trang nh www.ninh-hoa.com   |   trang thơ & truyện của L Lai


L Lai
***

     Qu Nội: Vĩnh Ph
   Qu Ngoại: Thuận Lợi

    Cựu học sinh trường
          Trung học
Trần Bnh Trọng, Ninh Ha
  Nin kha: 1965 - 1969
  (Đệ Thất 1- Đệ Tứ 1).

       Hiện cư ngụ tại
 Huntington Beach, CA, US
              E-mail:
      ylaile@yahoo.com

 

Văn/Truyện/Ty Bt


 :: Lời Tm Sự 
 
:: Một Cht Tnh Bạn
     Trong Thơ Văn Ninh
      Ha: 
Kỳ 1
 |   Kỳ 2

 


T


 :: Vọng Qu (Ninh Ha)
 
:: Vịnh L Rơi  
 
:: Gửi Em Ninh Ha
 :: Vĩnh Biệt V Thi
      Thanh Tm
 
 :: Ga Chiều Phố Nhỏ  

 


Cng một tc giả


 :: Ảnh Nghệ Thuật 
 
 

 


 

 

 


 

Vĩnh Biệt V Thị Thanh Tm

(Knh tặng Thi Nhạc Sĩ Anh Vũ - Thiện Tn)
L Lai


     Một cổ o quan ngn di hận

     Hồng nhan đoản phận rảnh nợ trần

     Thương chồng hiu quạnh đời đơn lẻ

     Tội trẻ bơ vơ thiếu mẫu thn

     K minh thc dục hồn thơ thẩn *

     n tầm vương vấn họa "Tnh Qu" **
 

"Qu ti ở tận Ninh Ha

Dn lng chn thật hiền ha dễ thương

Hương cau gi nhẹ vương vương

Sng Dinh tiền định cuối đường bn ba

Chiều rơi chung vọng xa xa

G bồi bến lỡ cũng l hư khng

Ngn năm cng một cha ng

Mu tun lệ đổ vun trồng mạch con

Men nồng quay tt ni non

Đi lng bnh trng vng son với mnh

Đời người lắm nỗi nhục vinh

Hồn qu đầy ắp trọn tnh nhớ thương."***

 

      Chạnh lng giọt lệ nến lung linh

      Thiếp đi chng ở lại một mnh

      Đn con thơ dại trao chng giữ

      Hẹn kiếp lai sinh trọn chữ tnh

 

 

                               
                                

 

L  Lai
knh bt - Little Saigon,

California, 24 Dec. 2005

 

 

Tạm dịch:

 

* K minh - Tiếng g gy buổi sng

** n tầm - Lấy chuyện xưa ra đọc lại

Trich dẫn:

*** Nguyn văn "Tnh Qu" đăng trong ninh-hoa.com của V Thị Thanh Tm