trang thơ & truyện Dương Anh Sơn              |                 www.ninh-hoa.com

Dương Anh Sơn

 Gio Sư Triết học
 Trung học Ninh Ha
 Nin kha 1973-1976
 Chỉ đạo lớp 12C, 74-75

 Sở thch viết v
chuyển dịch Thơ.

Đ xuất bản:

"Ảnh hưởng đạo Phật trong Đoạn Trường Tn Thanh" (2006) v

"Ức Trai Thi Tập của Nguyễn Trải" (dịch v ch giải 2009)


 
Hiện cư ngụ tại Việt Nam

 

 

 

 

  
 

 

VỀ MỘT DẤU ẤN Dương Anh Sơn

   Tranh: Trần Thị Nết

 

 

VỀ MỘT DẤU ẤN

(Ninh Ha, Khnh Ha 1976)
 

"Đi khi ti muốn khc, nhưng ti cảm thấy tri

tim mnh qu đỗi kh cằn hơn sa mạc"

(Tấu khc đồng qu)

("J'aurais voulu pleurer, mais je sentais mon

coeur plus aride que le dsert". Andr Gide dans SYMPHONIE PASTORALE )

 

"Trăm năm trong ci người ta,
...............................................

Mua vui cũng được một v (vi) trống canh !"

(Nguyễn Du- Truyện Kiều)

 

 

 

4

 

Trời quen my trắng hắt hiu,

Ngn cu xao xuyến mấy chiều băn khoăn.

Mưa di lũng thấp mờ giăng,

110 Chảy xui quanh quất thng năm nhọc nhằn !

* *

*

Về đu, cuối mi xa xăm ?

Vỗ về ghềnh đ lăng tằng buốt sương !

Giọt treo đầu l,giọt tun,

Thảo lan lặng lẽ tỏa hương buồn.

Về đu, đu chốn cội nguồn ?

Theo nhau cuốn ht đin cuồng thc reo.

Ngậm vnh kết cỏ cheo leo,

Mưa kia hoa nọ gieo neo một mu .

Trăm năm nước chảy qua cầu,

120 Gc đời hoa nở rồi nhu nhạt phai !

Hạt no nhọn vỡ bi ai ?

Đ nghe thăm thẳm hnh hi thoảng khng !

Lời no bật tiếng tơ đồng,

Vẫn l sương khi mấy tầng vt cao .

Đm mưa g nhịp lao xao,

Dỗ hồn cy cỏ kiếp nao ươm mầm .

Từ khi my nước ct lầm,

Gợn lay hoa động cho lần ha thn .

Cưu mang ngy thng ph vn,

130 Chờ cơn mưa lũ giy ngn rũ tn .

* *

*

Mai rồi, nắng mới trời quang,

Vươn cnh tơ liễu,điệp lan rỡ rng !

Thưởng hoa say chuốc chn tng,

Bỗng ngi thương nhớ ngt ngn trời xưa !

 


 

Xem Phần 5

 

 

 

DƯƠNG ANH SƠN
Si Gn, 8/2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trang thơ & truyện Dương Anh Sơn              |                 www.ninh-hoa.com