trang nh www.ninh-hoa.com   |   trang thơ & truyện Dương Anh Sơn


Dương Anh Sơn


      Gio Sư Triết học
    Trung học Ninh Ha
   Nin kha 1973-1976
 Chỉ đạo lớp 12C, 74-75

 Sở thch viết v chuyển
 dịch Thơ.

Đ xuất bản:

"Ảnh hưởng đạo Phật trong Đoạn Trường Tn Thanh" (2006) v

"Ức Trai Thi Tập của Nguyễn Trải" (dịch v ch giải 2009)

Hiện sống tại Si Gn.
 



Truyện/Ty Bt

 
  Thư Gởi Người Em
     Ninh Ha
 
 
Người Em Thời Gian
                           
 
 

T


 

 Phng thơ của
TrầnThị Minh Nguyệt

"Chiếc Xch Đu
    Gy, Chiều Tan".
"Sao Nối Mi Tnh
    Ngy".
 
" Đổi ".        
"Qua Trường Cũ "
                     

 


 Thơ VƯƠNG DUY
    Dương Anh Sơn
    chuyển Lục Bt

  Lời Tiễn Xun
  Chia Tay Em Gi
                        

 
  


 

                       

Phng t Sao Nối Mi Tnh Ngy " của
Trần Thị Minh Nguyệt

                  

 

 

 

-Dịu m như nắng tnh anh

Hong lời m i cho xanh bầu trời

Rượu nồng, giờ cũng thắm mi

Chiều nghing ng xuống, nắng rồi cũng phai!
 

-Tnh em - mật ngọt cho ai!

Đường kia, Ong đến miệt mi ht say

Uống cho cơn kht bao ngy

Con trăng dịu vợi trn đầy nơi nơi
 

-Tnh ta l giấc mộng thi

Đắng cay, hụt hẫng những lời thiết tha

Thi em, ta hy cch xa

Thi anh tnh hết mặn m cn đu!
 

-Tnh ta đắm đuối bi sầu

Thi anh đừng khuấy lm đau xt lng

Thi em hy cứ ngược dng

Lời yu chớ ni mong chi cuộc tnh!

Cuộc tnh sao mi lnh đnh!
 

 

 

Dương Anh Sơn
SiGn 22.2.2004

 

 

       Sao Nối  MTnh Ngy

         

Anh - tnh m như nắng
Hong lời em vấn vương
Mi no nồng như rượu
Ng nghing chiều mờ sương .

Em - tnh ngon như mật
Anh kht lả đường ong
Uống cho vừa cơn chy
Nghe trăng xoi triền mong.

Tnh ta chim bao ngắn
Hụt hẫng quyện đắng cay
Sao chắp cầu ảo vọng
Sao nối mi tnh ngy?

Tnh đuối bờ lạc bến
ừng khấy nữa lng đau
ời ngược dng, thi nh
Ni chi lời yu nhau.

 

              

    Trần Thị Minh Nguyệt

    
    
 Thu 2003