trang nh www.ninh-hoa.com   |   trang thơ & truyện Dương Anh Sơn



Dương Anh Sơn
   
 Gio Sư Triết học
 Trung học Ninh Ha
 Nin kha 1973-1976
 Chỉ đạo lớp 12C, 74-75

 Sở thch viết v chuyển
 dịch Thơ.

Đ xuất bản:

"Ảnh hưởng đạo Phật trong Đoạn Trường Tn Thanh" (2006) v

"Ức Trai Thi Tập của Nguyễn Trải" (dịch v ch giải 2009)

Hiện sống tại Si Gn.
 


 

Truyện/Ty Bt

 
  Thư Gởi Người Em
     Ninh Ha
 
 
Người Em Thời Gian
                           

 

 

T


 

 Phng thơ của
TrầnThị Minh Nguyệt

"Chiếc Xch Đu
    Gy, Chiều Tan".
"Sao Nối Mi Tnh
    Ngy".
 
" Đổi ".        
"Qua Trường Cũ "
                     

 


 Thơ VƯƠNG DUY
    Dương Anh Sơn
    chuyển Lục Bt

  Lời Tiễn Xun
  Chia Tay Em Gi


                   

    


 


N
GƯỜI   E M   T HỜI   G IAN

Dương Anh Sơn
 

Hơn ba mươi năm đ đi qua từ ngy ti gặp em v ti c em. Những phiền lụy, mệt nhoi trong cuộc sống c thể t nhiều bo mn tr no chng ta, nhưng dấu ấn về một thời no đ sẽ l mi mi.

Lm sao ti c thể qun được nt vẻ hiền ha, lễ php, mực thước v tiếng ht của một ma trăng ngọt ngo su lắng. Lm sao ti qun được những ấm m của tnh nghĩa thầy tr, của bạn b đ chia nhau những vui buồn của những năm thng ấy. Em khng c những đồi ni chập chng trong ln sương mai mờ ảo với những khm D Qy cn đẫm hơi nước long lanh. Em khng c mặt hồ phẳng lặng phủ bng thng in trn mặt nước. Thế giới ti sống, v lớn ln c ci ring của n. V em em cũng c những nt quyến rũ của ring em. Những con đường lng rợp bng tre thơm ngt những đm trăng, những ly c ph ấm p ở một gc phố thị trấn v biết bao gương mặt thn quen hiền ha c một vẻ dung dị, chơn chất như khoai như sắn nhưng bền bỉ trong ti.

Người em Ninh Ha,

Ti lại cm ơn em một lần nữa về những g ti c về em. Cuộc sống l những chuỗi nhn duyn đưa chng ta lại gần nhau. C duyn v c ngộ. V ti đ ngộ, đ gặp, đ thấy điều g?

i trung nhn thoảng lại chạnh xương tủy một nht hằn su thẳm
Cung thương cũ từ miền su chất ngất sng nguyệt h
Trời trng dương ro dậy ngn di em yu sao vội xa?

Bi thơ trch ngang của một thời no đ, gởi lại mấy dng xin gởi tặng em - người em Ninh Ha.

Cm ơn em những g đ cho ti v những g ti c về em.

 

  

 

                :::: Dương Anh Sơn ::::
                         Si Gn 25/9/2005