trang thơ & truyện Dương Anh Sơn              |                 www.ninh-hoa.com

Dương Anh Sơn

 Giáo Sư Triết học
 Trung học Ninh Ḥa
 Niên khóa 1973-1976
 Chỉ đạo lớp 12C, 74-75

 Sở thích viết và
chuyển dịch Thơ.

Đă xuất bản:

"Ảnh hưởng đạo Phật trong Đoạn Trường Tân Thanh" (2006) và

"Ức Trai Thi Tập của Nguyễn Trải" (dịch và chú giải 2009)


 
Hiện cư ngụ tại Việt Nam

 

 

 

 

  
 

 

VỀ MỘT DẤU ẤN Dương Anh Sơn

   Tranh: Trần Thị Nết

 

 

VỀ MỘT DẤU ẤN

(Ninh Ḥa, Khánh Ḥa 1976)
 

"Đôi khi tôi muốn khóc, nhưng tôi cảm thấy trái

tim ḿnh quá đỗi khô cằn hơn sa mạc"

(Tấu khúc đồng quê)

("J'aurais voulu pleurer, mais je sentais mon

coeur plus aride que le désert". André Gide dans SYMPHONIE PASTORALE )

 

"Trăm năm trong cơi người ta,
...............................................

Mua vui cũng được một và (vài) trống canh !"

(Nguyễn Du- Truyện Kiều)

 

 

 

8


 

 Ngày em cuộc lữ phù vân,

Đă nghe từng tiếng phong trần ṃn vai.

Ngày em đôi mắt buồn phai,

Ngày ta bến lạ miệt mài thân vay.
 * *
*

Xưa em mắt biếc hồ xây,

Tia êm dịu vợi đọa đầy ḷng ta.

Sớm nào nghe thoảng giọng ca,

Tưởng chừng con suối đă xa cội nguồn.

Chiều nào mưa lũ ngàn tuôn,

230   Bỗng dưng cho lại sầu vương cũ nào !

* *
 *

Th́ thôi c̣n chút trăng sao,

Mong chi câu hát trả vào thời không !

Mai theo con suối xuôi ḍng,

Chút t́nh ta cũng rêu rong dật dờ !

Em về sông vắng thờ ơ,

Từ ly rừng thẳm giấc mơ cũng tàn.

Th́ thôi ngậm ánh trăng tan,

Mai sau gửi mộng non ngàn xa xôi !

Trời xanh hạc trắng lẻ đôi,

Khe sâu núi biếc gọi mời lưu thân !

240       Hoa xưa, bạch ngọc hiện chân,

Lời xưa, nguyện sẽ tỏ ngần nghĩa thâm !
 


 

Xem Phần 9

 

 

 

DƯƠNG ANH SƠN
Sài G̣n, 01/2015

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trang thơ & truyện Dương Anh Sơn              |                 www.ninh-hoa.com