Trang Thơ & Truyện: Du Sơn Lng Tử               |                 www.ninh-hoa.com



 Du Sơn
***

Bt hiệu:
Du Sơn - Lng T

   Qu Nội: Bnh Thnh
   Qu Ngoại:Chợ Qun Tre
   Cựu học sinh cc trường:
     - Đức Tr - Ninh Ha
     - Khải Minh, Nha Trang
     - B Ninh, Nha Trang
     - Thượng Hiền, Văn Học
    v ĐH Khoa Học, Si Gn

  



Hiện sinh sống tại Mỹ.

 

 

 

 

 

 

THĂNG LONG THNH

(Thơ Nguyễn Du Du Sơn Lng Tử dịch) 

 

 

Bi Dịch :

 

Ni Tản sng L thin địa đồng,

Thn gi hn hạnh thấy Thăng Long.

Lu đi đập ph thnh quan lộ,

thị xy ln lấp điện rồng.

Người đẹp ngy xưa giờ bế chu,

Bạn b thuở b đ thnh ng.

Suốt đm trằn trọc lng ray rứt,

So vọng đm rằm lạnh gi đng.

 

 

Du Sơn Lng Tử  

(6/16/09)

                                     

 

 

                         

Thăng Long kỳ 1  

Tản Lĩnh L Giang tuế tuế đồng
Bạch đầu do đắc kiến Thăng Long
Thin nin cự thất thnh quan đạo
Nhất phiến tn thnh một cố cung
Tương thức mỹ nhn khan bo tử
ồng du hiệp thiếu tẫn thnh ng
Quan tm nhất dạ khổ v thụy
oản địch thanh thanh minh nguyệt trung

            

 Nguyễn Du

 

                                      

 

 

 

                              

Du Sơn Lng Tử    

 
 

 

    

 

Trang Thơ & Truyện: Du Sơn Lng Tử               |                 www.ninh-hoa.com