trang thơ & truyện Dương Anh Sơn              |                 www.ninh-hoa.com

Dương Anh Sơn

 Gio Sư Triết học
 Trung học Ninh Ha
 Nin kha 1973-1976
 Chỉ đạo lớp 12C, 74-75

 Sở thch viết v
chuyển dịch Thơ.

Đ xuất bản:

"Ảnh hưởng đạo Phật trong Đoạn Trường Tn Thanh" (2006) v

"Ức Trai Thi Tập của Nguyễn Trải" (dịch v ch giải 2009)


 
Hiện cư ngụ tại Việt Nam

 

 

 

 

  
 

 

VỀ MỘT DẤU ẤN Dương Anh Sơn

   Tranh: Trần Thị Nết

 

 

VỀ MỘT DẤU ẤN

(Ninh Ha, Khnh Ha 1976)
 

"Đi khi ti muốn khc, nhưng ti cảm thấy tri

tim mnh qu đỗi kh cằn hơn sa mạc"

(Tấu khc đồng qu)

("J'aurais voulu pleurer, mais je sentais mon

coeur plus aride que le dsert". Andr Gide dans SYMPHONIE PASTORALE )

 

"Trăm năm trong ci người ta,
...............................................

Mua vui cũng được một v (vi) trống canh !"

(Nguyễn Du- Truyện Kiều)

 

 

 

7

 

 

 Vi năm rời chốn ni cao ,

 Về miền biển rộng bước vo cuộc chơi.

 Quanh đy trăm tiếng gọi mời ,

 Chừng nghe bao cuộc đổi dời trong ta.

 

 * *

 *

 Từng ma do dạt sng xa ,

 Từng ma mất mt theo t huy bay .

 Từng ma gi lộng tầng my ,

200    Từng ma da diết nhớ ngy thng xanh .

 Từ tia nắng sớm mong manh ,

 Từ chiều mưa đẫm nặng cnh thng quen.

 Từ đm đường phố chong đn ,

 Từ ngy sương tỏa giăng bn lũng đồi .

 Từ trang sch xa xi !

 Từ người thầy học một đời băn khoăn .
 

 * *

 *

 Thương nhiều thảm cỏ thanh xun,

 Bạn b dăm đứa cũng dần nhạt phai .

 Về đy mong thấy dng ai !

210    Về đy rồi cũng miệt mi c liu .

 Xưa em o đỏ yu kiều ,

 Chừ em sắc tm tiu điều bủa quanh.

 Xưa em mắt sng long lanh ,

 Chừ em hồ thẳm xy thnh nếp nhăn !

 Xưa em l cả ma trăng ,

 Chừ em lạc lng cch ngăn tnh mnh .

 Xưa em tc xa thanh bnh ,

 Chừ em thả rối điu linh giữa đời !

 Xưa em suối nhỏ thảnh thơi ,

220     Chừ em sng vỗ tả tơi mun phần!

 

 


 

Xem Phần 8

 

 

 

DƯƠNG ANH SƠN
Si Gn, 12/2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trang thơ & truyện Dương Anh Sơn              |                 www.ninh-hoa.com