trang nh www.ninh-hoa.com   |   trang thơ & truyện Dương Anh Sơn


Dương Anh Sơn


      Gio Sư Triết học
    Trung học Ninh Ha
   Nin kha 1973-1976
 Chỉ đạo lớp 12C, 74-75

 Sở thch viết v chuyển
 dịch Thơ.

Đ xuất bản:

"Ảnh hưởng đạo Phật trong Đoạn Trường Tn Thanh" (2006) v

"Ức Trai Thi Tập của Nguyễn Trải" (dịch v ch giải 2009)

Hiện sống tại Si Gn.
 



Truyện/Ty Bt

 
  Thư Gởi Người Em
     Ninh Ha
 
 
Người Em Thời Gian
                           
 
 

T


 

 Phng thơ của
TrầnThị Minh Nguyệt

"Chiếc Xch Đu
    Gy, Chiều Tan".
"Sao Nối Mi Tnh
    Ngy".
 
" Đổi ".        
"Qua Trường Cũ "
                     

 


 Thơ VƯƠNG DUY
    Dương Anh Sơn
    chuyển Lục Bt

  Lời Tiễn Xun
  Chia Tay Em Gi
                        

 
  


 

                       

Phng t Chiếc Xch Đu Gy, Chiều Tan " của Trần Thị Minh Nguyệt

                  

 

Bn con, ghế lệch vắng người

Anh đưa em đến, em cười buồn hiu!

Dẫu anh c ni bao điều,

Chỉ l gi thoảng theo chiều dần phai
 

Nhớ ngy no đ - sớm mai,

Ma Xun vội đến, miệt mi rồi đi

Em gh ko mi xun th

Dấu tnh xanh biếc, anh đi cuối trời
 

Mắt em a tm chơi vơi,

Bao nhiu tro phủ lửa đời bủa quanh

Lm sao em nu đời anh

Sương đm đẫm ướt, nghe lnh lạnh thi
 

Tnh no chẳng c đầy vơi,

Em đy gởi trả về nơi mịt mờ

Cn đy đọng mi lời thơ,

Bao nhiu thương nhớ rồi giờ cũng xa!

 

 

Dương Anh Sơn
SiGn 22.2.2004

 

 

Chiếc Xch u Gy, Chiều Tan


Chiều chỉ lối 
anh nắm chặt yu thương 
dắt nhau tha thẩn 
như hai con g tơ khm ph từng khu vườn mỹ miều 
chốc chốc, em ko anh chậm lại 
mỉm cười với vạt đn len nhoi từ cụm l đỏ nồng để lả lơi cho . 
Bn gc vườn quạnh 
chiếc xch đu gy 
nhỏ im lm 
a l kh 
hai đứa bới tm trong m vọng 
gốc cy rỉ rả lời tnh ca 
bn con, ghế lệch mời gọi hơi người . 

Ngy no 
đong đưa chiều ru 
xinh tươi xch đu 
che m hai mi tc 
vng cổ mượt thin nga 
đẩy tiếng cười vo gi 
hơi hướm người tnh thổi tung l 
chạm cung hằng
gh nu xun th . 

Em nắm chặt yu thương 
ngồi ln m vọng 
chiếc xch đu gy bật khc: 
hơi ấm, dấu tch tnh xanh 
vẫn ngn ngy 
đan cnh pens
nui khng gian 
thơm vườn cũ . 

Mắt a tm 
mu của tn lửa mỏng 
tro phủ lớp 
bản ng nhập nhằng
miệng đầy tuyết
anh bước về đm thẳm 
sương em 
nn mi 
bn chiều tan. 



Trần Thị Minh Nguyệt
Thu 2002