trang thơ & truyện Dương Anh Sơn              |                 www.ninh-hoa.com

Dương Anh Sơn

 Gio Sư Triết học
 Trung học Ninh Ha
 Nin kha 1973-1976
 Chỉ đạo lớp 12C, 74-75

 Sở thch viết v
chuyển dịch Thơ.

Đ xuất bản:

"Ảnh hưởng đạo Phật trong Đoạn Trường Tn Thanh" (2006) v

"Ức Trai Thi Tập của Nguyễn Trải" (dịch v ch giải 2009)


 
Hiện cư ngụ tại Việt Nam

 

 

 

 

  
 

 

VỀ MỘT DẤU ẤN Dương Anh Sơn

   Tranh: Trần Thị Nết

 

 

VỀ MỘT DẤU ẤN

(Ninh Ha, Khnh Ha 1976)
 

"Đi khi ti muốn khc, nhưng ti cảm thấy tri

tim mnh qu đỗi kh cằn hơn sa mạc"

(Tấu khc đồng qu)

("J'aurais voulu pleurer, mais je sentais mon

coeur plus aride que le dsert". Andr Gide dans SYMPHONIE PASTORALE )

 

"Trăm năm trong ci người ta,
...............................................

Mua vui cũng được một v (vi) trống canh !"

(Nguyễn Du- Truyện Kiều)

 

 

 

5

 

Em theo đời sống đẩy đưa,

Bỏ con phố nhỏ bao ma ngng trng !

Xun qua rồi lại tn đng,

Nơi no hạnh ngộ vẫn mong hẹn về.

* *

*

Từ em, cch mấy sơn kh,

140  Cnh chim bạt gi vn v my ngn.

Hạnh quỳ khắp chốn trổ vng,

Nắng ln trơ trọi vẫy hng thng im.

o xưa huyết dụ bờ nghing.

Đồi ny, hồ nọ vẫn in sắc hồng.

Ngy no rộn r thu phong,

Giọng ca ngy ngất, nhịp lng tơ vương.

* *

*

Chừ em mờ ảo khi sương,

Chừ thi: bặt tiếng phai hương ci ny !

Chừ em m mải  cuộc say,

150   Chừ thi qun bẵng thng ngy ấm m!

Lời no đồng vọng tơ mềm ?

Thoảng nghe lạc lỏng tiu điều chim ci.

* *

*

Nhớ em cười cợt mắt mi,

Xt ta nằm khc giữa đời thin thu.

Nhớ em tc xa hoang vu,

Xt ta năm thng mịt m thương đau.

Nhớ em tưởng đ qun lu,

160  Xt ta hằn vết muộn sầu xanh xao .

* *

*

Em theo đời sống xn xao,

Ta nghe đời sống lao đao phận người !

 

 

 


 

Xem Phần 6

 

 

 

DƯƠNG ANH SƠN
Si Gn, 9/2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trang thơ & truyện Dương Anh Sơn              |                 www.ninh-hoa.com