trang nh www.ninh-hoa.com   |   trang thơ & truyện Dương Anh Sơn


Dương Anh Sơn


      Gio Sư Triết học
    Trung học Ninh Ha
   Nin kha 1973-1976
 Chỉ đạo lớp 12C, 74-75

 Sở thch viết v chuyển
 dịch Thơ.

Đ xuất bản:

"Ảnh hưởng đạo Phật trong Đoạn Trường Tn Thanh" (2006) v

"Ức Trai Thi Tập của Nguyễn Trải" (dịch v ch giải 2009)

Hiện sống tại Si Gn.
 



Truyện/Ty Bt

 
  Thư Gởi Người Em
     Ninh Ha
 
 
Người Em Thời Gian
                           
 
 

T


 

 Phng thơ của
TrầnThị Minh Nguyệt

"Chiếc Xch Đu
    Gy, Chiều Tan".
"Sao Nối Mi Tnh
    Ngy".
 
" Đổi ".        
"Qua Trường Cũ "
                     

 


 Thơ VƯƠNG DUY
    Dương Anh Sơn
    chuyển Lục Bt

  Lời Tiễn Xun
  Chia Tay Em Gi
                        

 
  


 

                       

Phng t bi ĐỔI " của
Trần Thị Minh Nguyệt

                  

 

 

Co ro tưởng tượng c anh,

Bước vo buổi tiệc, thi đnh nhớ nhau

Giao thời se sắt lng đau,

Như bao cơn gi từ đu thổi về.

 

Gi Xun sao cứ mn m,

Cười trong mặt nạ,nghe t ti by

Khng nhai đuợc vị ngon ny,

Nhạc kia đa trổi, đn say m đềm.

 

Một nguời khc lại mời em,

Du theo điệu nhạc, tay mềm trượt vai.

Tay em lạ lẫm cng ai,

Tay kia m nhẹ, lạnh ci nhiều hơn.

 

Bn tay nng bỏng đu cn,

Mũi giầy nghe đuổi, mỏi mn bước chn

T son, rượu nhắp, mi gần

Bao lời tn tỉnh lại ln la rồi

 

- Xun về trăm nhnh đau thi

X toang tr nảo hụt hơi giữ giằng

Sn cha, qut đỏ, pho rang

Nụ cười thơm ngt, bn nhang khi vần.

 

Tm đu giọt ấm trong Xun,

Cuộc đời xin đổi - mong lần gặp nhau.

 

Dương Anh Sơn
SiGn 23/2/2004

 

 

                                                      ĐI

                                       Trần Thị Minh Nguyệt


 

Em quen co ro tưởng tượng c
anh, dạn dĩ bước vo những buổi
tiệc, như by giờ đối mặt mun
luồng gi sắc giữa giao thừa cố

lừa cảm gic: gi xun mơn trớn
vịn nụ cười đeo mặt nạ hồng
trng chẳng ai biết. Khng nhai được
vị ngon, nhạc đ ln, người đn

ng tự tin gập lưng mời em
bước vũ điệu du dương, mấy ngn
tay bm v trượt trn vai bạn
mới, tay kia đẫm lạnh nhỏ dần

trong bn tay rất nng, khng tm
thấy mũi giy quen chn đuối quắt
giật mnh t lại son, c nhạc
tnh c nhịp nhng c rượu c

lời tn tỉnh c tiếng gọi văng
vẳng, nhạc đen giọt ướt mi. Tết
rồi ! trăm nhnh đau x k ức
trần trụi, khắc giy đầu ma xun

vất vả gh giữ hụt hơi m
tiếng pho sn cha, quả qut đỏ
nụ cười thơm, hơi ấm cứ chạy
trốn. Giữa pht nhang khi linh thing

của đời sống, em c nhiều thứ
vũ điệu Boston, bạn mới, tr nhớ
động, ảo gic, giập đầu xin đưa
tất cả đổi lấy một mnh anh.
 



Trần Thị Minh Nguyệt
Thng 11- 2003