trang thơ & truyện Dương Anh Sơn              |                 www.ninh-hoa.com

Dương Anh Sơn

 Giáo Sư Triết học
 Trung học Ninh Ḥa
 Niên khóa 1973-1976
 Chỉ đạo lớp 12C, 74-75

 Sở thích viết và
chuyển dịch Thơ.

Đă xuất bản:

"Ảnh hưởng đạo Phật trong Đoạn Trường Tân Thanh" (2006) và

"Ức Trai Thi Tập của Nguyễn Trải" (dịch và chú giải 2009)


 
Hiện cư ngụ tại Việt Nam

 

 

 

 

  
 

 

VỀ MỘT DẤU ẤN Dương Anh Sơn

   Tranh: Trần Thị Nết

 

 

VỀ MỘT DẤU ẤN

(Ninh Ḥa, Khánh Ḥa 1976)
 

"Đôi khi tôi muốn khóc, nhưng tôi cảm thấy trái

tim ḿnh quá đỗi khô cằn hơn sa mạc"

(Tấu khúc đồng quê)

("J'aurais voulu pleurer, mais je sentais mon

coeur plus aride que le désert". André Gide dans SYMPHONIE PASTORALE )

 

"Trăm năm trong cơi người ta,
...............................................

Mua vui cũng được một và (vài) trống canh !"

(Nguyễn Du- Truyện Kiều)

 

1

Sáng mai nắng mới reo ca,

Quảy vai theo tới núi xa sương mờ.

Lao xao lá gọi hồn thơ,

Nằm nghe gió thổi vật vờ đồi thông.

Êm ru cây cỏ tang bồng,

Gửi ngàn hương nội ngát nồng trời xanh.

Rộn ràng chim hót vây quanh,

Thở không khí ngọc lan lành thong dong.

C̣n ǵ đâu nữa mà mong !

Buông cho tâm tưởng thả ḷng bay cao.

Lên chùa mai rụng dạt dào,

40  Đă qua mùa cũ hư hao cội gầy.

Bên liêu cạn chén nước đầy,

Ngủ quên, quên hết đắng cay tuổi người.

Tỉnh ra thấy nụ hiền tươi,

Mời vào phương trượng trà khơi chuyện dài.

Chân như, lẽ đạo miệt mài,

Vẫn là tâm vật một hai cách ĺa.

Có hay đào nụ ngoài kia,

Nhẹ nhàng khai cánh sắc chia rỡ ràng.

Giă sư lui bước miên man,

50  Lần ra phố chợ vơ vàng ngược xuôi ! (*)

 

 

(*) Những ngày rảnh rỗi năm 71, 72, 73 tôi thường vào tṛ chuyện với các sư tu tập trong các cốc (nhà đơn sơ bằng gỗ lợp tôn diện tích 2.5x 2m kê một giường gỗ tạp để các sư tịnh thất) để hỏi han và bàn luận những suy nghĩ về đạo Phật, về cuộc sống.....

 


 

Xem Phần 3

 

 

DƯƠNG ANH SƠN
Sài G̣n, 8/12/2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trang thơ & truyện Dương Anh Sơn              |                 www.ninh-hoa.com