anh NBng li chạy một mạch coi ngon lnh. Vượt ra khu ngoại rồi th đường freeway thẳng tắp, cứ thẳng một mạch m dng, xe anh VQM phng theo st nt. Hai bn đường ban đầu cn nh cửa, dần dần thưa thớt v chỉ cn lại những hng cy bt ngt bao la chạy dọc suốt đoạn đường giữa trời chiều tĩnh mịch... NXV ngồi bn chị HN, cất tiếng hỏi bng quơ anh NBng coi thử hồi giờ anh c ln nh SA bao giờ chưa th anh cho biết đ c đi vi lần, như vậy l yn ch...

 

          Chợt nửa chừng anh NBng cất tiếng "i cha! chẳng biết mnh đi c qu lố khng đy, khoảng đường ny sao hơi lạ lạ...". Nghe anh NBng ni vậy th NXV cũng đm lo... Chẳng phải lo g nhưng biết anh NBng chạy xe suốt ngy th anh hng cũng... thấm mệt huống hồ l anh. Phần nữa sợ chạy tới trễ th kẹt với b con anh em, bạn b khch khứa c mặt sẵn ở đ nhưng thi dnh chịu tới đu hay đ... Đường th xa qu, NXV nghĩ thầm trong bụng "trời ơi! vợ chồng SA ở chỗ g m xa qu x lm sao bạn b tới thăm được!?...". Xe cứ tiếp tục chạy phom phom cứ như l đi về miền qu khng bằng... NXV lại nghĩ chẳng lẽ lần ny thổ cng thổ địa như anh NBng m cũng bị lạc đường như hm chị TNga li xe chạy về nh từ Disney World?

 

          Xe chạy đu chừng nửa tiếng đồng hồ m chưa thấy tăm hơi, bất chợt anh NBng nghĩ chắc l đ đi qu xa rồi, khng chừng đ vượt qua khu nh SA rồi nn anh quẹo U-turn để vng lại. Pha sau xe anh VQM cũng vng theo đi ngược trở lại đường cũ, nhưng sao chạy một hồi thi vẫn thấy ngờ ngợ nn anh quay xe U-turn lại Anh em ni với anh NBng chịu kh dừng xe lại ở một dy phố nhỏ bn đường, bốc cell phone gọi vợ chồng SA một tiếng l chắc ăn nhất... Anh NBng điện thoại th gặp Th Anh hướng dẫn, xe chạy một hồi nữa vẫn chưa thấy tnh hnh sng sủa l mấy nn bốc điện thoại gọi tiếp, sau đ th TốAnh... hai vợ chồng thay phin nhau chỉ đường... Anh NBng diễn tả đoạn đường vừa chạy qua v khung cảnh chung quanh cho vợ chồng SA nhắm hướng m chỉ đường, nhưng nghe SA bảo "chưa, chưa tới đu, tiếp tục chạy nữa đi...". i trời! Ở g m xa dữ vậy SA, chạy cả tiếng đồng hồ rồi m xe vẫn cn đang rong ruỗi giữa rừng thng, chưa c dấu hiệu g l c thm nh cửa hoặc phố x... Lc ấy cả hai xe đều lo sốt v... bởi khng sợ bị lạc m lại sợ đến trễ coi kỳ qu... Lc đ chắc anh VQM v chị XD chạy xe theo pha sau thế no cũng phn cho một cu "i mấy ng ny chạy sao m lạ rứa!?"... hihi 

 

          May đu! Chạy khoảng chừng mươi pht nữa th thấy pha trước l khung cảnh nh cửa dn cư đng đc hiện ra, ai nấy cũng đều mừng, thở pho nhẹ nhm, nhất l anh NBng hnh như lc ny đ nhớ lại được ... "con đường xưa anh đi" nn bắt đầu giữ 'lane'  tri v quẹo tri để vo xm... Cứ tưởng gần nhưng thật ra th vẫn chưa đến đu. Xm ny rất mt mẻ, cũng rậm rạp rừng cy nhưng được ci c một con sng hay ci bờ hồ g đ chạy dọc theo m tri trng thật mt mắt. Anh NBng bảo gần đến nơi rồi... Nghe vậy ai nấy đều mừng. NXV để thấy anh rất l 'calm', t ni cho d trước đ anh cũng một phen lộn ruột Chủ nh SA điện thoại tiếp dẫn đường cho hay phe ta đ đi đng nơi nn kh yn tm... Xe chạy lng vng trong Xm đu khoảng chừng mươi pht nữa th pha bn phải hiện ra một ngi nh lầu c khu vườn kh rộng bao quanh, xe cộ đậu chi cht ở đ rồi, khng ni cũng biết đ l nh SA - nơi m nhiều bạn b c lần bảo "mi ấm của SA trong giống như một biệt thự'... tưởng cũng khng sai l mấy...

 

          Thương Anh với bộ ru mp thật đẹp trai ra ngoi đứng chỉ đường cho anh em rồi chỉ chỗ đậu xe, sau đ tất cả ko nhau vo nh trong để cho khch... Khu vườn nh pha trước kh rộng nn tha hồ đậu xe. Chiếc xe BMW Sport mu đỏ hai cửa co cạnh của ai nằm sẵn truớc cửa nh. Tiếng cười ni trong nh vọng ra nghe vui vẻ hết . Mnh nghĩ chắc l bữa nay SA mời rất nhiều khch... M quả thật như vậy, c lẽ c trn 50 người...! Trịnh trọng qu! Mnh nghĩ trong bụng vợ chồng SA ny uy tn qu nn chơi sang một chuyến tiếp đi anh em Hội VNTD. Nhm mnh chắc l nhm đến trễ nhất nn xin lỗi rối rt Ng quanh ng quất nhưng chỉ thấy hầu hết l những anh chị em lạ, chứ khng phải 'phe ta' ... Nhất l pha dưới bếp ton l phe nữ, giai nhn mặc khch cười ni rm ran... Thi th 'tứ hải giai huynh đệ', bốn bể anh em đều một nh m, cứ cười vui cho hỏi lm quen th sẽ c bạn thi... NXV tm Tố Anh cho nữ gia chủ một tiếng cho phải php.

 

          NXV nhn vo căn nh của SA th thấy kh rộng. Chỗ no cũng đầy khch. NXV lm một vng tua 'tham quan' nh SA cho biết sự tnh th thấy nh rộng thiệt. Pha dưới l nh bếp rồi đến phng khch lớn, phng khch nhỏ, phng giữa c đặt cy đn 'piano' nằm một gc với căn phng hnh vng cung lm nơi dancing dạ vũ, ln cao hơn t xu th thấy đ by biện sẵn gin trống đn của ThAnh, bo hiệu một đm Dạ vũ tuyệt vời... Ra vườn sau, NXV đ thấy một dy bn di k đủ thức ăn đ chuẩn bị sẵn, v khch khứa bạn b thn hữu của SA cũng đ tề tựu đng đủ rồi. Khu vực ny nằm cạnh hồ bơi với bể nước trong xanh, qu khch c thể ngồi vng theo hồ bơi bn mấy ci bn trn nhỏ để ngồi uống rượu ni chuyện... NXVạn vừa vo đ gặp một ng anh kh đứng tuổi, dng dấp phong trần, cao cao, da sạm nắng, kh đẹp trai, hỏi ra mới biết đ l anh L Phong - bo huynh của Tố Anh... NXV lấy một chai bia ngồi tn gẫu với anh Phong. Ha ra anh l bạn cng lớp với ng Thầy VT của mnh l Thầy Ng Liệp (dạy Ton năm đệ nhị)... Như vậy phải ku anh l Đại sư huynh rồi... Anh l cựu dn pilot... V chiếc xe BMW mu đỏ co cạnh đậu pha trước nh l của anh. Anh hiện l một vũ sư ở Florida. Ngầu thiệt!

 

          By giờ xin ni về cặp vợ chồng gia chủ xinh đẹp, son trẻ v ti hoa Tố Anh (TA) v Thương Anh (ThA) m bạn b hay gọi vui l Song Anh (SA). Cặp vợ chồng c một tấm lng son đối với mọi sinh hoạt CD Người Việt tại FL m hầu như ai cũng biết.

 

          Trước đy người viết c duyn may nhận được CD Nhạc c tựa đề "Em L Nốt Nhạc Dễ Thương" của Song Anh (SA) cng với 3 tập thơ của SA: Tập 1 l (Thơ) của c cựu nữ sinh NTH Nha Trang khả i; Tập 2 l Tm Thấy Đời Ta (thơ Th Anh); v Tập 3 l Qu Hương v Em (cũng thơ Th Anh). Mn qu qu bu ny đ bay xuyn hơn nửa quả địa cầu từ miền biển nắng ấm Florida đến vng biển vng Gold Coast Brisbane, NXV thấy đy l dịp để c được đi lời tản mạn cm ơn đến hai người bạn trẻ m bạn b vẫn thường thương mến gọi l "đi trai ti gi sắc"...

 

          Đề ti cuốn CD nhạc của SA "Em L Nốt Nhạc Dễ Thương" đ gy cho NXV nhiều mỹ cảm. Đ cũng l tựa đề của một bản nhạc với tiếng ht của nam ca sĩ Thụy Long. Cuốn CD với 12 bản tnh ca chẳng khc no đo hoa đầy hương sắc. SA đ thể hiện tnh yu bao la trong thi phẩm cũng như CD nhạc. Thơ đ được cc nhạc sĩ Mai Chu, M Đnh Sơn, Đăng Tuấn, Linh Phương, kể cả tc giả SA ti hoa cũng đ phổ nhạc với cc tiếng ht Quỳnh Lan, Hong Qun, Hương Giang, Thụy Long, Hồng Mơ, Đức Minh, v Diệu Hiền chắp đi cnh thin thần cho những vần thơ SA bay cao thật cao...

 

          Th Anh l ai chắc qu anh chị đ biết. Anh sinh tại Cần Thơ, đến Mỹ rất sớm (30/04/75), cư ngụ tại tiểu bang Florida v bắt đầu lm thơ từ năm 1989, ngoi ra anh cn l một tay trống tuyệt vời tại tiểu bang ny. Dng dấp cao ro, đẹp trai, đầy nt nghệ sĩ v thật phong trần với bộ ru mp, hồi xưa l quai nn (kiểu ru hm hm n my ngi...). C lẽ nhờ thế đ lọt được vo đi mắt xanh của c cựu nữ sinh NTH/Nhatrang khả i mang tn Tố Anh. Hai người thật xứng đi vừa lứa, "như chim liền cnh như cy liền cnh" trn nhiều phương diện. Khi tặng thi phẩm "Qu Hương v Em" cho người viết, ThAnh đ hết sức khim nhường tm sự "....Tập thơ đầu tin lm cn vụng lắm, sư huynh đọc đừng c cười đệ nha"... d! Lời khim nhường thật dễ thương! Thật sự th hồn thơ ThAnh v kỹ thuật thơ bay đi xa hơn l NXV tưởng v chnh mnh đy cũng phải chạy theo bạn thi. Thơ của Th Anh chẳng những đầy ắp tnh yu lứa đi m cn lồng lộng tnh nước non, tnh dn tộc trước cảnh nước mất nh tan, vẫn khng qun ngng về qu cũ, si sục những vần thơ đấu tranh cho qu hương c một ngy mai tươi sng. Thật đng cảm phục! Th Anh phải l vin ngọc qu ở tiểu bang Florida.

 

          Người đ phổ nhạc nhiều nhất trong tập thơ ny l chị nữ nhạc sĩ Linh Phương, chị đ c lần tm sự về ThAnh như sau:

 

          "Đ nhiều năm sinh hoạt cộng đồng tại địa phương, ti đu ngờ một tay trống trong ban nhạc cũng l một người c tm hồn về thơ. Đ l Thương Anh. Khi đọc một số bi thơ trong xấp bản thảo của anh, nhạc v tiết điệu đ hnh thnh trong tr ti ngay. Thơ của anh trong sng dễ hiểu hợp cho những ging nhạc nhẹ, khi chậm khi khoan thai, hay linh động trong tiết tấu. Ti khng phải l nh thơ để bnh về thơ, về vần hay cu v, nhưng thơ anh dễ gy cảm xc. Nắm được của tc giả nn ti dễ hnh thnh những bi thơ giao duyn với nhạc. Trong một số bi, c hai bi thơ m Thương Anh viết tặng, ti rất thch v n phản ảnh đời ti, phần đ trải qua v cả phần đang sống v đang nếm đủ vị thương đau... Nhất l bi thơ "Từ Thuở Vắng Anh" c những cu:

'Đời em từ thuở vắng Anh, Buồn như phiến l trn cnh đong đưa'

hay:

'Đời em c những đm thu, Bn dương cầm ci gục đầu suy tư 

Hồn em từng mảnh nt nhừ, Đau thương vật ng em từ đỉnh cao ...'

Chị ni thm "Cảm ơn Thương Anh đ cho ti niềm vui trong sng tc như một cuộc hnh trnh thử thch đầy nghĩa thi vị". H muộn 96 - Linh Phương. 

 

          Linh Phương cng với Th Anh đ thay đổi v thm bớt một số cu trong bi thơ (so với nguyn bản), để hon thnh nhạc phẩm đắc ny. Bản nhạc thể điệu Slow Waltz (giọng kể lể) với hợp m Đ thứ (Cm) thật chậm buồn cng với ging nhạc mở đầu bằng tiếng đn dương cầm tiếp nối bởi tiếng đn guitar v phần điệp khc được tấu solo bởi đn guitar với kỹ thuật rung 'tremolo' nh nhẹ ro rắt qua tiếng ht của nữ ca sĩ hng đầu trong cuốn CD l Quỳnh Lan (c m hưởng như Lan) đ lm rung động người viết rất nhiều khi nghe "... Nn lng nhưng lệ vẫn tro, Lặng cm m lng bo tố... Hy nuốt xuống tận đy lng... Đau thương v hạnh phc khng cn bin giới nữa..." v kết thc bản nhạc bằng lời than thở tuyệt vọng tận cng "... Dng sầu nước cuốn tri đời em đi... L từ thuở vắng anh...". Hay tuyệt!

Ny giờ ni về chng, by giờ ni về nng ...

 

          "Khi No Em Về" l bi thơ thứ 28 của Tố Anh trong thi tập "Thi Anh Vĩnh Viễn Lm Người Khng Quen" của chnh tc giả v l bi ht thứ nh trong CD nhạc "Em L Nốt Nhạc Dễ Thương" do Tố Anh v nữ nhạc sĩ Linh Phương hợp soạn (ngoi ra cn một bản khc do Thụy Lữ phổ nhạc khng c trong cuốn CD ny). Cũng như ThAnh, Tố Anh l ai th hầu hết qu anh chị em v bạn b đều biết bởi đ c nhiều dịp quen nhau, gặp gỡ nhau. Tố Anh, hiền th của Th Anh tn thật l L Tố Anh, sinh tại Nhatrang v l cựu nữ sinh thật khả i của Trường Nữ Trung học NT, cựu sinh vin Văn khoa v Luật khoa Saigon. Sang Hoa kỳ, tốt nghiệp Đại học Kế ton (Accounting). Lm việc cho MFCS State v Federal Funded tại Florida. C cũng l một tiểu thương gia, thường xuyn gp mặt trong cc chương trnh sinh hoạt văn học v nghệ thuật của cộng đồng cũng như những đon thể ở Florida từ năm 1975 đến nay.

 

          Cng đi su tm hiểu về người cựu nữ sinh NTH ny người viết cng thấy Tố Anh l một nữ nghệ sĩ thật đa ti, l vin ngọc qu của Hội VNTD chng ta. C chẳng những l một nữ thương gia với nghề nghiệp chuyn mn vững chải tại hải ngoại m trong lĩnh vực văn học nghệ thuật th Tố Anh cũng xng xo chẳng thua g phu qun. Tố Anh ngoi thi phẩm vừa ni, c cn ra đời tập truyện "Đốt Sng Đời Nhau". Thi văn c đủ, Tố Anh cn chưa chịu, c cn l một nữ... họa sĩ... amateur nữa. Với nt vẽ trng rất ngy ng của thời trung học (như cc nt vẽ trn bch bo ở trường) nhưng tiềm ẩn một ti hoa qua cc phụ bản như bức vẽ Một thong Bnh yn với c nữ sinh tc di o trắng, Cy đn Thnh thiện với người nữ sinh cầm chiếc đn t b cng tập vở v nghin bt, Hồn Nhin với c b c mi tc di v đi mắt to trn xoe che kn bởi những cnh hoa... Lm thơ chưa đủ, Tố Anh cn c khả năng viết nhạc nữa (như hợp soạn bi thơ Khi No Em Về v bi Dẫm nt cng với Linh Phương), c lại l một nữ ca sĩ duyn dng nữa... Cũng chưa hết! Tố Anh cn c biệt ti ngm thơ v đng kịch nữa... như hoạt cảnh "Hn Vọng phu" chẳng hạn... hay đng vai Nữ chiến sĩ D trong bộ o trận (c lần cng đứng chụp hnh chung với nam ca sĩ Việt Dzũng). Lm thơ tiếng Việt chưa đủ, Tố Anh cn lm thơ tiếng Anh nữa, như bi "You are my fire" m NXV tạm dịch sau đy... Trời ơi! Người g m c nhiều ti qu khng chịu chia bớt cho thin hạ... hihi...

YOU ARE MY FIRE

By To Anh

Sometimes I am alone and wonder why?

I am so lucky for you to be mine

You wake me up every morning

because you are my sunshine

.............

..............

Our love has builded up each day

getting so high

Like the doves flying in the beautiful sky

Oh! My darling, please hold me tight

Forever and forever always to be mine.

                          -)-

ANH L NGọN LửA TRoNG EM

(Thơ Tố Anh tạm dịch bởi NXVạn)

 

Đi khi c đơn chợt em tự hỏi

Chắc may mắn nhiều em c được anh

Anh đnh thức em đn cho ngy mới

V anh chnh l tia nắng trong em

 

Ngy mới anh trao nụ cười xinh đẹp

Hỡi anh dấu yu quyến rũ tuyệt vời

Ngọn lửa ấm nồng no anh c biết

Sưởi ấm cho nhau mi đến trọn đời

 

Khi em bn anh em no biết chn

Em thấy cuộc đời qua đi mắt anh

Độc nhất chỉ mnh anh ring em đ

Mi sống trong tim v cả hồn em

 

Tnh yu chng ta mỗi ngy mỗi lớn

Như đi chim cu bay khắp trời xinh

Anh hỡi dấu yu giữ em thật chặt

Anh l của em mi mi mun đời....

Qua bi thơ ni trn, phải ni Thương Anh đng l một chng trai Ty Đ đầy diễm phc!

 

Tố Anh đ hết sức thnh cng trong cc bi thơ phổ nhạc ni trn cả về lẫn lời, lẫn thanh nhạc, rung cảm hơn cả sự chờ đợi của người thưởng ngoạn. Những bản nhạc ny theo người viết, rất xứng đng được trnh lng trn sn khấu của cc Trung tm nhạc như Asia hay Paris by Night. Nếu cc nhạc phẩm trn được cc nữ danh ca nổi tiếng của cc Trung tm ny trnh diễn, Tố Anh v nữ nhạc sĩ Linh Phương chắc chắn cn đi xa hơn nữa... Mỗi người sẽ l một Diệu Hương mới trn sn khấu m nhạc của Người Việt tại hải ngoại...

 

Đy l lần đầu tin người viết được nghe cuốn CD nhạc thật thnh cng phổ từ thơ của chnh cặp SA tự sng tc v thực hiện. Đ l nt độc đo của cặp vợ chồng người cựu nữ sinh NTH Nha Trang Tố Anh đa ti m bạn b vẫn hết sức thương mến. Người viết khng lấy lm lạ khi nghe Th Anh đ c lần thốt ln hai cu thơ thật tnh tứ để ring tặng Tố Anh ..."Cho em ta chẳng tiếc chỉ, Bởi em c cả những g ta mơ". Thật l một cặp uyn ương trn đầy hạnh phc!

 

Cuối cng, người viết hết sức ngạc nhin v thn phục cng trnh tổng hợp văn ha nghệ thuật tuyệt vời của SA. Xin ng mũ cho v tặng hai bạn mấy ging thơ rung cảm khi nghe xong cuốn CD Em l Nốt nhạc Dễ thương như sau:

 

Em l nốt nhạc dễ thương

Nằm trn vng điệu vấn vương tơ sầu

Nốt trầm trầm đy vực su

Nốt cao cao vt mấy đầu sơn kh

Nốt buồn buồn gợi hồn qu

Nốt vui vui thắm duyn thề trăm năm

Song Anh ht hội trăng rằm

Ngy ngm thi ph đm nằm nỉ non

Trần gian c cặp tnh son

Em l nốt nhạc dễ thương mun đời...

 

Xem tiếp Kỳ 17

 

 

 

 

 

* Người XVạn

 (c Chu)

 

 

 

Trở về Hội Đồng Hương Thn hữu NH-DM Hải Ngoại

 

 

 

 

 

 thơ & truyện Nguyễn Văn Sanh                       |                 www.ninh-hoa.com